디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[공식번역] 이벤트 스토리 번역 MB-01 아웃트로

ㅇㄹㄷㅌ갤로그로 이동합니다. 2020.12.21 04:08:54
조회 1752 추천 16 댓글 7
														

----

B구역 수감자 A: 넘어져라!


A구역 수감자: , 젠장

----

카프카: , 저기, 뭔 일이야? 갑자기 왜 싸우는건데?


B구역 수감자 A: 카프카, 숨어있으랬잖아. 왜 갑자기 이쪽으로 와?


카프카: 아 그게, 난 괜찮으니까 무슨 일인지 설정 좀 해줘.


B구역 수감자 A: , 보면 알 수 있잖아. 감염자와 비감염자가 서로 의견이 다른건 흔한 일이야, 그래서 서로 나뉘어 싸우지.


카프카: 그래, 흔한 일이지. 근데, 간수들은 상관 안 해?!


B구역 수감자 A: 좀만 더 자세히 봐봐.

----

교도관 A: , 수감자들이 싸우는건 재밌단 말이지.

교도관 A: 오늘이 일하는 날이라 좋네.


교도관 B: 하하, 맞아.

교도관 B: 이게 이 빌어먹을 곳에서 일하는 동안의 유일한 낙이지.

교도관 B: 잘 좀 해봐 A구역!

----

B구역 수감자 A: 봤지? 쟤네가 그 누구보다도 이 상황을 즐겨.

B구역 수감자 A: 이기는 쪽은 며칠 동안 더 괜찮은 식사를 하게 되지.


카프카: 그럼 재미 보는 건 쟤들이잖아, 안 싸우면 안돼?


B구역 수감자 A: 싸우지 말라고? 카프카, 내가 왜 감옥에 갇힌 줄 알아?

B구역 수감자 A: 날 깔보는 새끼들을 쥐어 패서 들어온 거라고!

B구역 수감자 A: , 카프카. 이 감옥은 아마도 테라에서 저 비감염자 새끼들을 패도 처벌 받지 않는 유일한 장소일지도 모른다고.

B구역 수감자 A: 만약 한 놈을 죽게 만든다 해도 며칠 갇혀 있기만 하면 돼.

B구역 수감자 A: 그러다 네가 죽게 되면, 뭐 죽는거지. 감방 안에서 누가 그런걸 두려워해.

B구역 수감자 A: , 너랑은 여기까지만 말해야 되겠다. 난 좀 싸워야 되겠어. 숨기 좋은 장소나 찾아보라고!

----

----

카프카: , 이 카프카를 무시하네.

카프카: 그래도, 감염자랑 비감염자 사이의 갈등은 여기서도 여전하네.

카프카: 단순히 존재하기만 하는게 아니라, 대단히 뒤틀린 형태의 오락이 되어버렸어.

카프카: 밖에서 온갖 것을 봤었는데, 이런걸 보는건 처음이야사일런스는 분명 못 견디겠지.

카프카: 하지만 나라면, 히히.

카프카: 더 난장판이 될수록, 더 좋지.

카프카: 너네는 너네 할 일 하고 있어. 난 뭘 얻어낼 수 있는지 보자, 그래야 나중 일을 대비하지.

----

----

카프카: , 누가 덜 먹은걸 몰래 들여왔네.

----

카프카: 양말이 왜 여기에 있지

----

카프카: 예상대로, 제대로 된 감옥이어서 자신들이 해야 할 일은 잘 하는 것 같네. 직접적으로 쓸만한건 못 찾겠어

카프카: 하지만

----

B구역 수감자: 뒈져라, 새끼야!


A구역 수감자: 너나 뒈져!


카프카: , 치열하네. 더군다나, 오래된 수감자들은 진짜 비열하네, 온갖 괴상한 무기들을 만들어놨어.

카프카: 좀 더 싸워서 나한테 뭣 좀 떨궈줘, 히히.


???: !


B구역 수감자: 드디어 혼자 있는 년 하나 잡았네, 히히히


카프카: 이런, 저 여자애가 위험해!

