디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] [밤의 장막] 번역 모음집

트루-카간갤로그로 이동합니다. 2025.05.23 12:00:05
조회 1396 추천 14 댓글 12

2cb6d92ba8d939aa67bdd3a712d0692ea2ba0cc4b885ae285c3be2513d09d21cf64ec350da1da783801679fdb73a3e54f05b3e8a8fe02e88



[밤의 장막]

by Andy Clark




지금은 41번째 천년기이다. 100세기가 넘도록 황제는 지구의 황금 옥좌에 앉아 일어나지 않았다. 그는 신들의 뜻으로 인류의 주인이 되었으며, 자신의 무한한 군대의 힘으로 백만 세계의 주인이 되었다. 기술의 암흑기에서 온 힘으로 보이지 않게 몸부림치며 썩어가는 송장이며, 매일 수천 명의 영혼을 먹어치우는 제국의 시체 된 군주이기에, 그리하여 결코 진정으로 죽지 않을 것이다.



하지만 죽지 못하는 상태에서도, 황제는 영원한 경계를 계속하고 있다. 강대한 전투함대들은 악마가 만연한 워프의 독기를 횡단한다. 머나먼 별들 사이를 오간 유일한 길, 그들의 경로는 황제의 의지의 사이킥적 현현, 아스트로노미칸으로 비춰진다. 막대한 군대가 그의 이름으로 무수한 세계에서 전투를 벌인다. 그의 군인들 중 가장 강력한 이들은 아뎁투스 아스타르테스, 스페이스 마린으로, 생체기계 초인-전사들이다. 그들과 함께 싸우는 전우들은 군단이다. 아스트라 밀리타룸과 무수한 행성방위군, 영원을 감시하는 이단심문소와 아뎁투스 메카니쿠스의 기술-사제들이 대표적이라 할 수 있다. 하지만 그들 모두의 머릿수로도, 외계인들과, 이단들과, 돌연변이들, 그밖에 더 사악한 것들에게서 오는 영원한 위협을 그저 간신히 막고 있을 뿐이다.



이런 시대에 인간으로 태어나는 것은 헤아릴 수 없는 이들 중 하나가 되는 것이며, 상상할 수 있는 가장 잔혹하고 피비린내 나는 기간에 살아가는 것이다. 이것은 그런 시대의 이야기이다. 기술과 과학의 발전은 잊으라. 너무나 많은 것들이 잊혔고, 결코 다시 배울 수 없을 터이니. 진보와 이해에 대한 약속은 잊으라. 암울한 어둠에 휩싸인 머나먼 미래, 오직 전쟁만이 있을 뿐이니. 별들 사이에 평화는 없으며, 오직 영원한 학살과 살육, 그리고 목마른 신들의 웃음소리만이 있을 뿐이로다.





