디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

카캡의 담당PD님과의 인터뷰

가는거다갤로그로 이동합니다. 2011.01.13 00:00:10
조회 11552 추천 18 댓글 5




\'우리나라에서 만화를 하려면 굉장히 잔머리를 많이 굴려야돼요.\'

2시간동안 진행된 인터뷰 내내 배숙현 피디는 지금까지의 즐겁고 힘겨운  모든 작업들 속에서 

그녀가 왜 어떻게 머리를 굴리는지에 관한 이야기를 들려줬다. 한국에서 공중파 애니메이션 

피디로서 여러가지 궁리를 할 수 밖에 없는 현실과 그 까닭을 하나하나 짚어본다. 


 

 
1. \'애니메이션\' 방송에 대한 고정관념에 대항하기 위하여... 


\'마법소녀 리나 트라이\' 를 맡고 \'아. 이거 어떻게 요리를 해볼 수 있겠다\' 는 감이 딱 잡혔습니다. 

당시만해도 방송사 내에서조차 만화영화는 \'어린 애들이 보는 것\' 만화영화 더빙은 외화 더빙 

이전 단계라는 생각이 지배적이었어요. 그래서 만화영화에 대해서 여러가지
 고정관념도 많았죠. 

그걸 깨고 원래 주제가를 성우가 노래 부르게 하고
 모두 무시하던 브릿지도 살려보고 만화 끝나고

스크롤도 올렸어요.
 처음하는 시도였는데 다행히 시청자들이 참 좋아했고요.. 시기적으로도

\'트라이\'를 맡으면서 회사 내에 랜이 깔리고 통신을 통한 시청자들의 반응이 즉각즉각 올라오게

되면서 다들 그걸 보게 되었습니다. 방송이 시청자들의 검증을 받으면서 촉각을 곤두세우게 

된거죠.



2. 더빙 연출의 한계를 극복하기 위하여... 


화요일에 끝나서 다음주부터 새 작품이 나가면 좋은데 월,화에 나가는 \'트라이\'가 월요일에 딱 

끝나게 된거에요. 하루가 남으니까 뭔가 만드는게 어떻겠냐고 했더니 \'좋다\'는 대답을 받았어요. 

위에서도 \'트라이\' 반응이 무척 좋다는 것을 알았거든요. 더빙 연출을 하면서 내가 갖고있는

크리에이티브한 면을 발휘할 폭이 그리 넓지 않으니까 개인적으로 욕심이 생기더라구요. 그래서 

\'종합편\'이란 것을 처음 만들었는데 26편 짜집기 한다는 것이 쉽지가 않아요. 지루하지않게 시간 

안배며 코너 구성도 신경 써야하고 편집이 서툴러서 한두시간 일하고 나면 일분 분량 나오고 

장소도 다른사람 일이 다 끝난 저녁부터 밤 12시까지 기계로 둘러싸인 부조정실에서 혼자 하면서 

조그만 기계 소리에도 놀라고
 그렇게 몇 초씩 나온 것을 하나하나 붙여서 36분짜리 종합편이

완성되었어요. 반응이 참 좋았어요. 그래서 이젠 만화 하나 끝나면 종합편 만드는 것이 당연한 

것이 되어버려서 다른 피디들에게 욕 많이 먹었어요. 재밌는 것이 종합편은 이미 나간 화면으로 

만든다고 \'재방송\'에 속해요. 제작비 청구 하면 \'재방송\'료로 10분에 2000원 나와요. 하하...



