디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[공식번역] [MN-08] BUISINESS ASSOCIATION (前) 번역 -2

Yag갤로그로 이동합니다. 2020.11.06 22:51:35
조회 2390 추천 26 댓글 10
														



viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064e99652f03a7d9a56f11ac05226233be0b77bbc5382df83cb2ecd000034c8b46fc1f967677b742c26



[늙은 기사]

서둘러, 코발!

 


[늙은 장인]

그, 그렇게 빨리 뛰지 마, 나는 쿠란타가 아니라고─

 


[플래티넘]

미안. 여긴 지나갈 수 없어.

 


[늙은 기사]

너─

 


[플래티넘]

이전 2등 기사 부그발드. 혹은, 바트바얄. 네 혈통은 너를 세계 각지에서 전투를 하게 만들었지.

그리고 더 이상 그 누구의 소유도 아닌 초원에서 날뛰며 소리를 지르게 만들었어.

 

그리고 너, 장인단의 상급 장인, 코발.

네 사부는 은창의 페가수스에게마저도 존경을 받은 삼 푼의 대장장이였고,

네 제자는 지금도 전선에서 활약하고 있지─

 

너희는 모두 훌륭한 카시미어 사람이니, 얌전히 떠나 주면 안 될까?

 


[늙은 기사]

... 너의 말투가 내가 한 번 보았던 그 소녀랑은 조금 다르군, 플래티넘 선생.

 


[플래티넘]

아니... 알고 있어?

 


[늙은 장인]

그래, 알고 있지. 당연히 알고 있지.

우리는 네 윗사람들 몇 명에게 사적인 원한을 가지고 있거든.

 


[플래티넘]

... 아, 그렇구나.

플래티넘을 계승한 대장의 첫 번째 임무에 대해 들은 적 있어.

출정 기사 한 명을 죽이라는 명령이었지. 그 사람은 무척 아름다운 여성이었다고 했던 것 같은데, 이름이─

 


[늙은 기사 & 늙은 장인]

─넌 그 이름을 부를 자격이 없어. 입 다물어.

 


[플래티넘]

... 정말로 아이러니해, 그런 대장이, 마지막에는 의외로 한 여자를 위해서 죽을 수도 있다는 게.

아마도 이 일을 오랫동안 해온 게, 확실히 정신에 좋지 않은 영향을 줬던 걸지도 몰라.

에휴, 정말이지 휴가 때 여행이라도 가야겠어...

 


[늙은 기사]

쓸데없는 짓은 그만 해! 마리아에 대한 일은 너희들이 조종하고 있는 건가!?

 


[플래티넘]

... 너희는 계속 주위를 감시해. 여긴 내가 맡을게.

 


[암흑 속 그림자]

... 예.

 


[늙은 장인]

도와주는 사람이 또 있으면, 전부 불러내는 게 어떤가?

 


[플래티넘]

정말로 하고 싶지 않거든. 한 발짝만이라도 물러나 주지 않을래?

 


[늙은 기사]

하! 정말 희한하군. 아머레스 유니온의 킬러들이 우유부단할 수도 있단 말인가?

안심해. 나도 소녀를 상대로 전력으로 나설 생각은 없어. 

네가 뭔가 잘못되었다고 깨닫기 전에, 우리가 먼저 마리아를 구하러─

 


// 화살 소리 *2 //


 


[늙은 기사]

 


[늙은 장인]

부그발드!

 


[늙은 기사]

난... 괜찮아. 그저 스친 상처일 뿐이야. 다만 저 소녀가 활을 이렇게나 빨리, 그리고 정확하게 당길 줄은...

그렇군. 봐, 그녀는 이미 말을 멈추었어. 비록 나이가 어리고, 아직 미숙하지만─

그녀는 그 아머레스 유니온의 찌꺼기 위에, 그 '123 역삼각형'에 속하는 플래티넘 선생이잖아.

 


[플래티넘]

어... 칭찬 고마워?

 


[늙은 기사]

준비해, 코발. 네가 사람을 때리는 솜씨가 퇴보했는지 좀 보자고.

 


[늙은 장인]

하! 나는 진작부터 네가 늙어서 눈이 침침해졌다고 생각하고 있었어, 부그발드.

 


[플래티넘]

알았어, 알았어. 승부욕이 강한 두 어르신─

─허리 다치지 말라고.



-

 


먼저 가야 하는 거야?

그래. 시간이 없어.


그럼... 조심해야 해. 정말 조심해야 해.

