디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[공식번역] [MN-08] BUISINESS ASSOCIATION (前) 번역 -2

Yag갤로그로 이동합니다. 2020.11.06 22:51:35
조회 2349 추천 26 댓글 10
														



viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064e99652f03a7d9a56f11ac05226233be0b77bbc5382df83cb2ecd000034c8b46fc1f967677b742c26



[늙은 기사]

서둘러, 코발!

 


[늙은 장인]

그, 그렇게 빨리 뛰지 마, 나는 쿠란타가 아니라고─

 


[플래티넘]

미안. 여긴 지나갈 수 없어.

 


[늙은 기사]

너─

 


[플래티넘]

이전 2등 기사 부그발드. 혹은, 바트바얄. 네 혈통은 너를 세계 각지에서 전투를 하게 만들었지.

그리고 더 이상 그 누구의 소유도 아닌 초원에서 날뛰며 소리를 지르게 만들었어.

 

그리고 너, 장인단의 상급 장인, 코발.

네 사부는 은창의 페가수스에게마저도 존경을 받은 삼 푼의 대장장이였고,

네 제자는 지금도 전선에서 활약하고 있지─

 

너희는 모두 훌륭한 카시미어 사람이니, 얌전히 떠나 주면 안 될까?

 


[늙은 기사]

... 너의 말투가 내가 한 번 보았던 그 소녀랑은 조금 다르군, 플래티넘 선생.

 


[플래티넘]

아니... 알고 있어?

 


[늙은 장인]

그래, 알고 있지. 당연히 알고 있지.

우리는 네 윗사람들 몇 명에게 사적인 원한을 가지고 있거든.

 


[플래티넘]

... 아, 그렇구나.

플래티넘을 계승한 대장의 첫 번째 임무에 대해 들은 적 있어.

출정 기사 한 명을 죽이라는 명령이었지. 그 사람은 무척 아름다운 여성이었다고 했던 것 같은데, 이름이─

 


[늙은 기사 & 늙은 장인]

─넌 그 이름을 부를 자격이 없어. 입 다물어.

 


[플래티넘]

... 정말로 아이러니해, 그런 대장이, 마지막에는 의외로 한 여자를 위해서 죽을 수도 있다는 게.

아마도 이 일을 오랫동안 해온 게, 확실히 정신에 좋지 않은 영향을 줬던 걸지도 몰라.

에휴, 정말이지 휴가 때 여행이라도 가야겠어...

 


[늙은 기사]

쓸데없는 짓은 그만 해! 마리아에 대한 일은 너희들이 조종하고 있는 건가!?

 


[플래티넘]

... 너희는 계속 주위를 감시해. 여긴 내가 맡을게.

 


[암흑 속 그림자]

... 예.

 


[늙은 장인]

도와주는 사람이 또 있으면, 전부 불러내는 게 어떤가?

 


[플래티넘]

정말로 하고 싶지 않거든. 한 발짝만이라도 물러나 주지 않을래?

 


[늙은 기사]

하! 정말 희한하군. 아머레스 유니온의 킬러들이 우유부단할 수도 있단 말인가?

안심해. 나도 소녀를 상대로 전력으로 나설 생각은 없어. 

네가 뭔가 잘못되었다고 깨닫기 전에, 우리가 먼저 마리아를 구하러─

 


// 화살 소리 *2 //


 


[늙은 기사]

 


[늙은 장인]

부그발드!

 


[늙은 기사]

난... 괜찮아. 그저 스친 상처일 뿐이야. 다만 저 소녀가 활을 이렇게나 빨리, 그리고 정확하게 당길 줄은...

그렇군. 봐, 그녀는 이미 말을 멈추었어. 비록 나이가 어리고, 아직 미숙하지만─

그녀는 그 아머레스 유니온의 찌꺼기 위에, 그 '123 역삼각형'에 속하는 플래티넘 선생이잖아.

 


[플래티넘]

어... 칭찬 고마워?

 


[늙은 기사]

준비해, 코발. 네가 사람을 때리는 솜씨가 퇴보했는지 좀 보자고.

 


[늙은 장인]

하! 나는 진작부터 네가 늙어서 눈이 침침해졌다고 생각하고 있었어, 부그발드.

 


[플래티넘]

알았어, 알았어. 승부욕이 강한 두 어르신─

─허리 다치지 말라고.



-

 


먼저 가야 하는 거야?

