카렌, 히카리, 마히루, 클로딘, 마야, 쥰나, 나나, 후타바, 카오루코

전체

オレンジ色の世界

오렌지 색의 세상

夏の陽は　まだ長く

여름의 태양은 아직 떠있고

キラキラした　星たちが起きる

반짝반짝한 별들이 일어나며

夜を待っている

밤을 기다리고 있어

下手な化粧して（見慣れないね）

어설픈 화장을 하고서(익숙하지않네)

キミに送信したら

너에게 송신하면

笑えるよと（笑えるよと）

웃을 수 있다며(웃을 수 있다며)

慣れた無邪気さに　許されたよう

익숙한 천진함에 용서받았어

会いたい気持ち紡ぐ

만나고 싶다는 마음을 자아내는

遠隔の魔法は

원격의 마법은

時代が閉めた扉　開けて夢　繋ぐ

시대가 닫아버린 문을 열어서 꿈을 이어줘

散る桜の日に（その切なさ）

지는 벚꽃날에(그 애절함이)

遠くへ　想い馳せた

먼 곳에까지 생각이 미쳤어

でも静かに（でも静かに）

하지만 조용하게(하지만 조용하게)

季節は過ぎ去る

계절은 지나가고

もう会えないの？

이젠 만날수 없는거야?

さえずる青い鳥は

지저귀는 파랑새는

孤独から逃して　時代の息吹宿し

고독에서 풀려나 시대의 숨결을 남기고

色付けと謳う

물들이며 노래해

会いたい気持ち紡ぐ

만나고 싶다는 마음을 자아내는

遠隔の魔法で

원격의 마법으로

時代が締めた扉

시대가 닫아버린 문을

明けて　今

열어서 지금

行こう

가자

夢を描いた日々は

꿈을 그린 날들은

明日もキラめき続く

내일도 계속 반짝여

キミは一人じゃないから

너는 혼자가 아니니까

約束の先　また会おう

약속의 끝에 다시 만나자

----------------------------------------------------

이제와서 번역했는데 번역하면서 가사 곱씹어 보니깐 감동이네

遠隔の魔法(원격의 마법) 이부분은 직역했는데 조금 어감이 어색하게 느껴지긴 하지만

내 생각엔 코로나(시대가 닫아버린 문{時代が締めた扉}) 때문에 제대로 공연도 못하던걸 원격의 마법(온라인 라이브)으로 이어준다는 의미가 담긴거 같아서

좀 어색해 보여도 직역했음

코로나 사태로 레뷰라는 장르 자체가 사실상 1년을 통째로 날려버렸는데 다시 만날걸 약속하는 분위기의 가사가 굉장히 서글프면서도 감동적인 곡이네