카프카: 저 여자애는 도와줘야겠는데

---

???: …

----

B구역 수감자: 히히

----

카프카: , 저 여자애도 뭔가를 숨기고 있는데. 재밌네, 재밌어

----

???: 뭐가 어떻게 되고 있는거야?!


교도관 A: Patton 대장님한테 수감자들이 싸우고 있다고 보고해!


Patton: 그래서 쟤네 안 말리고 계속 보고 있었나?


교도관B: , 대장님, 시간 됐습니까?


Patton: 뭘 시간을 물어보나, 수감자들 관리하는건 네 할 일이 아니냐!


교도관 A: , .

교도관 A: 어이, , 대장님 말씀이다. 그만해!


B구역 수감자: *컬럼비아 속어*


A구역 수감자: *컬럼비아 사투리*


Patton: (한숨) 저번에도 말했다만, 여기는 교도소다. 너희들 싸우는 전장이 아니고.

Patton: 너희들은 열심히 일해서 밖에 있는 너희 친구, 가족들을 빨리 봐야 되지 않나?

Patton: 다 너희들을 위해 하는 말이다

----

B구역 수감자 A: , 또 시작이네.

----

카프카: , 너 상처가 많은데. 괜찮아?


B구역 수감자 A: 괜찮아, 괜찮아. 가벼운 상처야. 이 상처를 얻은 대신에 A구역 개자식들 몇 명을 보내버렸지! 하하, 괜찮았어!


카프카: 맨날 이렇게 끝나?


B구역 수감자 A: Patton 말하는거야?

B구역 수감자 A: 보통 그렇지, 쟤는 교도관들 대장이야. 매번 우리 싸움을 멈추게 하면서 일장연설을 늘어놓지.

B구역 수감자 A: 특히, 지금처럼 교도소가 도시에 연결되어 있고, 교도소장이 없을 때는 지가 이 교도소를 가진 것 마냥 행동하지.

B구역 수감자 A: 멍청한 새끼.

B구역 수감자 A: 근데, 네 질문처럼 매번 이렇게 끝나는건 아니야.

B구역 수감자 A: 우리가 싸우는걸 멈추지 못하는 적도 있지아니, 우리가 멈추지 못하는 날이 더 정상이라고 봐야지. 오늘처럼 쟤가 멈추라고 했을 때 우리가 멈추는 날이 더 드물어.

B구역 수감자 A: 우리 싸움을 멈추지 못하는 경우에는 Patton이 지원군을 데려와.


카프카: 지원군?


B구역 수감자 A: , 여기 왔네.

----

???: …


카프카: Anthony?!


B구역 수감자 A: 진짜 그를 아는 것 같네.


카프카: 그가 정장을 입었을 때만 보긴 했지만

----

----

viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec85fa11d028318672c324147e3f6f5673e300cbe009207e96bebd9e9d5bf39aa15c236196c125e54035ab9a16a9c4c552024e9de415140d05363f24

----

----

Patton: 너희들은 Anthony를 보고 좀 배워야 한다.

Patton: 수감자임에도 불구하고, 그는 이성을 중시하고 폭력을 쉬이 사용하지 않는다. 그는 주로 읽고, 쓰고, 음악을 듣지. 얼마나 고상한가!


B구역 수감자 A: (토하려는 소리)


카프카: Anthony를 싫어해?


B구역 수감자 A: 아니, 아니, 아니지. 실수하지 마, 카프카.

B구역 수감자 A: 이 교도소에 Anthony를 존경하지 않는 사람은 없어.

B구역 수감자 A: 그는 보통 Patton이 묘사한 것처럼 사람들에게 친절해. 하지만, 우리 모두 그가 이 교도소에서 가장 강한걸 알지.

B구역 수감자 A: 그가 이 감방에 처음 들어왔을 때, C구역 수감실을 다 때려눕혔다는 얘기를 들었어.

B구역 수감자 A: 맞아, 그리고 그는 C구역에 있어서 우리랑 만날 일이 별로 없는데도 A구역이든 B구역이든 모두에게 친절해. 우리 모두 그를 존경하지.

B구역 수감자 A: 그래, 그래. Patton의 멍청한 면상 때문에 토하고 싶어.