서장: https://gall.dcinside.com/m/blacklibrary/418004



1부



1장

(1): https://gall.dcinside.com/m/blacklibrary/418005

(2): https://gall.dcinside.com/m/blacklibrary/418006


2장

(1): https://gall.dcinside.com/m/blacklibrary/420049

(2): https://gall.dcinside.com/m/blacklibrary/420050


3장

(1): https://gall.dcinside.com/m/blacklibrary/421294

(2): https://gall.dcinside.com/m/blacklibrary/421295


4장

(1): https://gall.dcinside.com/m/blacklibrary/423158

(2): https://gall.dcinside.com/m/blacklibrary/423159


5장

(1): https://gall.dcinside.com/m/blacklibrary/424200

(2): https://gall.dcinside.com/m/blacklibrary/424201



막간: https://gall.dcinside.com/m/blacklibrary/424202



2부



6장


7장


8장


9장


10장



3부



11장


12장


13장


14장


15장



종장

자동등록방지

추천 비추천

14

고정닉 7

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 주변 사람 잘 챙기고 인맥 관리 잘 할 것 같은 스타는? 운영자 26/03/30 - -
- AD 제철음식이 최고~! 운영자 26/03/05 - -
357215 공지 신문고 [8]
ㅇㅇ(106.101)
24.10.09 23703 22
417904 공지 작업중)통합공지 [2]
코온갤로그로 이동합니다.
25.05.23 1287 1
749 공지 9판) 갤러리 이용 가이드 [1]
코온갤로그로 이동합니다.
19.08.26 1318 3
212300 공지 블랙라이브러리 [3]
사서(218.147)
23.01.11 70671 53
1 공지 블랙 라이브러리가 뭔가요? [4]
플레이모어갤로그로 이동합니다.
19.08.21 35572 70
510746 일반 스마가 귀여워 보인다는거 드디어 해석함... [1]
움직이는관짝갤로그로 이동합니다.
03:24 32 0
510745 2차창 죽은 깜귀
오누아갤로그로 이동합니다.
03:24 17 1
510744 일반 레딧은 이런곳이구나 [1]
ppark2013갤로그로 이동합니다.
02:47 100 0
510743 2차창 토큰 만들었음 [1]
행복충갤로그로 이동합니다.
02:17 66 4
510742 일반 솔직히 공식번역 커버치는 거 [4]
ㅇㅇ(211.227)
02:13 89 1
510741 일반 블템은 아예 마법이나 기적 쓰는 애 없음? [16]
ㅇㅇ(39.7)
01:53 101 0
510740 일반 나비타 갔다왔었음
Ksty갤로그로 이동합니다.
01:50 60 1
510739 모형/ 야밤의 콧구멍 [1]
누글레갤로그로 이동합니다.
01:49 72 0
510738 모형/ 인페르누스 사열 [6]
ppark2013갤로그로 이동합니다.
01:38 115 0
510737 일반 생귀니우스는 생뽕티비 보는거 같음 ㅋㅋ [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
01:24 162 4
510736 일반 신설정보다 구설정이 마음에드는거
사막여우와_하이에나갤로그로 이동합니다.
01:09 80 0
510735 일반 잔고어 = X [11]
Wōtanz(122.44)
00:57 181 0
510734 일반 워해머는 왜 자꾸 행성을 월드라고 하는 거지 [8]
가이갤로그로 이동합니다.
00:46 207 0
510733 일반 이게 최근 페투라보라고?
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
00:42 197 0
510732 일반 40k에는 스시 없겠지? [7]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
00:37 129 0
510731 일반 문득 든 생각 [14]
장래희망드넛갤로그로 이동합니다.
00:29 188 0
510730 일반 보탄 뜨거운 맥주가 고증이구나 [2]
Semicon갤로그로 이동합니다.
00:19 92 0
510729 일반 습식팔레트 유산지 종이호일로 대체가능함? [5]
센티넬(118.235)
00:04 99 0
510728 질문/ 이 그림 누가 그린거임? [13]
평화주의자블러드써스터갤로그로 이동합니다.
00:03 267 0
510727 일반 막기 힘든 대군세, 최후의 방벽,이게 뭘 의미하느냐
흐켠갤로그로 이동합니다.
04.04 68 0
510726 일반 그나는 언제 어떻게 개정되려나 [4]
센티넬(218.234)
04.04 76 0
510725 질문/ 뮤탈리스 볼텍스비스트/슬로터브루트는 '짱큰스폰' 맞지? [2]
MMMM갤로그로 이동합니다.
04.04 56 0
510724 일반 롯데월드 지하쪽 워해머도 취급 프라모델 가게가 생겼누
네메로스(112.169)
04.04 62 0
510723 일반 미니어처 갑옷에 오돌토돌하게 올라와 있는건 머임? [5]
센티넬(61.77)
04.04 216 0
510722 일반 타이라니드 번역 티라니드로 확정한건 맘에 들더라 [5]
Gabba갤로그로 이동합니다.
04.04 191 1
510721 일반 최후의 방벽 기대된다
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.04 35 0
510720 일반 십일조 잘내면 제노 아니지? [5]
커니칼튜브갤로그로 이동합니다.
04.04 133 0
510719 일반 얘를 암살 하라고요? [1]
ㅇㅇ(218.50)
04.04 207 1
510718 일반 워해머게임에 슬라네쉬는 잘 안 나와서 아쉬움 [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.04 182 0
510717 모형/ 이야 흰색에 콘트 올리는거 신세계다 [1]
데컴중대원갤로그로 이동합니다.
04.04 118 1
510716 2차창 친애하는 나의 일기장에게 [12]
꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다.
04.04 616 18
510715 일반 플렉 아머도 현실에선 거의 무적 방어구려나 [1]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.04 154 0
510714 2차창 살덩이 디파일러 그림 [7]
BD갤로그로 이동합니다.
04.04 839 15
510713 일반 심심할땐 역시 블라리갤
NiMaNiMa갤로그로 이동합니다.
04.04 46 0
510712 일반 쇠아새비 번역이 빌드업이였네
맛있는스팀팩갤로그로 이동합니다.
04.04 72 0
510711 일반 언제 생각해봐도 30k 제국은 쩐듯 [1]
베베갤로그로 이동합니다.
04.04 99 0
510710 일반 데오홉 영상에서 이거 스마임? [7]
애기야가자갤로그로 이동합니다.
04.04 203 0
510709 일반 사실 아스트레우스인지 뭔지보다 펠블 있으면 좋겠어 [3]
메카보이갤로그로 이동합니다.
04.04 135 1
510708 일반 워4만 80년대 스타일 무비 영상
벨붕이우스(220.121)
04.04 64 0
510707 일반 의외로 세계관 최강자인거 [3]
살려만다오갤로그로 이동합니다.
04.04 271 0
510706 2차창 야전교범 시리즈 - 190 [6]
꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다.
04.04 282 8
510705 일반 마린들이 제국의 정예라지만 견제는 엄청 받는 거 같음 [6]
faust(58.126)
04.04 182 0
510704 일반 타이라니드 입장에서 오크는 어떤 먹잇감임? [3]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.04 178 0
510703 일반 임나 점프도 할껄? [5]
카탁프락T갤로그로 이동합니다.
04.04 125 0
510702 일반 니로센세 카잘알이네 ㅋㅋㅋ [1]
슌란갤로그로 이동합니다.
04.04 150 0
510701 일반 데스마크 번역 보고 이해했다 [3]
ㅇㅇ(121.164)
04.04 125 1
510700 설정 나로 잡썰 하나 : 애착시종 [17]
브리처킬팀갤로그로 이동합니다.
04.04 1104 17
510699 외부발 타이탄들 대리고 사만보겜 하러가는 양붕이.JPG [6]
SongYata갤로그로 이동합니다.
04.04 270 3
510698 번역 [아이젠혼 : 제노스] 3장. 절차 (1) [8]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.04 107 8
510696 2차창 까리하게나온 블랙템플러 코스프레 사진 [7]
견습대장장이갤로그로 이동합니다.
04.04 846 12
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2