스타필드 섀터드 스페이스 DeepL 기계번역 업로드

베데스다 게임 스튜디오의 싱글 롤플레잉 게임 스타필드에 대해 다루는 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(post0832)

부매니저

루치펠(saesbyeo…) 반고닉같은유동(grp7373) dojam141(domestic…) 부재중입니다.(current8412) 소설쟁이(thc303)

개설일

2018-11-26

[모드/번역] 스타필드 섀터드 스페이스 DeepL 기계번역 업로드

닐스친구

2024.10.01 02:33:26

조회 5015 추천 47 댓글 35

1ea9d134e3db3daa6affe5b604d4213318c75104eec8b145261b99efd2dae641c5056080fbd01d9d170209190fcbf5268dca81e756478f94f2cccc717c67

1ea9d134e3db3daa6affe5b604d4213318c75104eec8b145261b99efd2dae641c5056080fbd0189d1705091b0fcbf526475a9b99c63db2957eeeadcea46d

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f564a9f9a

DeepL API로 다돌린다음

바룬 팩션의 직급 번역이 제대로 안되서 이부분만 임의로 통일화시켰음 다른부분은 검수안함

기계번역 특성상 ㅇㅇ지역 시큐리티를 ㅇㅇ지역 보안 등으로 직역때린거 많음

sst 사전 포함시켜놨으니까 번역수정할 사람은 쓰셈

다운로드 한다음 string 파일 3개를

팀왈도 한패 적용시킨 strings 폴더에 집어넣으면 됨

https://drive.google.com/file/d/1iGo8qbTBli86t0NAyO1_6K6gzyCZ2xn2/view?usp=sharing

shatteredspacekoreanDeepLTranslate.zip

shatteredspacekoreanDeepLTranslate.zip

drive.google.com

https://drive.google.com/file/d/1iGo8qbTBli86t0NAyO1_6K6gzyCZ2xn2/view?usp=sharing

