6위 엠씨 더 맥스 - 사랑의 시
일본가수 안전지대의 쇼콜라가 원곡이다.
정확히는 한일 공동작업 후 동시 발표하기로 했는데
일본측 발표가 더 빨랐던 곡.
가사는 다르지만 씁쓸한 사랑에 대해 이야기 한다는 공통점이 있다.
달콤하고 달콤한 사랑을 느끼고 싶어요~(일본)
5위 행복하지 말아요 - 엠씨 더 맥스
일본가수 히로세 코미의 날짜 변경선이 원곡.
콘서트에서 선공개된 곡으로 2004년 3월
엠씨 더 맥스의 3집 출시 당시 폭발적인 인기를 얻었다.
음악 방송, 음원,음반 차트등 어지간한 기록을 싹쓸이한 경력이 있는 곡.
정확히는 히로세 코미에게 곡을 받아 부른 한국노래가 원곡이며, 그것을 일본에서 재 번안 발매한 곡이다.
원곡을 이긴 가수로는 복통령이 있다
돌고도는 회전목마~ 꿈을 나르는 지구여~(일본)
4위 엠씨 스나이퍼 - 봄이여 오라
마츠토마 유미의 봄이여 오라가 원곡이다.
일본 음악 축제 "Friends of Love the Earth 2006"에서
만나 곡사용에 대한 허락을 맡았다고 한다.
엠씨 스나이퍼가 곡을 부르기 전에 하루요 코이(봄이여 오라) 라며 원곡을 알리고 시작하는게 특징.
봄을 떠나간 애인에 비유하는 슬픈 곡이다.
봄이여~ 아득한 봄이여~ 두 눈을 감으면 그 곳에~
사랑을 주었던 그대의 아름다운 목소리가 들려~(한국)
봄이여~ 머나먼 봄이여~ 눈꺼풀을 감으면 그곳에~
사랑을 준 당신의 그리운 목소리가 들린다~(일본)
3위 캔 - 내 생에 봄날은 간다
일본 그룹 TUBE의 가라스노 메모리즈가 원곡. (유리 속 기억들)
떠나간 애인을 그리워하는 원곡과는 달리
캔이 부른 노래는 인생을 노래하고 있어서 성격이 완전히 다른 곡이라고 할 수 있다.
비겁하드아~욕하지므아~ 더러운 뒷골목을 헤매고 다녀도(한국)
사랑하며 타올랐던~당신에게 한결같았던 그 시절~(일본)
2위 엠씨 더 맥스 - 잠시만 안녕
그 유명한 X 재팬의 Tears가 원곡
원곡은 리더인 요시키가 떠나간 아버지에 대한 사랑과 그리움을 노래하는데
한국은 애인과의 사랑을 논하는 조금은 아쉬운 곡
엠씨 더 맥스의 보컬인 이수는 사랑만 논하기엔 깊이가 있는 곡이라며 가사 변경을 요구했지만 당시 소속사에서 받아들이지 않았단 소문이 있다.
요시키 또한 곡에 대한 아쉬움을 표했지만 보컬은 대단하다고 칭찬했다한다.
Dry your tears with love~ Dry your tears with love!!(일본)
여담으로 글로벌을 노렸던 X재팡답게 요시키의 영어 발음이 군더더기 없다. 우리가 아는 그 일본어 영어 발음이 아니다.
뾰로롱뾰로로롱오로롱포로롱
대망의 1위느으으으은요오오요~~~
바로바로오오오오요오오오오오오~~~
1위 박효신 - 눈의꽃
일본가수 나카시마 미카의 눈의꽃이 원곡이다.
한국 드라마인 미안하돠~사랑한돠~(문재인 톤)
OST에 사용돼
지금까지도 수많은 사랑을 받고 있으며 박효신하면 떠오르는 대표곡이라 하여도 손색이 없다.
인기 배우(소지섭) + 인기 가수(박효신)가 합쳐지면 어떻게 되는지 알려준 드라마.
여담으로 눈의꽃 영상이 유튜브에 2개 올라와있는데
합치면 7000만의 조회수를 기록한다.
올해 첫번째 눈꽃을 둘이 가까이 붙어서 바라보고 있는 이때에~ 행복이 넘쳐 흘러요~(일본)
여기서 끝내긴 아쉬워서 추가 발표!
한국 곡이 원곡인 일본 노래는 무엇이 있을까?
뻬꺼럽~뻬꺼럽~ 널위해서라면 난 콩밥도 삶은겨란도 소금없이 먹을 수 이써썽~
부른 가수는 발라스틱 보이즈라는 그룹이라는데...
어 이거...
댓글 영역