디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역/창작] ss번역)온기/향수병

코코아쓰나미갤로그로 이동합니다. 2022.07.06 00:42:48
조회 444 추천 15 댓글 2

														

짧은 요하다이 ss두개


오/의역 많아요 상냥히 봐줘

--------------------------------------------------------------------

원작(https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17616264






  -전해지는 온기, 전해진 온기-


커튼을 닫고, 새까만 요시코 씨의 방


「그럼, 하자」


눈을 치켜뜨며 침대로 끌어들인다.


「알겠습니다」


담백한 한 마디로 답한뒤, 침대 위로


요시코 씨와 정좌로 마주한다.


「그럼, 그, 할게……」


어두운 방 안에서도 요시코 씨의 뺨에 홍조가 지는 걸 알 수 있다.


「네……」


천천히, 조금씩 조금씩, 요시코 씨의 손이 나의 손을 향해 다가온다.


「다이아의 손, 포근하고 따뜻하네」


「요시코 씨의 손도 따뜻합니다」


맞닿아 전해지는 두 사람의 체온.


손과 손을 통해 섞이며 녹아드는 듯한 감각.


차분하게 요시코 씨의 손가락을 바라본다.


가늘고 길쭉하며 피부하나 거칠어지지 않은 아름다운 손가락


그 손가락과 나의 손가락이 얽히도록 손을 잡는다.


「후후, 아까전보다 훨씬, 다이아가 느껴져」


손을 잡는게 부끄러워서 방까지 어둡게 해뒀는데, 이럴때만 솔직해지는 건 치사해요.


이대로 당하고만 있는 건 내키지 않으니, 좀 더 힘껏, 요시코 씨의 부드러운 살갗에 손가락을 파묻는다.


「좀 더 좀 더, 저를 느껴주세요」


그렇게 말하자 요시코 씨는 살짝 고개를 끄덕이고 손에 힘을 준다.


그래도 아플정도로 꽉 잡지는 않은 부분에서 요시코 씨의 상냥함이 느껴진다.


요시코 씨의 나보단 살짝 작지만, 그럼에도 가늘고 긴 손가락이 아름다운 그 손에서, 다양한 것이 느껴져온다.







  -외로워지면 만나러 갈게-


「다녀왔습니다」


그 말이 그저 허공을 맴돈다.


도쿄에서의 자취 생활도 2년이 조금 넘었다.


누가 대답해주는 것도 아니지만, 몸에 스며든 이 말은 자연스럽게 나와버리고 만다.


그리고 그럴때마다 공허함을 느낀다.


「요시코 씨는 어쩌고 있을까요」


스륵하고 입에서 미끄러지는 이름


연인인 그 아이를 시즈오카에 두고, 혼자 도쿄로 와버린 죄악감일까, 그게 아님 단순한 외로움──흔히들 얘기하는 향수병──인가


어쩌면 양쪽 다 일지도 모른다.



아무런 의욕도 없이 뒹굴거리고 있다보니 무기질 한 알람소리가 들려온다.


「……그러고보니 약속이 있었죠」


벌떡 일어나 컴퓨터를 기동시키다.


오늘은 마리 씨 그리고 카난 씨와 영상통화를 하기로 한, 한 달에 한 번 있는 약속 날이었다.



『Hello! 다이아!건강해?』


화면 한 가득 밝은 마리 씨의 얼굴이 비친다.


「그렇네요, 딱히 병에 걸린 건 없습니다만」


『그런 얘긴 아니었는데……뭐, 됐나!』


「그러는 카난 씨는 어디에?」


평소대로라면 금방 들어왔을텐데요……


『카난?카난이라면 여기있어』


「에?」


예상치 못한 대답에 얼빠진 소리가 나와버렸다.


『야호~ 다이아』


마리 씨의 옆에서 익숙한 파란 머리가 흔들린다.