B구역 수감자 A: 들어봐, 쟤가 진짜 Anthony를 칭찬하는 것 같아? 오히려 그를 모욕하는거지.

B구역 수감자 A: Anthony는 쟤가 체면을 잃게 만드는 유일한 사람이지만, 쟤는 우리를 물러나게 만들기 위해서 그가 꼭 필요하지. 그래서, 이게 쟤가 그를 모욕할 수 있는 유일한 수단이야.


Patton: 주 정부에서 후원하고 수도 특별 승인을 받은 시험 모델 교도소인 우리 Mansfield 교도소는 다른 주들의 귀감이 되어야 할 것이다.


B구역 수감자 B: , 여기 있는 모든 놈들은 죄다 수감자들인데, 쟤는 우리보고 다른 사람의 롤모델이 되라고 하네


Patton: 결론적으로, 나는 너희들이 너희들 자신을 생각하고, 또한 나도 생각해주길 바란다!

Patton: , Anthony. 오늘은 독서 시간이 한 시간 있다.


Anthony: 알겠소.


카프카: 평소엔 Anthony 잘 못 보나 봐?


B구역 수감자 A: 아마도?

B구역 수감자 A: 강력범들의 스케쥴은 우리랑 다르고, 그들은 대부분의 시간을 C구역의 탑에서 보내.

B구역 수감자 A: 왜 그런걸 물어봐, 함 보고 싶어?


카프카: 그런 것 같아.

카프카: 그와 뭔가를 상의하고 싶은데, 물론, 교도관들이 모르게.