그래. 시간이 없어.


그럼... 조심해야 해. 정말 조심해야 해.

그렇게 걱정할 필요 없어... 그리고 너에겐 그녀가 함께 있잖아. 안 그래?


... 응.

그렇게 걱정하지 마, 괜찮아. 너에게 맹세할게─기사의 이름으로.


아니, 그렇게 까지 안 해도 괜찮아. 가. 나는 널 믿어.

그래.


잘 가.

응, 고마워, 리즈.


 

-



viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064e99652f03a7d9a56f11ac05226233be0b77bbc5382df83cb2ecd00003096b43f97fb6f2a1be15903



[마리아]

쿨럭... 쿨럭쿨럭...

(상처가 썩어 문드러지고 있어, 회복할 수가 없어...! 피를 쏟아서... 추워...)

세르착 씨보다 빠르고... 잉그라 씨보다 거대해...

저 두 명의 적은─


 ─



기권?

 


[마리아]

아니, 이를 꽉 물어. 나는 아직─

 


// 폭발음 //

 


[위더 기사]

... 명중이다. 그녀는 기절했을 거야. 가라.

 


[로튼 기사]

하아... 심심한 싸움이군... 그녀의 머리를 박살내면 되겠지.

 


[위더 기사]

가, 어서!

 


[로튼 기사]

...

 


... 살카즈가 무기를 높이 추켜들었다.

햇빛은, 균형을 되찾으려고 발버둥 치는 소녀에게 내리쬐고 있었다.

 


[마리아]

윽, 크아...

 


땅바닥에 뱉은 피, 입 속의 쇠 비린내, 이명, 어지러움, 비 온 뒤의 흙냄새.

손으로 몸을 받치려 해도, 이내 심한 통증에 무너져 내렸다.

 


[마리아]

(이전에 입은 상처가... 손이...!)

 


[로튼 기사]

하... 끝이다.

 


[마리아]

윽...

 


땅에 쓰러진 마리아는 움직일 수 없었다. 이 슬픈 광경은, 살카즈 기사의 무정한 눈동자 속에 비추어지고 있었다.


곧이어, 그의 시야가 밝아졌다.

태양을 가리고 있던 구름이 걷혔는지, 건물에 가로막히던 태양의 각도가 마침 바뀐 것일지도 모른다.


다음 순간, 그는 큰 소리를 들었다. 온몸의 세포가 그에게 경고했다.

그는 즉시, 이 저항력이 전혀 없는 작은 기사를 쳐부수어야 했다─


시야가 더 밝아졌다.

 


// 타격음 //

 


동시에, 그가 손에 들고 있던 해머는 누군가에게 맞아 날아가버렸다.