그렇게 걱정할 필요 없어... 그리고 너에겐 그녀가 함께 있잖아. 안 그래?


... 응.

그렇게 걱정하지 마, 괜찮아. 너에게 맹세할게─기사의 이름으로.


아니, 그렇게 까지 안 해도 괜찮아. 가. 나는 널 믿어.

그래.


잘 가.

응, 고마워, 리즈.


 

-



viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064e99652f03a7d9a56f11ac05226233be0b77bbc5382df83cb2ecd00003096b43f97fb6f2a1be15903



[마리아]

쿨럭... 쿨럭쿨럭...

(상처가 썩어 문드러지고 있어, 회복할 수가 없어...! 피를 쏟아서... 추워...)

세르착 씨보다 빠르고... 잉그라 씨보다 거대해...

저 두 명의 적은─


 ─



기권?

 


[마리아]

아니, 이를 꽉 물어. 나는 아직─

 


// 폭발음 //

 


[위더 기사]

... 명중이다. 그녀는 기절했을 거야. 가라.

 


[로튼 기사]

하아... 심심한 싸움이군... 그녀의 머리를 박살내면 되겠지.

 


[위더 기사]

가, 어서!

 


[로튼 기사]

...

 


... 살카즈가 무기를 높이 추켜들었다.

햇빛은, 균형을 되찾으려고 발버둥 치는 소녀에게 내리쬐고 있었다.

 


[마리아]

윽, 크아...

 


땅바닥에 뱉은 피, 입 속의 쇠 비린내, 이명, 어지러움, 비 온 뒤의 흙냄새.

손으로 몸을 받치려 해도, 이내 심한 통증에 무너져 내렸다.

 


[마리아]

(이전에 입은 상처가... 손이...!)

 


[로튼 기사]

하... 끝이다.

 


[마리아]

윽...

 


땅에 쓰러진 마리아는 움직일 수 없었다. 이 슬픈 광경은, 살카즈 기사의 무정한 눈동자 속에 비추어지고 있었다.


곧이어, 그의 시야가 밝아졌다.

태양을 가리고 있던 구름이 걷혔는지, 건물에 가로막히던 태양의 각도가 마침 바뀐 것일지도 모른다.


다음 순간, 그는 큰 소리를 들었다. 온몸의 세포가 그에게 경고했다.

그는 즉시, 이 저항력이 전혀 없는 작은 기사를 쳐부수어야 했다─


시야가 더 밝아졌다.

 


// 타격음 //

 


동시에, 그가 손에 들고 있던 해머는 누군가에게 맞아 날아가버렸다.

