다렉판 웨이스트랜드 2 GOG 패치 후 한글화 글꼴 FIX

웨이스트랜드에 관한 정보를 나누는 곳입니다. 또한 이외의 게임의 정보도 나눌 수 있습니다.

매니저

부재중입니다.(white3480)

부매니저

없음

개설일

2016-11-03

[웨2] 다렉판 웨이스트랜드 2 GOG 패치 후 한글화 글꼴 FIX

ㅇㅇ(125.191) 2022.12.02 21:08:38

조회 3185 추천 32 댓글 7

7cf3c028e2f206a26d81f6e44e857764e1d5

7ef3c028e2f206a26d81f6ed4e87716cdd

78f3c028e2f206a26d81f6ed4586776a7b

79ed8471b68207f43eed84e44483756cfdd426d646ebe9b97b5b43c8f847b3eafe393e0c4d8a41bedc21ac28

79f3c028e2f206a26d81f6e445857d6de30a

79f08468f5dc3f8650bbd58b36807764c3ed61a4

7bf3c028e2f206a26d81f6e044807769a4

7af3c028e2f206a26d81f6e740877d644f

다운로드

https://drive.google.com/file/d/1d3sP3GF09Be5I5t4RGU9CKJ8yNRRHAmN/view?usp=share_link

https://mega.nz/file/BupmARAa#ChLmCt-ULSSUOveCkjHJvyUl0u5zmOP9zzXx6bJ6Gic

설치방법

- 버그픽스용 GOG 패치(https://bbs.ruliweb.com/nin/board/181731/read/9411055?) 이후에 같은 위치 다시 덮어씌우면 끝

변경점

- WL2_Data\StreamingAssets\Localization\languages.json 파일 내 한글화 관련 한 줄 수정

- 안젤라 데스 라디오탑 이벤트 버그성 말풍선 수정

동굴에서 안젤라 데스가 엔젤 오라클 로빈슨 주민 대사를 뱉는데, 아마도 오리지널 한글화를 디컷에 옮겨적는 과정에서 실수한 것 같음. (이미지 4)

->오리지널 대사문 기준으로 직접 다시 옮김

- 폰트 일부 교체

1)대화화면에 쓰이는 Arial 폰트(이미지 3) -> 나눔고딕 볼드로 교체 (기존 다렉판 한글화에 쓰이던 폰트. 굴림으로 표시되던 문제 수정)

2)영문판 메인메뉴 글씨 및 말풍선에 쓰이던 OCRAEXT 폰트(이미지 1, 2) -> 나눔고딕 볼드 교체

외에 Electrickle(데미지 숫자) 폰트는 원래 숫자용이고 문제없어서 냅둠

a17d2cad2f1b782a99595a48fa9f3433f728bd6f6b8abd3f645ea2fc

OCRAEXT는 영문으로 위 같은 글꼴이나 한글이 없어서 짤처럼 시스템 고딕 볼드체로 나왔었는데, 이미지 2에 보이듯 문장 부호(,.!?)에서 조화롭지 않은 부분으로 폰트 임의로 골라 넣을까 하다가... 그냥 깔끔하게 나눔고딕으로 통합시켰음.

