얼마전 대형서점에 다녀 왔습니다만.. 수능이 끝나서 그런지 서점에 학부모, 고등학생들이 많더군요.

그런데 경제코너를 지나다 안타까운(저의 개인적인 감정에 불과하지만) 장면을 목격하였습니다.

경제를 모르시는 분도 이름은 알 정도로 크루그먼이 유명하기는 한 것 같습니다.

어머니인 듯한 분이 크루그먼 책을 집더니 아들에게 읽으라 하더군요.

몇몇 악서를 제외하고는 읽어서 안좋은 책은 없지만......

이해는 둘째치고 끝까지 읽기나 하면 다행이라는 생각이 들었습니다.

그의 책이 난해한 내용은 아니지만, 이해하기 쉬운 내용은 아닙니다.(물론 크루그먼 본인은 쉽게 썼다고 주장하지만...)

예를들어, 그가 책에서 비교우위에 대해서 설명하지만, 그 책 만으로 비교우위를 이해할 수가 없습니다.
(물론, 발군의 이해력을 가진 분들도 간혹 있지만..)

또한 읽어보신 분들은 알겠지만, 크루그먼의 책은 서로 입이라도 맞춘듯 하나같이 번역이 괴발개발 입니다.

외국서적을 번역해 주신 분들의 노고는 인정하지만 이 사안에 대하여 저는 악화가 양화를 구축한다는 말이 떠오릅니다.

제 말인즉슨, 질 낮은 번역이 저작권을 선점함으로써 좋은 번역을 가로 막았다는 겁니다.

일례로 번역자가 \'인플레이션\'과 \'인플레이션율의 증가\'를 혼동한다면, 저자인 크루그먼에게도 실례라는 생각이 드는군요.

요는, 크루그먼의 책은 국제경제학, 거시경제학등을 공부하는 대학생들의 \'부교재\'로 적합한 책이지, 고등학생이

읽기에 적합한 책은 아니라는 것입니다.

다른 읽을만한 책을 몇 권 추천해 드립니다. 

"1) 너무 어렵지 않고  2) 흥미 있으며  3) 번역이 어느정도 괜찮은" 을 기준으로 골라 봤습니다.

1. 죽은 경제학자의 살아 있는 아이디어
    스터디셀러죠(-_-);; 경제학 사상가들 별로 그들의 학문세계에 대해서 흥미롭게 서술하는 책입니다.
    경제원론에서 나오는 기본적인 경제이론을 잘 다루고 있습니다.
    다만, 맑스에 대해서는 조롱하는 듯한 중립적이지 않은 문체로 서술되어 있다는 단점이 있습니다.

2. 넛지
    너무나도 유명한 학자죠. 리처드 탈러...
    심리학과 경제학을 결합한 행동경제학이라는 경제학의 새로운 분야를 다루는 책입니다.
    저자는 행동경제학을 정책에 적용하는 \'자쥬주의적 개입주의\'를 주장합니다.
    논란이 많은 책인만큼 읽으실때 비판적 관점으로 읽는 것을 추천드립니다.
    자유란 무엇인가? 과연 자유라는 것이 존재하기는 하는가? 정부는 작을수록 좋은 것인가? 물음도 던져보시고요..

3. 괴짜경제학
    경제학과 통계학의 콤비내이션이죠...
    경제학의 다양한 적용례를 볼 수 있습니다.
    책의 주제 뿐만이 아니라, 사회적 실험 설계방안과 데이터 해석방법에 주목하셔도 좋습니다.
    2권인 슈퍼괴짜경자학도 1권 만큼은 아니지만 읽을만 합니다.

4. 우리는 행복한가?
    경제학에 대하여 부드러운 문체로 똥침을 가하는 책입니다.
    물질적 부를 추구하는 경제학에 대하여 대안적인 방안을 모색하는 책입니다.
    연관된 서적으로 경제학서적은 아니지만 헬레나 노르베리 호지의 \'오래된 미래\'도 추천드립니다.

5. 나쁜 사마리아인들
    최근 이 분의 저서 \'그들이 말하지 않는 23가지"가 유행이죠...
    사견입니다만, \'23가지\'보다 \'나쁜 사마리아인들\'을 읽으시기 바랍니다.(두 책이 기본 논조가 동일하며, 사마리아책이 더 자세합니다)
    자유주의적 자본주의와 자유무역등에 대해 비판을 가하는 책입니다.

읽어봐.... 고딩들아^^