추천 비추천

26

고정닉 14

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 시구, 시축 했다가 이미지가 더 나빠진 스타는? 운영자 25/08/11 - -
1616399 공지 [쉐이의 기묘한 계원] 임시 유물표 / 동전 표 / 시대 표 [11] 에우페리아갤로그로 이동합니다. 25.07.15 3265 36
1621492 공지 번역) SideStory 「허」 훈장 획득 조건 [4] 카베이라갤로그로 이동합니다. 25.08.02 1535 9
1587501 공지 하이퍼그리프(Hypergryph) 기업 정보 [22] Volatile갤로그로 이동합니다. 25.02.27 8195 30
1291507 공지 대충 쓴 중섭 계정 구매 가이드 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.11.01 40069 27
1538468 공지 [살카즈의 영겁기담] 전체 유물표 [12] 에우페리아갤로그로 이동합니다. 24.07.18 12798 35
1494570 공지 신고 및 건의 [45] ㅇㅇ(39.113) 24.03.17 20488 11
1261351 공지 하이퍼그리프 마이너 갤러리 규칙 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.09.19 20632 3
1137756 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 정보글 모음 [22] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.02 103251 25
1273774 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 갱차 목록 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.10.08 17052 3
1207866 공지 기타 만화 모음 [8] 카페인중독.갤로그로 이동합니다. 22.05.27 22502 3
1144916 공지 스토리 모음본 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.12 30686 1
1623461 놈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ농ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(112.150) 12:01 72 1
1623460 일반 아. [3] ㅇㅇ(61.39) 11:58 55 0
1623459 일반 스즈란이랑 맘즈란도 빵봉투 플레이 가능하지 않을까 [1] ㅇㅇ(220.88) 11:41 62 0
1623458 일반 못생기고 인성씹창난 바다괴물 [1] ㅇㅇ(211.246) 11:37 78 0
1623457 일반 반대로 미오 얼굴에 제시카 사진 붙이고 야스하면 어캄 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:25 95 0
1623456 일반 이건 개너무하네 시발련아 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:58 237 4
1623455 일반 프리스티스 멍청한 거 같다 [1] ㅇㅇ(211.235) 10:05 125 0
1623454 일반 할배들 네크라스 잘 쓰고있음? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:43 239 0
1623453 일반 록라 스트레스안받는법 [2] 륶동갤로그로 이동합니다. 09:37 169 1
1623452 일반 쉐이발 떨어지는조건이뭐임 [7] 륶동갤로그로 이동합니다. 09:09 202 0
1623451 일반 상견환 전투브금들 묘하게 똥퍼 느낌 나지 않았냐 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:03 152 0
1623450 일반 으흐흐흐흐흐흐 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:21 284 1
1623449 일반 이거 나만 이런 생각듬? [3] 능처지참갤로그로 이동합니다. 02:27 370 1
1623448 일반 나도 한 방 너도 한 방 메타 [1] Volatile갤로그로 이동합니다. 02:25 273 0
1623447 공식번 번역) 애시드드롭 스킨 - 한가로운 휴일 HD75 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:16 408 9
1623446 일반 오전이면 끝나네 카베이라갤로그로 이동합니다. 02:08 176 0
1623445 일반 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:22 198 1
1623444 일반 해묘가 한때 똥퍼긴 했는데 [15] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:34 603 0
1623443 일반 핲취적으로 놈 포장 [4] ㅇㅇ(218.150) 00:33 327 9
1623442 일반 와 이건 뭘 집어야하냐 [2] ㅇㄹㄷㅌ갤로그로 이동합니다. 00:20 237 0
1623440 일반 이번이벤 앨범 유튜브뮤직에 떴네 라이트니스갤로그로 이동합니다. 00:00 103 0
1623439 일반 탈룰라 조만간에 실장함? [6] ㅇㅇ(121.146) 08.11 306 0
1623438 일반 핲갤 개악질 놈놈단들만 들어와라 [7] 발리서갤로그로 이동합니다. 08.11 929 17
1623437 일반 개허접이라 라이디언 스타팅 아니면 못깨겠음 [3] ㅇㄹㄷㅌ갤로그로 이동합니다. 08.11 208 0
1623436 로그라 와 이게되네 [6] 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 08.11 237 0
1623435 번역 핫산) 공포의 독타 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.11 1172 13
1623434 일반 갑자기 리베리에 대해 궁금한게 생겼어 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.11 177 0
1623433 일반 에블라나와 농리드라니 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.11 170 1
1623432 로그라 1층 상점 날먹하고 성배가 나오면 기분이 좋다 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 08.11 114 0
1623431 일반 촛불 노드 말고 Volatile갤로그로 이동합니다. 08.11 98 0
1623430 일반 에이야 수르트 백파 사리아 선택권 앞으로 뉴비도 받게 되는거임? [3] ㅇㅇ(222.100) 08.11 168 0
1623429 일반 수구마 3스부터 마스터 하는게 맞나 KimsuL갤로그로 이동합니다. 08.11 82 0
1623428 일반 하루카 진짜 기억력 안좋은 고증 있음? [3] 대북송금갤로그로 이동합니다. 08.11 326 0
1623427 엑시아 모스티마 [1] 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 08.11 218 2
1623426 일반 님들 쉐이록라에서도 쪽냥이 집어감? [9] ㅇㅇ(221.140) 08.11 242 0
1623425 일반 이거 누가 번역좀 해주셈 ㅇㅇ(58.236) 08.11 130 0
1623423 일반 할배들 수와이어 록라모듈 어때? 키워둘만 해? [2] 핫팬츠초커슬렌더애호가갤로그로 이동합니다. 08.11 251 0
1623422 일반 아 진짜 시발 [3] Cotton갤로그로 이동합니다. 08.11 230 0
1623421 일반 현 시점에서 쏜별 스작하면 몇스임? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.11 203 0
뉴스 블핑 제니, 메이크업 싹 지우고 파리에서 전한 소탈한 매력...“제니의 파리 여행기” 디시트렌드 08.10
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2