고정닉 8

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	이번주 설문은 탈모 걱정 없어 보이는 머리숱 금수저 스타는?	운영자	25/07/14	-	-
-	AD	게임도 체력전! 보양식 먹고 힘내자~	운영자	25/07/11	-	-
110183	공지	신문고	ㅇㅇ	25.03.09	287	0
108732	공지	(01/10) 베데스다 제작 크리에이션 클럽 모드 한글 패치 [10]	ㅇㅇ(121.131)	24.10.04	4028	76
109724	공지	DLC 한글패치 100% 버전 배포 [0104 수정] [20]	ㅇㅇ(125.141)	25.01.04	2614	43
97154	공지	팀 왈도 텍스처 한글화 우선 업로드. [30]	ㅇㅇ(107.115)	23.11.30	13046	85
11189	공지	팀 왈도 스타필드 번역 안내 [480]	*Araghast*	23.06.16	104969	813
80186	공지	스타필드 공략 및 정보 모음 [최신화 2023-09-29] [17]	*Gwen*	23.09.15	45823	32
110885	일반	스타필드 할려고 4tb ssd 샀다 ㅍㅌㅊ?	하프백수	07.14	10	0
110884	일반	스타필드 하는데 [2]	ㅇㅇ(118.235)	07.14	32	0
110883	질문	무한로딩 걸리는데 뭐가 문제임?	ㅇㅇ(211.220)	07.14	14	0
110882	질문	스타바이벌(Starvival) 모드 한글패치 설치 질문 [2]	하프백수	07.14	70	0
110881	일반	추적자 동맹 퀘 더있을줄알았는데 없구나 [2]	워터드래곤1	07.14	35	0
110880	질문	RTFP 안 되는데 전부 다운그레이드 상태임? [3]	ㅇㅇ(211.220)	07.13	45	0
110879	질문	우주선 강하게 만드려면 게임 어느정도 해야하나요??? [9]	하남 스타필드(221.163)	07.13	73	0
110878	질문	나 셰터드 스페이스 살까말까 고민하다가 안 샀는데 [2]	ㅇㅇ(211.220)	07.13	62	0
110877	일반	리버스 엔지니어링? 해보려는데 [3]	ㅇㅇ(59.23)	07.13	61	0
110876	일반	아닛 디지픽 이거 뭐에요.... [9]	하남 스타필드(221.163)	07.13	92	0
110874	질문	환경 데미지는 어떻게 줄여? [6]	아진짜시러(211.227)	07.12	112	0
110873	일반	스타필드 100분 체험 후기 [16]	하남 스타필드(221.163)	07.12	254	2
110872	일반	진짜 능력 시간 돈만 있으면 [1]	dojam141	07.12	114	0
110871	질문	적당한 경제모드 추천좀 [2]	하프백수	07.12	59	0
110870	질문	유료모드애 돈 써본사람 조사 [4]	하프백수	07.12	143	0
110869	일반	이거 겜 재밌어졌어? [1]	ㅇㅇ	07.11	109	0
110868	질문	함선에 둔 물건 동료가 빼가기도 해? [6]	뭔일이여(211.227)	07.11	82	0
110867	질문	갤산(?) 빠른 인벤토리 모드 적용 방법좀 [2]	하프백수	07.11	81	0
110866	일반	이 겜 스텔스 빌드 플레이해보고 느낀점 [2]	ㅇㅇ(119.65)	07.11	91	0
110865	일반	개인구축했는데 꽤 재밋어짐	ㅇㅇ(1.252)	07.11	73	1
110864	일반	왔다갔다하는 퀘는 많은데 왠지 모르게 이동하는게 귀찮고 짜증나네	수간충	07.11	55	0
110863	일반	행성 1000개가 의미가 없는게 [3]	ㅇㅇ(110.14)	07.11	142	0
110862	일반	스타필드 높게 평가해야 할부분 [12]	하프백수	07.11	208	0
110861	모드/ 모드/번역	Regret(후회) 퀘스트 모드 딸깍 한글화 [4]	하프백수	07.11	154	5
110860	질문	성능이 높은 게임입니까?? [9]	하남 스타필드(221.163)	07.10	172	0
110859	일반	젤 처음 린감독관이랑 배럿 있는 튜토 지역 다시 올 수 있음? [3]	1212(61.98)	07.10	62	0
110858	질문	플스판 사려하는데 질문 [3]	도바킨(222.98)	07.10	47	0
110857	질문	스타필드 방어구시스템 폴4식임? [7]	눈살암	07.10	107	0
110856	일반	스타필드 악명 알텐데 고민한다면 그냥 사야지 [3]	ㅇㅇ	07.10	135	0
110855	일반	와치타워 넘는 모드 개발 중이다. [8]	ㅇㅇ(59.23)	07.10	175	3
110854	일반	스타필드 재밌는데 왜이렇게 졸리지? [4]	하프백수	07.09	181	0
110853	일반	스팀 할인 3개의 게임 고민 [15]	하남 스타필드(221.163)	07.09	153	0
110852	일반	스타필드 pc방 [2]	ㅇㅇ(210.222)	07.09	124	0
110851	일반	두번째 dlc 안나오는 이유 이거아닌가? [3]	하프백수	07.09	200	0
110850	일반	Stairs 모드 한글화 [2]	하프백수	07.09	166	2
110849	질문	렙 12정도에 할만한 퀘스트 추천좀 [2]	하프백수	07.08	70	0
110848	일반	가끔씩 우주영화같은거 보면 뽐뿌 오긴함. [4]	킹갤러(112.164)	07.08	115	0
110847	일반	보안관보가 뭐냐 [8]	ㅇㅇ	07.08	165	0
110846	일반	뭐 사실 베데스다겜은 오픈월드가 메인은 아니긴 함 [1]	ㅇㅇ(175.209)	07.08	140	1
110845	일반	스타필드 과소평가받은 겜이긴함 [8]	ㅇㅇ(223.38)	07.08	284	2
110844	모드/ 모드/번역	Midas Manor Player Home 모드 한글화(수정) [1]	하프백수	07.08	140	4
110843	일반	안드레년 실사화 [6]	ㅇㅇ(59.23)	07.07	255	0
110842	모드/ 모드/번역	유목민 우주복(Nomad Spacesuit) 모드 한글화 [2]	하프백수	07.06	346	6
110841	일반	크리에이션 한글화 방법좀 [6]	하프백수	07.06	150	0
	뉴스	팬소통 플랫폼 '블루밍톡' 8월 출시, 이수만 신인 A20메이 참여	디시트렌드	07.14