3. YWCA 아줌마들과 대항하기 위하여... 


방송물은 미리 방송심의위원회에서 심의를 받아요. 그 심의를 보는 위원들이 상당히 자주 

바뀌는데 위원들도 선전성에 민감한 사람, 폭력에 민감한 사람, 영어단어 사용에 민감한 사람, 

\'너무\'는 되어도 \'너무너무\'는 안되는 사람 등등 취향에 따라 기준이 매우 달라요. 겁많은 피디는 

알아서 다 삭제하는데 저 같은 
경우는 심의위원의 특징을 파악해서 치밀하게 대응하죠. 정말 내가
 
엄마 입장으로 
\'이건 안되겠다\' 하는 부분, 왜색이 너무 드러나거나 하는 문제있는 부분 이외에는 

1초도 안잘리게 하려고 정말 오랜시간 머리를 많이 굴려서 심의를 받습니다. 그런데 어찌된 

일인지 YWCA 아줌마들과 싸움이 일어난 것처럼 루머가 돌았어요. 특히 \'트라이\' 할 때는 

정확하게 어디가 어떻게 되었다는 것도 없이 무턱대고 \'YWCA 아줌마들이 \'트라이\'에 압력을 

넣었대\', \'배피디가 Y아줌마들에게 굴복했대\', \'와, 이거 많이 잘렸대\'등등의 말이 마구 통신에 

올라오는거에요. 위에서도 그걸 보고 \'대강 자르지\'라고 할 정도였는데 절대 아니에요. 

너무 억울하죠.



4. 방송 심의를 넘어가기 위하여...

 

MBC에서 이미 방영되었던 \'웨딩피치\'는 심하게 난도질 당한 작품으로 유명했어요. 그래서 

맡으면서 걱정이 많았고 사람들도 \'왜 이런걸 맡았느냐\'고 비난했죠. 
캐스팅에 신경을 쓰고 

주문들을 영어로 바꾸고 원작을 최대한 살려서 만들었더니 
\'아.. 웨딩피치가 이렇게 재밌는 

작품이구나\' 하는 평을 들을 정도였습니다. 
그렇게 즐겁게 2주를 갔는데 갑자기 심의위원이 

바뀐거에요. \'영어 안돼, 
주문 다 바꿔, 뭐 바꿔 , 뭐 바꿔.\' 하는데... 어쩔수 없어요. 어쨋든 

방송이 
나가려면 바꿀 수밖에 없어요. 갑자기 사람 이름이며 주문이며 다 바뀌니 시청자들은 

\'뭐냐\'고 난리가 났고 이미 녹화해둔 분량들도 날릴뻔 하고... 
일단 그렇게 요주의 대상이 되니 

심의때 같은 화면이라도 이상한 느낌으로 보니 
그것도 너무 힘들었죠. 그냥 뚝딱뚝딱 붙여나가도
 
아무도 뭐라 안그러지만 그
렇게는 절대 못하다보니.. 아픔이 많습니다.



5. 표준 제작시간을 맞추기 위하여...

 

방송에 정해져있는 표준 제작시간은 18분입니다. 그런데 \'사이버 포뮬러\'는 OVA물이라 22분...

즉, 4분이 더 길어요. 4분이 더 길다는 것은 그만큼 어딘가를 반드시 잘라야 한다는 소린데 매일 

\'어딜 잘라야하나..\' 하는 스트레스가 정말 심했어요. 그러다보니 시간 아끼느라 오프닝, 엔딩 

제대로 나간 적이 없고 그래도 시간이 모자라서 항상 고민했어요. 게다가 \'사이버 포뮬러\'는 

CG작업을 본격적으로 하게되었는데 워낙 작업량이 많아서 월요일에서 금요일까지 아침부터
 
저녁까지 계속 매달렸어요. 그렇게 강행군 하다보니 편도선이 부어서 손으로 의사소통을 하는 등


22편 작업을 너무 힘들게해서 \'사이버 포뮬러\' 이야기만 들으면 목이 아파와요.



6. 시청자들의 지적에 대처하기 위하여...

 

\'슬램덩크\' 때는 일본 교복깃을 하얗게 색칠했는데, 그게 개 목걸이 같다고 얼마나 욕을 많이 

먹었는지... 먹다가 먹다가 \'난들 어쩌란 말이냐\'하고 SBS 옴브즈란에 글을 올렸어요. 우리가 

개 목걸이를 할 수밖에 없는 상황이며 폭력성 문제등 구구절절이 이야기를 하고 맨 마지막에 

그럼에도 불구하고 만화 하나를 가지고 즐길 수 있는 방법은 101가지가 넘는다.. 그렇게 다양한 

방법으로 작품에 접근하고 사랑해주는 여러분께 감사한다는 말로 마무리를 했지요. 

