Findy TV CM 나탈리 기사 번역 - 드래곤볼 다이마 마이너 갤러리

드래곤볼 다이마 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

드래곤볼 DAIMA 및드래곤볼 프랜차이즈 전반에 대한이야기를 나누는 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(mind1963)

부매니저

카카로트(hello111…) LooXo(fkaqh56) 희늠(impose54…)

개설일

2023-10-13

[📄번역] Findy TV CM 나탈리 기사 번역

카카로트

2025.07.03 14:15:19

조회 557 추천 12 댓글 5

파파고 번역 돌리고 어색한 부분 수정해서 정리

-----------------------------------------------------

'드래곤볼 Z' 부르마를 기용한 TV CM '만드는 사람이 세계를 재미있게 만든다' 방송

토리야마 아키라 원작에 의한 TV 애니메이션 「드래곤 볼 Z」에 등장하는
"천재 발명가" 부르마를 기용한, 엔지니어의 전직·구인 사이트 Findy의 TV CM
「만드는 사람이, 세계를 재미있게 만든다.」가, 7월 7일부터 관동권 내에서 방송된다.
이에 앞서 이 CM의 30초 버전이 YouTube에서 공개됐다.

0aa8837fe6e72d9e579ef7b838e8347306bc77d37e11e7ff26f4952cca9618

부르마의 기용은, 자신의 기술과 두뇌로 동료를 지탱해 드래곤 레이더와 같은 발명품으로 "길 없는 길"을 개척해 온 모습이,
변화에 마주해 창조해 계속하는 엔지니어의 상징으로서 적합한 것으로부터 결정.
CF에는 부르마가 드래곤 레이더를 개발해 드래곤볼을 찾는 장면과 미지의 우주선을 개량하는 장면,
적의 전투력을 수치화하는 스카우터를 수리·활용하는 모습 등 탁월한 기술력으로 동료를 지탱하는 그녀의 모습이 담겼다.

또한 도쿄의 시부야와 아키하바라에서는, 7월 7일부터 부르마의 명장면을 사용한 옥외 광고를 게첨.
이 발표에 수반해, Findy의 대표이사인 야마다 유이치로 씨로부터 코멘트가 도착했다.

https://youtu.be/1GDmGaUI8-c

야마다 유이치로(Findy 대표이사) 코멘트

지금 AI는 우리의 일하는 방식이나 사회의 본연의 자세를 근본부터 바꾸려고 하고 있습니다.

코드를 쓰는 데 시간을 할애하던 시절부터 이제는 'AI를 사용하여 무엇을 만들 것인가'

「사회에 어떻게 가치를 전달할 것인가」가 추궁 당하는 시대에 접어들고 있습니다.

저희 Findy는 그런 시대에 사는 엔지니어 여러분과 함께 미래를 개척하는 동반자가 되고 싶습니다.

기술의 진화가 개인의 가능성을 빼앗는 것이 아니라,

"보다 자유롭게 만들 수 있는 시대"의 문을 여는 것이었으면 한다.

그 소원을 본 광고에 담았습니다.

부르마라는 캐릭터는 기술로 동료를 지지하고 미래를 개척하는 "만드는 사람"의 상징이라고 생각하고 있습니다.
그런 그녀의 모습에 현대 엔지니어가 가진 힘과 가능성을 거듭하고 있습니다.

Findy는 앞으로도, 도전하는 모든 "만드는 사람"의 곁에서, 그 한 걸음을 계속 지탱해 갈 것입니다.

