[카가미네 일력 메들리 소개글 링크(갤내)]

어제(1월 6일)의 선곡: FAIRY/ponpoko feat. 린렌 [2014.1.6.]

https://www.nicovideo.jp/watch/sm22612262

[가사]

恋と知らずに恋をしていた

코이토 시라즈니 코이오 시테-타

사랑인 줄 모르고 사랑을 했어

無邪気に笑う君が愛しい

무쟈키니 와라우 키미가 이토시-

순수하게 웃는 네가 사랑스러워

閉じた世界で僕らは二人

토지타 세카이데 보쿠라 후타리와

닫힌 세상에서 우리 둘은

幸せだった　満たされていた

시아와세닷타 미타사레테-타

행복했었어 충만했었어

けれども時を重ねるうちに

케레도모 토키오 카사네루 우치니

하지만 시간이 쌓이는 동안에

僕の心は歪み汚れてゆく

보쿠노 코코로와 유가미 요고레테-쿠

내 마음은 일그러지고 더럽혀져

はけ口のない熱を孕んで

하케구치노 나이 네츠오 하란데

터트릴 곳 없는 열을 품어

抱えた闇は色を深めてゆく

카카에타 야미와 이로오 후카메테유쿠

끌어안은 어둠은 색이 짙어져 가

You’re fairy

僕が触れてしまったなら

보쿠가 후레테 시맛타나라

내가 건드려 버리면

You’re fairy

君は消えてしまうのだろう

키미와 키에테시마우노다로-

너는 사라지고 말겠지

You’re fairy

君の羽根を奪う者を

키미노 하네오 우바우 모노오

너의 날개를 빼앗는 자를

僕は僕を　許しはしない

보쿠와 보쿠오 유루시와 시나이

나는 나를 결코 용서치 않아.

恋と知らずに恋をしていた

코이토 시라즈니 코이오 시테-타

사랑인 줄 모르고 사랑을 했어

痛みを隠し君が微笑む

이타미오 카쿠시 키미가 호호에무

아픔을 감추고 네가 미소지어

広く冷たい世界の中で

히로쿠 츠메타이 세카이노 나카데

넓고 차가운 세상 속에서

私を守り傷を増やしてゆく

와타시오 마모리 키즈오 후야시테유쿠

나를 지키고 상처를 늘려가

開けてはならぬ禁忌の箱が

아케테와 나라누 킨키노 하코가

열어서는 아니 될 금기의 상자가

ひび割れながら静かに壊れてく

히비와레나가라 시즈카니 코와레테쿠

금이 가면서 조용히 부서져

けれども私　何もできずに

케레도모 와타시 나니모 데키즈니

그렇지만 나는 아무것도 하지 못하고

暗い瞳をただ見つめてた

쿠라이 히토미오 타다 미츠메테타

어두운 눈동자를 그저 바라봤어

I’m not fairy

ともに堕ちてゆくのなら

토모니 오치테유쿠노나라

함께 타락해 가는 거라면

I’m not fairy

白い羽根は捨てていい

시로이 하네와 스테테 이-

하얀 날개는 버려도 돼

I’m not fairy

赤い夕陽が沈み切ったら

아카이 유-히가 시즈미킷타라

붉은 석양이 다 지면

闇が二人を捕らえるでしょう

야미가 후타리오 토라에루데쇼-

어둠이 우리 둘을 사로잡겠지

世界を全て敵に回して

세카이오 스베테 테키니 마와시테

세상을 전부 적으로 돌리고

僕らは二人踊り続ける

보쿠라와 후타리 오도리 츠즈케루

우리는 둘이서 계속해 춤을 춰

犯した罪が裁かれるなら

오카시타 츠미가 사바카레루나라

저지른 죄가 심판받는다면

全ての罪は僕だけのもの

스베테노 츠미와 보쿠다케노 모노

모든 죄는 나만의 것이야

熱を重ねて思考を止めて

네츠오 카사네테 시코-오 토메테

열을 겹치며 사고를 멈추며

忘我の時がただ流れてく

보-가노 토키가 타다 나가레테쿠

자신마저 잊은 시간이 그저 흘러가

底の見えない奈落の果てに

소코노 미에나이 나라쿠노 하테니

끝이 보이지 않는 나락의 끝으로

君と二人で堕ちてゆきたい

키미토 후타리데 오치테유키타이

너와 둘이서 타락해가고 싶어

You’re fairy 君に触れてしまったなら

You’re fairy 키미니 후레테 시맛타나라

You’re fairy 너를 건드려 버리면

    I’m not fairy 白い羽根などいらない

    I’m not fairy 시로이 하네나도 이라나이

    I’m not fairy 하얀 날개 따위 필요 없어

You’re fairy 君は消えてしまうのだろう

You’re fairy 키미와 키에테시마우노다로-

You’re fairy 너는 사라지고 말겠지

    I’m not fairy 君の他にはいらない

    I’m not fairy 키미노 호카니와 이라나이

    I’m not fairy 너 말고는 필요 없어

You’re fairy 君の羽根を奪うものは

You’re fairy 키미노 하네오 우바우 모노와

You’re fairy 너의 날개를 빼앗는 자는

    I’m not fairy　後悔なんか知らない

    I’m not fairy 코-카이난카 시라나이

    I’m not fairy 후회 따위 몰라

闇の底に堕ちてゆくだけ

야미노 소코니 오치테유쿠다케

어둠 끝으로 타락해 갈 뿐

-----------

2013년 탄생제 지각작. P는 카이토 위주로 쓰는 분이지만.

파트 겹치면서 대조되는 부분이 좋은 수작. 다만 능력치가 딸려서 뒤쪽에 물러나 있는 쪽이 부르는 건 제대로 파악을 못 함.

오랜만에 자취방 돌아오니까 청소하고 정리할 게 많아서 하다 보니 날짜를 넘겨버림. 뭐 찾아주시는 분이 얼마나 될진 모르겠지만, 앞으로는 가급적 이런 일 없도록 하겠습니다... 일단 1/7 오늘의 선곡은 저녁에 꼭 올리겠음.

밑장 안 빼기 위해 날짜 넘긴 점에 대해서는 그에 맞춰서 어제라고 꼬박꼬박 표시함.