고정닉 1

원본 첨부파일 9본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	치어리딩 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	26/05/11	-	-
-	AD	게임도 식후경! 오늘 뭐 먹지?	운영자	26/03/05	-	-
5043	공지	웨이스트랜드3 기초 가이드 및 DLC 소개 [4]	*음오아*	22.06.13	43447	45
3751	공지	# 게임 시작 전 이 일곱 개의 글은 필독하고 시작하자! # [2]	*음오아*	22.05.14	16166	24
3750	공지	(아주 중요) 왼쪽 쉬프트 키 누르면 상호작용 가능한 대상들 강조 표시됨 [7]	*음오아*	22.05.14	5493	24
3522	공지	한글 패치 다운 받는 곳 [1]	*음오아*	22.05.11	3712	11
3517	공지	신고 및 건의 게시판 [4]	*음오아*	22.05.11	600	0
7122	질문	주도권 질문좀	웨갤러(124.56)	05.05	20	0
7121	일반	웨랜를 하고 나서 게임불감증에 걸렸어 [1]	ㅇㅇ	04.25	92	0
7120	일반	뉴비 할인하길래 3 질렀는데 재밌음	ㅇㅇ	04.20	62	0
7119	일반	조디벨은 나름 배경 같은 능력을 보면 쓸만하긴 한데..	웨갤러(125.131)	04.01	75	0
7118	일반	웨랜2 게임 속도 빠르게하는 모드 업슴?? [1]	불의를보면잘참음	03.31	73	0
7117	일반	샤이엔산 조 좆같네	겨울잠쥐의미라클모닝	03.17	82	0
7116	일반	왤케 잼잇노...	겨울잠쥐의미라클모닝	03.14	161	0
7115	일반	웨랜3 그 흑형맵 브금은 아직도 기억남 [1]	ㅇㅇ(210.117)	02.18	166	0
7114	일반	브금이 너무 좋아서 싸움은 안하고 가만히 있는다	웨갤러(183.104)	02.15	62	0
7113	일반	루시아 권총 [7]	웨갤러(211.62)	02.05	237	0
7112	일반	전투하다가 생기는 한가지 의문점..	웨갤러(211.62)	02.05	101	0
7111	일반	세로질 하다보니 느끼는게 버그인가 착각인가 햇갈리네	웨갤러(211.62)	02.05	59	0
7110	질문	(퀘스트)매우 적대적인 인수	웨갤러(211.62)	02.03	93	0
7109	일반	수류탄 버그있나요?	웨갤러(211.62)	02.02	63	0
7108	질문	개리 울프 말인데요 [4]	웨갤러(211.62)	02.01	129	0
7107	질문	웨3 특성 포인트	웨갤러(211.62)	02.01	99	0
7106	일반	동료가 템 다 가지고 튀었어	웨갤러(182.215)	01.31	100	0
7105	일반	시작하자마자 재밌었는데 [4]	웨갤러(182.215)	01.30	191	0
7104	일반	'새로운 레이건' 이 퀘스트 기퍼들 다 죽여버렸는데 파티팔로봇 못받냐 [1]	웨갤러(220.84)	01.29	152	0
7103	일반	웨랜3 오늘깸	웨갤러(58.121)	01.23	103	0
7102	웨2	통제불능 뜰 때 마다 들개먹이로 던져버리고 싶네 ㄹㅇ [1]	Plancard	01.20	148	0
7101	일반	이거 어케 하냐 [3]	나나코	01.18	201	0
7100	일반	다 깼다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	25.12.23	168	0
7099	뉴스	붉은사막·GTA 6 등, 2026년 PC·콘솔 기대작 35선 [1]	게임메카	25.12.22	10882	0
7098	질문	발3 유입인데 웨3 할만함? [2]	ㅇㅇ	25.12.20	412	0
7097	일반	웨붕아.. 바이킹이 진짜 만족도가 높고 개좆씹사기구나..	ㅇㅇ(118.235)	25.12.20	128	0
7096	일반	리버티 뷰지캐넌 첨만났을때 죽이면 엔딩이라더니 진짜구나	ㅇㅇ(118.235)	25.12.15	150	0
7095	일반	스틸타운 긑나간다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	25.12.12	146	0
7094	일반	시발 스틸타웅 하면할수록 좆같네 [1]	ㅇㅇ(118.235)	25.12.12	201	0
7093	일반	웨이스트랜드3 한지 3년지낫는데 올만에 다시 해볼까	ㅇㅇ(117.123)	25.12.10	113	0
7092	일반	스틸머시기는 벌써 별로네.	ㅇㅇ(118.235)	25.12.09	94	0
7091	일반	야이씨 스킬북 먹이고 초기화하면 포인트 주는구나 ㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	25.12.06	119	0
7089	일반	시발 흥정이랑 탐광이 개좆사기구나	ㅇㅇ(118.235)	25.12.05	131	0
7088	일반	개좆시기 빌드 추천좀	ㅇㅇ(118.235)	25.12.03	99	0
7087	일반	웨3 두시간째 하는중인데 똥겜인지 갓겜인지 몰겠네	우주미아	25.11.27	164	0
7086	질문	혹시 게임 추천 가능함? [1]	웨갤러(180.64)	25.11.20	174	0
7085	질문	체력바 옆에 +30% -30% 이런건 뭐임? [1]	웨갤러(218.52)	25.11.16	166	0
7084	일반	ㅋㅋ 죽이면 어케되나 싶어서 쏴죽였는데	웨갤러(211.52)	25.11.11	199	0
7083	질문	웨랜3랑 비슷한 게임 추천좀 [5]	웨갤러(223.62)	25.11.10	316	0
7082	질문	웨3 카메라 속도 조절 못함?	웨갤러(218.52)	25.11.06	82	0
7081	일반	주인공이란 개념이 없음?	웨갤러(180.64)	25.11.02	92	0
7079	일반	이겜 탄창 버그있음?	웨갤러(211.36)	25.10.24	69	0
7078	웨2	웨이스트랜드2 할려면 이것들 깔고하셈 [2]	No1채널	25.10.19	688	10
7077	일반	님들 웨랜3 스팀에서 내려감? [3]	ㅇㅇ(222.98)	25.10.04	562	0
7076	일반	난민 도와주는 사람 찾기	웨갤러(182.224)	25.10.02	102	0
7075	뉴스	확률 거짓 표기, 공정위 컴투스홀딩스 등 3사에 과태료 [1]	게임메카	25.09.10	17856	0
7074	질문	이거 파일 뜯을라면 어케해여함? [2]	ㅇㅇ	25.08.31	200	0
7073	일반	웨랜갤은 살아있다 [2]	ㅇㅇ	25.08.28	222	3
7071	질문	웨랜2 어디서 사는게 좋아? [2]	웨갤러(211.235)	25.08.16	353	0
7070	일반	이거 친구랑 둘이 멀티할만 함?	ㅇㅇ(121.128)	25.08.12	144	0