-----------------------------------------------------

원문 : https://natalie.mu/comic/news/630647

고정닉 8

원본 첨부파일 1

Gu39cUuXYAAmNYp.jpg

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	이번주 설문은 탈모 걱정 없어 보이는 머리숱 금수저 스타는?	운영자	25/07/14	-	-
234	공지	신문고 [1]	ㅇㅇ(211.36)	24.10.06	8848	36
254	공지	드래곤볼 다이마 마이너 갤러리 규정	*카카로트*	24.10.06	3644	16
15717	공지	드래곤볼 다이마 갤러리 정보글 모음	*손오공*	25.01.12	2613	24
31422	🖼️짤	정식 후계자와 팬아트	푸른아오	00:24	95	3
31421	💬일반	이거 몇화임?	ㅇㅇ	00:02	23	0
31420	💬일반	지옥에서 싸움구경하는 빌런들	ㅇㅇ	07.14	146	0
31419	💬일반	근데 라데츠랑 네파,베지터 지구 공격했을때 사탄은 뭐했음? [2]	ㅇㅇ(115.22)	07.14	99	0
31418	💬일반	스포포비치 vs 비델은 지금봐도 레전드네 ㅋㅋㅋ [6]	ㅇㅇ	07.14	362	8
31417	💬일반	드래곤볼z 볼만한 편 추천해주셈 [1]	ㅇㅇ(115.20)	07.14	88	0
31399	📖정보	도쿄 드래곤볼 스토어 공식 오픈 [3]	프트티라	07.13	469	8
31415	🖼️짤	지렌에 맞서기 위한 베지터의 최후의수단.jpg [1]	ㅇㅇ(180.70)	07.14	247	6
31413	💬일반	이요쿠 개ㅅ벌련아 뭐라도 만들어라	ㅇㅇ	07.14	84	3
31412	💬일반	자캐딸 별로면 팬픽보면 안됨 [3]	ㅁㄴㅇ(115.88)	07.14	133	1
31411	💬일반	슈퍼가 gt 결말로 절대 못이기지 [4]	ㅇㅇ(221.163)	07.14	219	5
31410	💬일반	블루, 보라, 야콩<=기공파 안쓰는거야? 못쓰는거야? [2]	ㅇㅇ(211.224)	07.14	146	0
31409	💬일반	신 같은 애들도 나쁜짓 하면 지옥 가? [1]	ㅇㅇ(58.230)	07.14	85	0
31408	💬일반	감마 1,2호는 인간베이스 인조인간 아님? [8]	ㅇㅇ	07.14	215	0
31407	💬일반	엔딩한정으로는 z보다도 gt가 더 낫지않음? [17]	ㅇㅇ	07.14	266	3
31406	💬일반	색기 지리는 여자 사이어인 [3]	ㅇㅇ	07.14	528	8
31405	🖼️짤	원기검	ㅇㅇ(116.39)	07.14	302	8
31403	🖼️짤	미래 오반이 살아있는 세계선 [2]	푸른아오	07.13	496	10
31402	💬일반	드래곤볼m도 넓은 의미로 공식 아니냐? [10]	ㅇㅇ(118.235)	07.13	335	1
31401	💬일반	19호,20호vs메카프리저,콜드 대왕 2대2로 싸우면 누가 이기려나 [1]	ㅇㅇ(112.154)	07.13	83	0
31400	💬일반	드래곤볼 스토어가 없었다는것도 신기하네 [1]	ㅇㅇ	07.13	131	0
31398	💬일반	마이 리틀 선두팝 [3]	상상꾼(121.172)	07.13	514	10
31397	💬일반	우치다 슈퍼 얘기한 글 원본 보니까	ㅇㅇ	07.13	224	3
31396	💬일반	제트소드 딴딴철에 부숴지는 장면이 ㅈㄴ 웃긴듯 [2]	ㅇㅇ(124.56)	07.13	254	8
31395	💬일반	베이비는 이모습이 제일 좋았음 [1]	ㅇㅇ	07.13	316	1
31394	📖정보	우치다 피셜 [6]	프트티라	07.13	710	12
31393	💬일반	갠적인 생각으로 GT는 초창기엔 슈퍼 까는 용도로 쓰이면서 [4]	ㅇㅇ(115.143)	07.13	223	6
31392	💬일반	미트역의 에드워드 펄롱 AI영상이 나오면 존나 쩔듯	ㅇㅇ(211.108)	07.13	136	1
31391	💬일반	에네르기파를 대체 왜 에너지파라고 하는거야 [7]	ㅇㅇ	07.13	194	0
31390	💬일반	이중에 가장 임팩트 컸던 각성 순위 [5]	ㅇㅇ	07.13	197	0
31389	📖정보	점프 카니발 오공 풍선 [5]	ㅇㅇ	07.13	337	3
31388	💬일반	토리시마가 구도 언급하면서 까더니 그거땜에 자극받았나	ㅇㅇ(125.133)	07.13	139	1
31387	💬일반	개인적으로 상의탈의 자체는 좋은데 [2]	ㅇㅇ	07.13	294	2
31386	📖정보	토요타로 새일러 [15]	쇼토	07.13	795	12
31385	💬일반	근데 다이마 보니까 데브라 딱 완셀급이겠네 [4]	ㅇㅇ(125.134)	07.13	264	0
31384	💬일반	Z때 내퍼한테 죽은 피콜로가 저승에서 아버지 대마왕을 봤을것 같냐 ㅇ [9]	ㅇㅇ(180.71)	07.13	138	0
31383	💬일반	드래곤볼 캐릭터들은 죽으면 염라대왕 밑으로 가는거냐 만약 Z때 피콜로 [4]	ㅇㅇ(180.71)	07.13	120	0
31382	📖정보	토에이 애니 다이마부스	쇼토	07.13	286	8
31381	💬일반	Z에서 오공 초3가 쌘거맞음? 뚱땡이부우한테도 못이겼는데 [8]	ㅇㅇ(110.70)	07.13	184	0
31380	💬일반	후반부 오공이랑 베지터 보면	ㅇㅇ(124.28)	07.13	56	1
31379	📖정보	점프 유튜브계정에 드볼영상 올라왔네 [1]	철족혈쳐	07.13	211	5
31377	💬일반	그래도 슈퍼 보다 다이마 보니까 존나 재밌네 [1]	ㅇㅇ(125.134)	07.13	181	4
31376	💬일반	슈퍼글 실베갔네	ㅇㅇ	07.13	118	0
31375	💬일반	점프 카니발)슈퍼 2기 관련	ㅇㅇ(59.28)	07.13	233	5
31371	💬일반	근래 똥만 싸던 야마무로의 유일한 위대한 업적 [3]	ㅇㅇ	07.13	453	10
31370	📖정보	오늘 토에이 애니 부스 다이마 공식비주얼 [5]	쇼토	07.13	293	1
31369	💬일반	삼.일.한 [1]	ㅇㅇ(112.160)	07.13	182	1
31368	💬일반	드볼 여캐들 모음	ㅇㅇ	07.13	451	11
31367	💬일반	토요타로는 진짜 토에이한테 절해야지 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(112.150)	07.13	315	5
31366	💬일반	개인적으로 드래곤볼도 유니버스를 만들어야 한다고 생각함. [4]	ㅇㅇ	07.13	169	1
	뉴스	‘굿보이’ 박보검-김소현-이상이-허성태-태원석, ‘굿벤져스’ 다시 뭉쳐 오정세 본거지 급습! 목숨 건 사투	디시트렌드	07.14