「에, 두분이 같은 장소에……?」


『그래~맞다구!마리의 대학에서 교외 학습?뭐 수학여행적인?그게 마침 카난이 있는 곳이였어서 놀러왔어』


『해외 대학에도 그런 게 있구나』


감탄한 듯한 카난 씨. 그보다 충격적이었던건


「왜 저한테는 가르쳐주지 않으신 거죠!소꿉친구죠⁉어째서 이런 저만 빼고……」


『에, 그, 그렇게 울면서 화내지 마……그야 다이아, 대학 때문에 바빠보였고, 알바도 하잖아?』


『계속 단톡에서 투덜댔었고』


「그, 그것도 그렇지만……」


올 수 있느냐고 물어도 갈 수는 없다……그렇다곤 해도……


「왠지 쓸쓸해져서 그만……지금은 잠시 이성을 잃어서 죄송합니다.」


『아니 그렇게까지 딱딱한 사과는 안 해도……』


『꽤나 얼빠져 있는 걸』


진정하죠. 이 이상 난리를 쳐도 결과는 바뀌지 않아요.


『그렇게 쓸쓸했으면 요시코쨩이라도 부르면 좋았을텐데』


『잠ㄲ, 카난……』


「……부를 수 있으면 불렀다고요!하지만 요시코 씨는 바쁜걸요⁉」


『모처럼 진정할거 같은 분위기였는데……왜 부채질 하는 거야……』


『아하하……미안……』


아아……어쩌다 저는 혼자 도쿄로 와버린 걸까요……


「우읏……으흐윽……」


『울음 터뜨렸잖아……어떻게 수습할거야……』


『자, 자 다이아!요시코쨩의 얼굴을 떠올려봐!」


『그런다고 괜찮아질리……』


「진정됐습니다」


『에에……?』


『요시코쨩의 얼굴은 만병통치제라지』


『누가 한 소리야』


역시 요시코 씨의 얼굴은 좋네요.


『아까전까지 요시코 때문에 울고있던거 아니야……?의미를 모르겠어……』


『요시코쨩은 독도 약도 되는거야』


『그러니까 누가 한 소리냐고 그거……』


「자 그럼 분위기 전환이나 할까요」


『에, 어째서 그렇게 전환이 빠른건데 무셔……』



그 후엔 즐겁게 평소처럼 이야기를 주고받았습니다.




그렇지만 역시, 외로움은 씻을 수 없는 것


이 거리에 수많은 사람이 있지만, 지인은 커녕 좋아하는 사람이 없다.


이것이 얼마나 괴로운 일인가, 잃고 나서야 깨닫게 됐습니다.


그 바다로 돌아가고 싶어.


소파에서 뒹굴며, 그런 쓸데없는 생각을 해본다.


요시코 씨가 만나러 와주진 않을까요……


라니 무리겠죠


그 아이도 바쁜데


『♪~♪~』


으응, 전화네요


상대는 누구……엣 요시코씨⁉


「ㄴ, 네 여보세요!」


『아, 다이아?』


「네!다이아에요!」


『기, 기운차네』


요시코 씨의 전화는 오랜만이므로 텐션이 올라가는 것은 어쩔 수 없는 일입니다.


「갑자기 무슨 일 이시죠?」


오랜만에 갑작스런 전화, 어쩌면 무슨 일이 있는 걸지도 모른다.


『음- 그게, 그거야 그, 현관문 열어봐」


「에?알겠습니다……」


조심조심 문을 열자


「에헤헤, 와버렸다」


「……요시, 코, 씨?」


「맞아, 틀림없는 진짜 츠시마 요시코야!……아니 요하네지만 말야」


눈앞에 반짝반짝 빛나는 요시코 씨!


목소리도 생김새도 대답도 진짜에요!


「요시코 씨!」


「우앗!잠ㄲ, 갑자기 뛰어들지 말라고!」


꼬옥 껴안고, 요시코 씨의 체온을 느낀다.


「따뜻해……」


「그야 살아있으니까」


왜 그래?라고 머리를 상냥하게 쓰다듬어주며 묻는다.


「최근, 사람의 온기에 굶주렸어서」


「그래」


그 이상은 아무말도 없이, 그저 부드럽게 안아주는 요시코 씨




얼만큼 그러고 있었는지는 모르겠지만


요시코 씨의 이제 슬슬 집에 들어가게 해줄래, 라는 말에 정신이 들었다.


부랴부랴 요시코 씨를 대접할 차를 준비.


「어떻게 된 겁니까 갑자기」


사전에 연락도 없이 찾아오는 성격이 아닌 것은 잘 알고있다.