실은 무관심한 시청자들보다 그렇게라도 의견을 보내주는 사람들이 참 고마워요. 사포같은 경우 

\'이건 좋지 않은데요.\'하고 어떤 \'구호\'에 대한 의견을 보내주신 분이 계세요. 맞다 싶어서 바로 

다음날로 바꿨지요. \'카드캡터 체리\'에서 \'나무늘보 원숭이 사건\'도 있어요. 일본말로 \'나무늘보\'는

\'나무늘보 원숭이\'라는 뜻과 \'게으르다\'는 뜻 두가지가 있어요. 나는 원본도 없고 일본어도 모르는 

상황이었는데 번역자가 \'게으르다\'는 뜻을 택했다가 지적이 되었죠. 사실 전체적 대세에 지장이 

없는 사소한 것이었음에도 그런 일이 불거지니까 시청자들이 항상 촉각을 곤두세우고 작품에 

관심을 가지고 있다는 사실이 \'체리\'로 일년을 가면서 나태해진 나를 추스리는 계기가 되었어요.
 
사소한 부분이라도 항상 조심해야겠구나 했죠.



7. 애니메이션 산업 속에서 살아남기 위해서...

 

\'카드캡터 체리\'는 일본 \'고단샤\'와 일주일에 1화씩 올리는 것으로 계약을 해서 \'고단샤\'에서 테입
 
수급을 조금씩 해주고 있던 상황이라 빡빡하고 여러가지로 힘들었죠. 거기다가 캐릭터 사업을 

별로 안하기 때문에 바로 사업을 해야하는 \'지오레인저\'등에 밀려 금요일로 시간대가 옮겨졌어요.

원래 처음 월,화 방송 나갈때는 \'포켓몬스터\'보다 인기가 많았습니다. 구매라는건 \'이 만화가 

좋다\'고 해서 되는게 아니에요. 배급사의 이익, 편성 스케쥴 등이 다 잘 맞아야하고 배급권을 가진
 
배급사가 캐릭터 사업 등을 해야하기 때문에 안맞으면 딴데 넘어가기도 하고 그래요.



8. 만화영화의 르네상스를 꿈꾸기 위하여...

 

\'카드캡터 체리\', \'짱구\', \'드래곤 볼\', \'포켓몬스터\' 이 4개를 \'BIG 4\'라고 불러요. 이렇게 큰 

대작들을 한꺼번에 잡는 것도 힘든 일인데다 원래 편성은 강약을 섞어보내지 이렇게 강강강강

으로 가는 일도 없던 일이다 보니 이 4개가 한꺼번에 나오면 뭔가 큰 일이 일어날 줄 알았어요. 

그런데 다들 기대한만큼의 결과가 안나와요. \'슬레이어즈\'로 시작되어 \'슬램덩크\'까지의 만화영화
 
전성기를 따라잡지 못하고 있습니다. 왜 일까요? 뭔가 전기가 필요하다고 생각되기 때문에 무척 

고민중입니다.



9. 70% 만족한 캐스팅 작업을 위하여... 


캐스팅 이삼일 전부터 신경이 굉장히 날카로워져서 달달달달 떨고 캐스팅에 목숨걸죠. 나중에 

녹음 할 때마다 마음에 안들어서 머리 쥐어뜯고 괴로워하는 것보다 좀 더 고심하면서 최선을 

다하면 여한이라도 안남거든요. 캐스팅 작업은 내가 원하는 사람을 다 쓰느냐보다는 어떻게하면 

변수를 최소화 하느냐가 관건입니다. 실제 성우가 이미 다른 프로그램을 한다던가 바로 전 

프로그램을 한다던가 하는 안배 차원에서 혹은 다른 방송사의 같은 시간대에서 하고 있다든지

하는 식의 장애들이 다 변수 입니다. 실제 위급한 상황에서는 중요한 사적인 일들을 내팽개치곤 

하는데 정말 무척이나 머리를 굴려야 하는 작업이에요. 하지만 이렇게 목숨걸고 캐스팅 해도 30%
 
정도는 불만족스러운 부분이 생깁니다. 시청자들도 성우 문제에 대해 의견을 주시는데 공감하는
 
부분이 많아요.