B구역 수감자 A: 걱정 마. 알겠어. 네가 그에게 뭔가 몰래 전하고 싶은게 있으면 기회가 있을거야

----




----밑은 배경이 바뀌는거임
중국어 > 영어 > 한국어 순서로 번역+영어 실력 존나 좋은게 아니라 오역 있을 수 있음
의역 좀 있음


추천 비추천

16

고정닉 9

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 반응이 재밌어서 자꾸만 놀리고 싶은 리액션 좋은 스타는? 운영자 25/07/28 - -
1587501 공지 하이퍼그리프(Hypergryph) 기업 정보 [22] Volatile갤로그로 이동합니다. 25.02.27 6984 30
1603281 공지 번역) SideStory 「중생의 여행기」 훈장 획득 조건 [1] 카베이라갤로그로 이동합니다. 25.05.01 3863 8
1291507 공지 대충 쓴 중섭 계정 구매 가이드 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.11.01 38953 27
1538468 공지 [살카즈의 영겁기담] 전체 유물표 [12] 에우페리아갤로그로 이동합니다. 24.07.18 11738 35
1494570 공지 신고 및 건의 [48] ㅇㅇ(39.113) 24.03.17 19320 11
1261351 공지 하이퍼그리프 마이너 갤러리 규칙 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.09.19 19655 3
1137756 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 정보글 모음 [22] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.02 102022 25
1273774 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 갱차 목록 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.10.08 16075 3
1207866 공지 기타 만화 모음 [8] 카페인중독.갤로그로 이동합니다. 22.05.27 21534 3
1144916 공지 스토리 모음본 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.12 29688 1
1620202 일반 갤이 하루카핲취갤이되었군 륶동갤로그로 이동합니다. 13:14 5 0
1620201 일반 그래도 어째 하루카 디자인이 꼴리긴 하나봐 [4] 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 13:08 78 0
1620200 일반 야쿠자와 마피아 미팅때 밑에서 펠라하는 소라 하루카 짤 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:05 62 0
1620199 일반 근데 소라도 좀 억울한 면이 있다고 생각해요 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:51 95 0
1620198 일반 호구마 특별 pv 떴네 Atrahasis갤로그로 이동합니다. 12:49 45 0
1620197 일반 아이돌은 타락시키는게 제맛인데 카베이라갤로그로 이동합니다. 12:48 44 0
1620195 일반 하루카도 좋은 소재지만 [3] 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 12:44 100 1
1620194 일반 칙의섹스할때 팬티 벗기는거보다 살짝만 젖히는게 꼴림 [1] 우냥2갤로그로 이동합니다. 12:42 93 0
1620193 일반 착의섹스할 때 팬티 벗기는 것도 [3] ㅇㅇ(112.217) 12:37 153 2
1620192 일반 좌락 왤케 커여움 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:21 103 0
1620191 일반 머드락은 착의야스보단 [2] 라이트니스갤로그로 이동합니다. 12:16 112 0
1620190 일반 라이브랑 똑같이 노래 부르면서 접대하는 하루카 보고싶다 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:13 343 15
1620189 일반 하루카한테만 하지 말고 우리 소라 쨩에게도 빨리 아이돌 희롱해줘 [7] 몰름보반장갤로그로 이동합니다. 12:11 168 0
1620188 일반 하루카 무대위에 올라섰는데 묘하게 부들대는 다리랑 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:06 133 0
1620187 일반 아 시발 위 정조대채우고 뿌다닷하는건 뭔데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:03 99 0
1620186 공식정 수구마 PV 카베이라갤로그로 이동합니다. 11:59 91 1
1620185 일반 이격레즈 그래서 괜찮음? [3] ㅇㅇ(121.175) 11:53 128 0
1620184 일반 착의섹스 마려운 캐릭들 함 읊어보셈 [14] ㅇㅇ(121.189) 11:45 164 0
1620183 일반 요즘 씹덕겜 하는거 죄다 천장치고 있는데 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:27 138 0
1620182 일반 ?? : 나 이거 좋아해 [4] 몰름보반장갤로그로 이동합니다. 11:25 196 0
1620181 창작/ 여기 누군가가 신경쇠약 걸려 쓰러져 있어!! 누구 짓이야!! [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:23 445 12
1620180 일반 채색하니까 느낌 확 오네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:05 179 3
1620179 일반 그래 이 정도는 이해해준다 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:55 211 0
1620178 일반 모듈 옵션 언제쯤 공개됨 [1] ㅇㅇ(59.15) 09:53 81 0
1620177 일반 로도스 나락퀴즈쇼 [2] ㅇㅇ(211.235) 09:51 182 1
1620176 일반 하루카 ㄹㅇ 착의섹스 최적화 아니냐 [9] ㅇㅇ(106.243) 09:40 744 15
1620174 일반 어떻게 메뉴 이름이 최후의 포옹 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:07 284 0
1620173 일반 명방은 옛날 현역캐로도 지역 다 밀려서 좋음 [7] LamC갤로그로 이동합니다. 08:32 271 0
1620172 로그라 가시상자맵 초반에 오니까 하루종일 걸리네 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:22 139 0
1620171 일반 제발 여름 한정이라고 수영복 좀 입고 오지마라 [2] Dashima5갤로그로 이동합니다. 08:20 202 0
1620170 일반 스즈란 애비 <<< 털복숭이 마초 테토남으로 나오면 어캄? [4] ㅇㅇ(180.80) 07:53 235 0
1620169 번역 하이퍼그리프 비하인드 스토리 "로고 디자인 인터뷰" [10] 몰름보반장갤로그로 이동합니다. 07:22 695 16
1620168 일반 쉐이록라 재밌노 Aisor갤로그로 이동합니다. 06:44 131 1
1620167 일반 이격이 수영복이든 아니든 그건 뭐 그러려니 하는데 [2] ㅇㅇ(218.150) 06:32 249 0
1620166 하루카 [1] 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 06:27 192 0
1620165 일반 단국<<사이버펑크 국가일듯 [3] 8시에는언제나갤로그로 이동합니다. 05:54 278 0
1620164 일반 글섭 의식한다고 여름 이격 그렇게 낸다는건 말이 안됨 [5] ㅇㅇ(175.223) 05:51 301 0
1620163 일반 여름 계절감 극한으로 안땡기는 이유는 글섭의식이 맞음 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:23 147 0
1620162 일반 1099년이면 근데 메인스 이전인데 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:55 150 0
1620161 일반 키라라 미즈키 둘다 극동인데 프로게이머 컨셉이네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:55 148 0
뉴스 차은우 맞아? 군대 가기 전 ‘완전 삭발’…“신기하고 어색” 디시트렌드 07.28
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2