그런만큼 이 갑작스런 내방은 깜짝 놀랐다.


「예전부터 몰래 와서 놀라게 할 계획은 있었는데 말야, 요전에 마리랑 카난 씨가 『다이아가 쓸쓸해 하던데 한가할 때 만나러 가줘』라고」


그 두분의 공작인 건가요……


「게다가……나도 외로웠으니까……」


「……」


에, 어째서 그렇게 얼굴을 붉히며 부끄러워 하는 거죠!


「얼굴이 좀 뜨겁네……」


파닥파닥하고 부끄럼을 감추려는 듯 손으로 얼굴을 부채질하는 요시코 씨


귀여워.


「그게, 그러니까, 그……만나고 싶어지면 불러줘, 강한척 하진 말고, 민폐라곤 생각 안 하니까」


나도 만나고 싶었고……


라고 시선을 아래로 내리며 말하는 요시코 씨.


「에, 그럼 매일──」


「매일은 역시 좀 무리니까」


그렇겠죠.


「그래도 가끔씩은 만나러 올게」




「그러고 보니 요시코 씨, 오늘 주무시고 가실래요?」


「음 그렇네, 자고 갈까」


「그럼 함께 목욕할까요」


「그래, 오랜만이고」


연인끼리, 오붓하게


고인 모든 걸 풀어내고 개운해지죠.

-------------------------------------------------------------

ㅇㅎㄷㅇ ㅂㅇ ㅇㄷ!