추천 비추천

26

고정닉 14

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 결혼이 오히려 커리어에 손해였던 것 같은 스타는? 운영자 26/03/23 - -
1662514 공지 내가 쓰려고 만든 명토 사이트 [7]
JN갤로그로 이동합니다.
26.03.22 883 14
1661757 공지 명토 정보 사이트 갱신 [11]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
26.03.15 1912 18
1137756 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 정보글 모음 [27]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
22.02.02 121181 27
1616399 공지 [쉐이의 기묘한 계원] 임시 유물표 / 동전 표 / 시대 표 [11]
에우페리아갤로그로 이동합니다.
25.07.15 18434 37
1616402 공지 핫산) 쉐이록라 동전 효과 정리 및 번역 [11]
Volatile갤로그로 이동합니다.
25.07.15 12169 24
1261351 공지 하이퍼그리프 마이너 갤러리 규칙 [7]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
22.09.19 33061 4
1273774 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 갱차 목록 [5]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
22.10.08 29089 3
1494570 공지 신고 및 건의 [9]
ㅇㅇ(39.113)
24.03.17 35656 11
1587501 공지 하이퍼그리프(Hypergryph) 기업 정보 [22]
Volatile갤로그로 이동합니다.
25.02.27 21802 32
1291507 공지 대충 쓴 중섭 계정 구매 가이드 [13]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
22.11.01 58102 33
1505309 공지 앱기르(직영섭)용 계정가입+현질 가이드 [7]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
24.04.16 13439 13
1663144 땅끝 아 씨발 여태까지 존나 바보짓했다 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:28 62 0
1663143 땅끝 내일이면 로시가 오는구나 [3]
ㅇㅇ(121.182)
04:19 55 0
1663142 일반 은재 버프는 그냥 누르면 보임 [5]
Endfield갤로그로 이동합니다.
02:43 171 1
1663141 땅끝 천화로 <- 쉐이록라 잡동사니 스토리랑도 관련 있나
Vaph갤로그로 이동합니다.
02:35 77 2
1663140 일반 아니 진짜 2배 증가였네...
팝텔갤로그로 이동합니다.
02:28 103 0
1663139 일반 이 명함테마를 이제야 샀네
미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다.
02:12 113 1
1663138 일반 아니 '그 새끼' 패치 안하냐?
팝텔갤로그로 이동합니다.
02:12 132 0
1663137 땅끝 난 그래도 그림자 괜찮아
ㅇㅇ(59.14)
01:41 57 0
1663135 일반 할배들 여기서 이격은재 3스 쓰면 누구누구 바뀜? [9]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
01:25 175 0
1663134 일반 르무엔 스킨?이 저정도면
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
01:19 93 0
1663133 일반 이네스에 급습 삭제좀 해줬으면 좋겠네 [4]
팝텔갤로그로 이동합니다.
00:30 255 0
1663132 일반 그래서 사리아 이격은 언제나와
새벽영화갤로그로 이동합니다.
00:30 47 0
1663131 일반 다음 록라 배경은 어딜까
정보실안드라스갤로그로 이동합니다.
00:29 56 0
1663130 일반 위... [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
00:21 127 0
1663129 땅끝 2번맵은 개노잼이던데 [4]
새벽영화갤로그로 이동합니다.
00:16 126 0
1663128 꼴리는 만화 찾음 [1]
봄감자가맛나단다갤로그로 이동합니다.
00:14 156 2
1663127 일반 꼴리는 짤 찾음 [5]
발리서갤로그로 이동합니다.
00:08 217 8
1663126 일반 개시키 GOAT ㅋㅋㅋㅋㅋ [5]
ApocalypseNow갤로그로 이동합니다.
03.27 226 0
1663125 일반 다 아는 얼굴이구만 [1]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03.27 196 2
1663124 땅끝 가끔 무릉성에 액화식양채워두던게 [5]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03.27 154 0
1663123 땅끝 이거 시발 대체 언제 고침? [2]
ㅇㄹㄷㅌ갤로그로 이동합니다.
03.27 157 0
1663122 일반 이거 로브에 손 볼수록 사진, 곤란처럼 보임
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03.27 120 0
1663121 땅끝 상자까지 이렇게 주는거면 꽤 신경을 쓴 콜라보네
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03.27 157 0
1663120 땅끝 그림자이정표 본토에서 평가 생각보다 많이 좋네 [4]
ㅇㅇ(119.207)
03.27 255 0
1663119 땅끝 그 남캐이름 결국 확정인거임? [26]
로제빠네갤로그로 이동합니다.
03.27 376 0
1663118 일반 여기 시체에 가까운 이상성욕 비정상 언데드서식지라던데 [1]
ㅇㅇ(122.202)
03.27 103 0
1663117 일반 8맵 2인 오토 찾아보는데 [2]
ㅇㅇ(119.194)
03.27 101 0
1663116 일반 플레이 자체는 굉장히 쾌적해진듯
팝텔갤로그로 이동합니다.
03.27 180 0
1663115 일반 선견 굴러가긴 하는데 [5]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03.27 199 0
1663113 일반 다시봐도 슬프다 [2]
ㅇ000갤로그로 이동합니다.
03.27 151 0
1663112 유출 스포) 신규 유출캐 생긴게 꼭 [4]
ㅇㅇ(221.165)
03.27 527 0
1663111 일반 갠적으로 사미 뒷풀이짤이 ㄹㅇ 고트였음 [5]
봄감자가맛나단다갤로그로 이동합니다.
03.27 261 0
1663110 일반 설정집 한글판 2분기로 밀렸네
ㅇㄹㅇㅁ갤로그로 이동합니다.
03.27 81 0
1663109 일반 이거 록라 뒷풀이짤 고화질 있남 [6]
ㅇㅇ(61.33)
03.27 141 0
1663108 일반 각 록라 끝날때? 나오는 짤 모음 같은거 잇음?? [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03.27 169 0
1663107 일반 후류 누들스포퍼 점점 퀄이 올라가는 것 같기도 [8]
ㅇㄹㄷㅌ갤로그로 이동합니다.
03.27 276 2
1663106 땅끝 탕탕 걍 ㅈ사기네 [13]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03.27 372 0
1663105 일반 명토체스 업데이트 후 정보 [6]
팝텔갤로그로 이동합니다.
03.27 237 2
1663104 땅끝 아 이 재 미 있 어
Endfield갤로그로 이동합니다.
03.27 107 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2