아노 유니온: 가장 마음에 드는 조각상에 투표하세요 전문 번역

Union Update – Vote for your favourite Statue - Anno Union (anno-union.com)

아노 팬 여러분, 안녕하세요.

이제 때가 되었습니다. 아노 117 팍스 로마나만을 위한 첫 커뮤니티 경연대회의 다음 단계를 맞이할 준비를 하세요! 이번 경연대회에 관한 소식을 놓치셨다면 여길 참고하시길 바랍니다.

지난 6월, 저희는 미리 준비된 실루엣을 바탕으로 여러분만의 조각상을 디자인하는 과제를 드렸습니다. 여러분이 제출하신 작품이 차기작의 장식물로 재탄생하게 될 기회입니다.

먼저 출품해 주신 모든 분께 큰 감사의 말씀을 올립니다. 수신함이 여러분의 예술 작품으로 가득 찬 걸 보니 이루 말할 수 없을 만큼 기쁩니다!

사실 정말 멋진 작품이 많았기에 후보작을 선정하는 데 상당히 애를 먹었습니다. 저희가 가장 눈여겨본 점은 제시된 조건 아래 어떻게 독창성을 불어넣었는지와 더불어 (서사 및 미술적 측면에서) 얼마나 아노 117의 비전에 잘 부합하는지였습니다.

그렇게 여러분이 제출하신 작품을 둘러본 끝에 저희는 가장 마음에 드는 후보작 다섯 점을 선정했습니다.

요르겐센 분수

벤테와 라이프를 비너스와 큐피드로 재해석한 작품입니다. 기존의 아노 등장인물 두 명을 로마식으로 표현한 아이디어가 마음에 들었습니다. 로마인이 "요르겐센" 가문을 알고 있을지는 모르겠지만요.

수상한 자

믿을 만한 조언자일까요, 아니면 시간 여행자일까요? 저희로서는 알 길이 없지만, 흥미가 동하네요!

라토나

라토나와 더불어 그 자녀인 아폴로 및 디아나와 연관된 신화에서 따온 작품입니다. 세 인물을 조각상 하나로 "융합"한 부분에서 창의성을 엿볼 수 있었습니다.

아노시우스

아노를 대변할 신성한 존재가 필요하지 않을까요? 아노를 아홉의 신 "아노시우스"로 구현한 아이디어가 훌륭합니다.

바다를 상징하는 자

모든 아노 게임에서 바다가 핵심 요소인 건 당연한 이야기죠. 이게 용감한 어부를 기리는 기념물인지, 혹은 그 이상의 것인지와 무관하게 조각상이 오징어 다리를 자연스럽게 잡고 있는 모습이 마음에 들었습니다.

자, 아노 중독자 여러분. 이제 어떤 작품을 게임 내 장식물 조각상으로 만들지 결정할 차례입니다. 아노 117 팍스 로마나에서 여러분의 도시를 꾸미게 될 장식물이죠! 바로 여기서 투표하실 수 있습니다.

투표는 8월 5일 오전 7시까지 익명으로 진행됩니다(*주: 한국 시각 기준).

출품하신 모든 분께 박수갈채와 감사를 보냅니다. 저희에게 정말 뜻깊은 일입니다. 아노 시리즈에 대한 여러분의 애정도 볼 수 있었습니다(투표가 끝나면 모든 출품작을 공개할 예정입니다).

여러분의 작품이 최종 후보작으로 선정되지 않았거나 최선의 결과물이 아니었다고 해도 실망하지 마세요. 앞으로 더 많은 경연대회가 찾아올 겁니다! 그때까지 가장 마음에 드는 조각상에 투표하는 걸 잊지 마시고, 아래 의견란에서 질문이나 피드백을 남겨주시길 바랍니다.