자동등록방지

추천 비추천

15

고정닉 11

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 잘못한 것보다 더 욕먹은 것 같은 스타는? 운영자 26/04/06 - -
6037056 공지 자주 쓰이는 링크 모음 [11]
치카난데쇼우카갤로그로 이동합니다.
25.02.09 26998 15
6037104 공지 가이드 말머리 추가 및 공지 운영에 관하여 [19]
으유카와갤로그로 이동합니다.
25.02.09 12675 33
4938290 공지 스파이더맨의 배우는 누구라고 생각하냐 [84]
ㅇㅇ(125.130)
22.11.01 63945 328
4314293 공지 건의사항 및 요청 불판
불판관리갤로그로 이동합니다.
21.10.08 147815 181
6500112 일반 하스노소라 애기학교였네
금색이니시에이션갤로그로 이동합니다.
11:33 9 0
6500111 일반 그룹마다 나마 레즈폭격기가 하나씩은 있음 [2]
린냥이갤로그로 이동합니다.
11:32 13 0
6500110 일반 기사자격증시험장소 바꿈 ㅋㅋㅋ
없어진회사.갤로그로 이동합니다.
11:31 14 0
6500109 일반 일교차 오진다
킷카와미즈키갤로그로 이동합니다.
11:15 36 0
6500108 일반 쿠마 여자팬 장난아니네 [3]
탕탕볼갤로그로 이동합니다.
11:14 93 0
6500107 거래/ 치카 애니메이트 누이+넨도
귤대장(125.185)
11:11 58 0
6500106 일반 곰엘라 정식명칭이 KUMALLA구나
공구지갤로그로 이동합니다.
11:07 53 0
6500105 📷뉴짤 이나 뉴짤
NACHERRY갤로그로 이동합니다.
11:07 42 0
6500104 일반 하스노소라 엄청 오래된 학교라고 막연히 생각하고 있었는데 [5]
Gerste갤로그로 이동합니다.
11:03 100 0
6500103 일반 하라주쿠 WEGO 쿠마엘라현황 [4]
Halation갤로그로 이동합니다.
10:57 86 0
6500102 일반 누이감옥 사서 가방에 달았는데 너무 덜렁거린다 [3]
LL!LOVE갤로그로 이동합니다.
10:53 56 0
6500101 일반 미아 의외로 스탠튼 팬일듯 [2]
웃치치갤로그로 이동합니다.
10:53 50 0
6500100 일반 올해 야구 외국인중에 테일러가 있네
ㅇㅇ(211.234)
10:52 31 0
6500099 일반 6넨부리데스네 [12]
FloweRiЯy갤로그로 이동합니다.
10:51 95 0
6500098 일반 머장의 권한->어떤 여자든 NTR가능
웃치치갤로그로 이동합니다.
10:46 48 0
6500097 일반 천적을 만난 세라스 [1]
니코냥갤로그로 이동합니다.
10:45 57 0
6500096 일반 하스 실시간 끊긴거 왤캐 슬프냐 [2]
FloweRiЯy갤로그로 이동합니다.
10:36 101 0
6500095 일반 시부야에 예쁜 편지지 파는 곳 있음? [5]
LL!LOVE갤로그로 이동합니다.
10:35 53 0
6500094 번역/ 번)りりん센세 코즈에 선배 메이드 [3]
코코아쓰나미갤로그로 이동합니다.
10:32 111 12
6500093 일반 내인생들 여기있었네 [2]
Spileben갤로그로 이동합니다.
10:25 70 0
6500092 일반 5월에 생일자가 좀 많은거 같던데 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:24 59 0
6500091 일반 엠마 제일 귀여웠던 장면 [2]
덕질인생갤로그로 이동합니다.
10:23 82 1
6500090 일반 이거 전달회 해당 매장서 산것만 응모되는건가 보네 [8]
sia06갤로그로 이동합니다.
10:20 78 0
6500089 일반 카카호호 [3]
탕탕볼갤로그로 이동합니다.
10:19 61 0
6500088 일반 리유 머리 더잘랐나
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:18 64 0
6500087 일반 멍멍이는좋겎다 [1]
미오갤로그로 이동합니다.
10:11 53 0
6500086 일반 밀린 세하스 보다 발견한 칸칸나 모먼트 [3]
니코냥갤로그로 이동합니다.
10:11 94 0
6500085 일반 ? 기고 어디감 [5]
탕탕볼갤로그로 이동합니다.
09:59 126 0
6500084 일반 리에라 전달회 씨디안에 응모권 있는거지? [4]
sia06갤로그로 이동합니다.
09:58 57 0
6500083 번역/ 번)鈍器ィ☆コング센세 답례품과 스미레 [4]
코코아쓰나미갤로그로 이동합니다.
09:57 118 12
6500082 일반 리에라 전달회 넣어보긴 할까 [8]
나카가와나나갤로그로 이동합니다.
09:36 72 1
6500081 일반 오늘 셋리 안바뀌겠지 [2]
탕탕볼갤로그로 이동합니다.
09:36 61 0
6500080 일반 럽라 캐릭터들 매일같이 겨 관리하는게 대단함 [12]
웃치치갤로그로 이동합니다.
09:35 157 0
6500079 일반 쿠마 생파 공지 뜬거 있어? [4]
생귀나르갤로그로 이동합니다.
09:30 56 0
6500077 일반 사유 캔뱃지 딱 2개 샀는데 중복이네 [2]
LL!LOVE갤로그로 이동합니다.
09:12 76 0
6500076 일반 벚꽃 보러 갔을 때도 인형 들고 다니는 사람 꽤 있더라 [1]
니코냥갤로그로 이동합니다.
08:55 76 0
6500075 일반 모에삐야 깃발 만들었어.... [2]
금색이니시에이션갤로그로 이동합니다.
08:39 120 0
6500074 일반 이플 계정 빌리는거 질문 [4]
ㅇㅇ(98.162)
08:18 98 0
6500073 일반 굿즈를 모을때는 자기집에서 하는게 좋다 [6]
호노카센타갤로그로 이동합니다.
08:12 129 0
6500072 일반 새벽갤떡밥뭐임 [4]
슈쨩의사모예드갤로그로 이동합니다.
07:55 106 0
6500071 일반 새벽에 꿀잼이야기 갤이었네
호노카센타갤로그로 이동합니다.
07:09 45 0
6500069 일반 되게 독특한 꿈 꿨음
sia06갤로그로 이동합니다.
07:05 43 0
6500068 일반 솔센이면 좋은 아침 보냄 [1]
쥬타로갤로그로 이동합니다.
06:18 41 0
6500067 일반 すいと) 츠즈사야 데이트 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
05:17 154 11
6500066 일반 아썅 강제기상
생귀나르갤로그로 이동합니다.
04:53 44 1
6500065 일반 엠마미아... [2]
LYLA갤로그로 이동합니다.
04:03 98 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2