10. 맘에 드는 더빙 작업을 위하여...


녹음하기 전 모니터하면서 혼자 책상치고 깔깔대고 웃고 그런식으로 만화에 흡입되요. 그러다

보면 전체로 봐서는 중요한 부분은 아니지만 너무 재밌다거나 너무 슬프거나 하는 장면이 딱 

걸립니다. 그럼 더빙 시작할때 \'오늘의 하일라이트는 이 부분입니다. 여기 맡은 성우들은 알아서 

해 주십시요.\' 라고 하죠. 거기 안된다 그럼 못넘어가요. 잘 안되면 액션도 막 취하고, 하하.... 

사소한데 목숨 걸어요. \'슬램덩크\'에서 강백호가 슬램덩크하는 부분 있죠. \'슬래애애애앰~~~\' 

하고 길게 올라 갔다가 딱 내리꽂히면서 \'덩크\' 해야하는데 (이 부분에서 벌떡 일어나 직접 시범을
 
보여주심) 그게 안되는거에요. 성우가 홍시호씨였는데 아무리 시범을 보여도 안되길래 오죽했음 

우리 집 앞 농구코트로 농구공 가지고 오라고 그랬겠어요. 같이 해보자고...




만화가 만들어낸 공간 중 가장 이상적인 형태가 \'천공의 성 라퓨타\'라고 생각하는 배숙현 피디는 

\'바사라\'같은 거대 역사 환타지물을 기획부터 제작까지 해보고 싶다는 희망을 소개했다. 


출처 신비로 애니피아

00년도 9월에 인터뷰한자료입니다

.......저때도 심의가 엄청나게 강했군요

..........................


추천 비추천

18

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 내 부모였으면 좋겠는 스타 부부는? 운영자 25/06/02 - -
AD [조경필X김상훈] 전기기사 2회실기 10점 역전플랜 공개 운영자 25/04/17 - -
공지 ◈◈◈◈ 성우갤러리 통합공지 ◈◈◈◈ [68] ㅇㅇ(175.215) 14.03.27 80704 367
공지 성우 갤러리 이용 안내 [465] 운영자 05.08.29 62347 28
383156 나나오 하루히 vs 송도영 누가 이길까? 아니다(58.232) 19:35 16 0
383155 착각하고 있으면서 이중적이네 ㅇㅇ(118.235) 19:28 18 1
383154 성우빠들이 살인스탭 밟는 거로 니들 악플이 정당화됨? ㅋㅋ ㅇㅇ(106.101) 18:10 18 1
383153 여기가 중국성우 빠는 곳이라고? ㅇㅇ(106.101) 18:09 12 0
383152 성우 욕하는 놈들은 다 꺼져 여기는 내 일기장이다! ㅇㅇ(106.101) 18:09 10 0
383151 예비 살인자 소굴이라며? ㅇㅇ(106.101) 18:09 11 0
383150 여기가 매갈갤이라고? ㅇㅇ(106.101) 18:09 11 0
383149 알바야 갤 셔터 내려라 ㅇㅇ(106.101) 18:09 9 0
383148 여기가 패배자들 집합소라며? ㅇㅇ(106.101) 18:09 10 0
383147 탄압하지 마라 홍어들아 ㅇㅇ(106.101) 18:09 11 0
383146 꼬우면 관심꺼 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(106.101) 18:08 9 0
383145 갤 같은 똥 ㅇㅇ(106.101) 18:08 11 0
383144 성우빠들이 살인스탭 밟는 거로 니들 악플이 정당화됨? ㅋㅋ ㅇㅇ(106.101) 18:08 11 0
383143 여기가 중국성우 빠는 곳이라고? ㅇㅇ(106.101) 18:08 10 0
383142 성우 욕하는 놈들은 다 꺼져 여기는 내 일기장이다! ㅇㅇ(106.101) 18:08 8 0
383141 예비 살인자 소굴이라며? ㅇㅇ(106.101) 18:08 9 0
383140 여기가 매갈갤이라고? ㅇㅇ(106.101) 18:08 10 0
383138 이런목소리도 못내는 김치 성우새끼들은 접어라 ㅋ ㅇㅇ(220.126) 10:13 28 1
383137 착각을 오지게 해 ㅇㅇ(118.235) 00:19 69 10
383136 김보나 성우님 너무이쁘시다 [2] (149.22) 06.02 88 2
383135 아줌마 아저씨가 억지로 어려보일려는 목소리 낼려하는게 ㅇㅇ(176.63) 06.02 57 6
383134 성우 출신이면 영화, 드라마 연기할때도 확실히 유리한편임? [2] ㅇㅇ(211.235) 06.02 97 0
383131 귀칼 한국더빙 존나 역하기만하다 [1] 성갤러(174.1) 06.02 118 11
383130 어릴 때는 김장, 전광주 성우가 가장 좋았는데 성갤러(1.252) 06.02 41 1
383128 성예원 성우님 너무 귀여우시다 ㅠㅠ [3] ㅇㅇ(118.235) 06.01 167 3
383127 오랜만에 념 보니 따효니 쟤는 옛날에 명절외화 다 챙겨봤다는 더빙충인데 ㅇㅇ(211.234) 06.01 70 6
383126 강수진 성우님, 한류 성우 타령은 대체 왜 하세요? [2] ㅇㅇ(126.217) 06.01 177 11
383125 왜 안까냐? ㅇㅇ(116.32) 06.01 104 15
383123 연기차이 [1] (118.235) 06.01 92 10
383122 90년대 야한 700음성서비스.mp3 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 55 1
383121 원피스 더빙판 보는데 아 진짜........................ 성갤러(211.36) 05.31 146 0
383104 예체능 GOAT 는?음악 vs 스포츠 디바(59.28) 05.31 75 0
383103 근데 일본 성우 찾아서 볼 정도면 [1] ㅇㅇ(211.177) 05.31 87 0
383102 김가령 성우님 너무 예쁘시다 [2] ㅇㅇ(118.235) 05.31 180 3
383101 캄브리안 케이코 성우 혈액형이 뭘까? 아니다(58.232) 05.31 136 0
383098 성우들의 차이점 [1] (118.235) 05.30 134 13
383097 한녀 성우한테는 스시녀 성우가 발작 버튼이 맞나보네 [3] ㅇㅇ(178.163) 05.30 172 13
383095 대가리 존나 큰데 프사로 사기 존나 치네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(178.163) 05.30 135 10
383061 진짜 밑글 공감글이야 [2] (115.139) 05.29 88 9
383060 서른 넘은 노괴 아줌마가 혀짧은 소리 내는거 존나 극혐이네 [3] ㅇㅇ(139.64) 05.29 151 7
383057 젓가락 ㅇㅇ(106.101) 05.28 59 0
383055 나는 내가 좋아 ㅇㅇ(106.101) 05.28 50 0
383037 호시오쿠 카오루 혈액형이 뭘까? 아니다(58.232) 05.27 160 0
383020 척척하면 뭐가 돼? o o(116.32) 05.27 72 7
383018 더빙팬덤은 미노타군한테 시달린게 아니라 [2] 성갤러(211.234) 05.27 116 9
383016 한국성덕들은 단 한번도 논리적으로 반박한적 없음 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.27 312 19
383014 닥눈삼하는데 [10] ㅇㅇ(106.101) 05.27 130 0
382996 김한나 성우의 기초 연기 강의.mp3 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.27 93 2
뉴스 신명 “윤석열·김건희 부부 VIP 시사회 초청”…참석 여부 ‘주목’ 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2