가사 번역) 아이다 리카코 - I will - 러브라이브 선샤인 마이너 갤러리

러브라이브 선샤인 갤러리
마이너

러브라이브! 스쿨 아이돌 프로젝트 시리즈 커뮤니티

매니저

으유카와(rupok)

부매니저

PUREPHRASE(gwalli01) 오토무네공업사(gwalli02) FreeFlight(gwalli04) 중앙삐기부(gwalli06) 우라노호시(gwalli03) 보쿠난나노(gwalli05) 유이가오카(gwalli07)

개설일

2016-01-13

[번역/창작] 가사 번역) 아이다 리카코 - I will앱에서 작성

ㅇㅇ

2019.06.21 18:41:00

조회 553 추천 16 댓글 8

何も考えずに

나니모 칸가에즈니

아무것도 생각하지 않고

呼吸してゆくみたいに

코큐시테 유쿠미타이니

호흡하며 가는 것처럼

あなたがいるのが

아나타가 이루노가

당신이 있는 것이

あなたとただいるのがとても自然

아나타토 타다이루노가 토테모 시젠

당신과 함께 있는 것이 너무나 자연스러워

あの日あの時出逢えてから

아노히 아노토키 데아에테카라

그날 그때 만나고 나서

なにか変わった揺るがない運命が

나니카 카왓타 유루가나이 운메이가

무엇인가 변했어 흔들리지 않는 운명이

I will walk on my way with you, forever.

戻れないこの時間のなかで

모도레나이 코노 지칸노 나카데

돌아갈 수 없는 이 시간 속에서

私たちはいつでも進んでゆく

와타시타치와 이츠데모 스슨데유쿠

우리들은 언제라도 나아갈 거야

未来の先へ向かって

미라이노 사키에 무캇테

미래의 앞을 향해서

あの頃とは違うから

아노 코로토와 치가우카라

그 시절과는 다르니까

いま守るべきモノがあるから

이마 마모루베키모노가 아루카라

지금 지켜야 할 것이 있으니까

たったそれだけのことなのに私

탓타 소레다케노 코토 나노니 와타시

단지 그것뿐인데 나는

素直に笑えるいつでも

스나오니 와라에루 이츠데모

솔직하게 웃을 수 있어 언제라도

不意に思いだして

후이니 오모이다시테

갑자기 생각이 나서

うれしい気持ちになる

우레시이 키모치니나루

기쁜 기분이 되어

あなたのしぐさを

아나타노 시구사오

당신의 몸짓을

あなたの笑い声をどんなときも

아나타노 와라이고에오 돈나토키모

당신의 웃음소리를 어떤 때라도

最近すこしほんのすこし

사이킨스코시 혼노스코시

최근 조금씩 아주 조금씩

強くなったのあなたとねいるだけで

츠요쿠낫타노 아나타토네 이루다케데

강해졌어 당신과 있는것만으로

I will walk on my way with you, forever.

戻れないこの時間のなかで

모도레나이 코노 지칸노 나카데

돌아갈 수 없는 이 시간 속에서

立ち止まらずにちゃんと歩いてゆく

타치도마라즈니 챤토 아루이테유쿠

멈추지 않고 제대로 걸어가

ジブンを信じて明日へ

지분오 신지테 아시타에

자신을 믿으면서 내일로

あなたがあらわれた瞬間

아나타가 아라와레타 슌칸

당신이 나타난 순간

私のすべてが変わったの

와타시노 스베테가 카왓타노

나의 모든 것이 변했어

そんなことを

손나코토오

그런 것을

言ったら笑うかな

잇타라 와라우카나

말하면 웃을까

だけどウソじゃないから

다케도 우소쟈나이카라

하지만 거짓말이 아니니까

I will walk on my way with you, forever.

戻れないこの時間のなかで

모도레나이 코노 지칸노 나카데

돌아갈 수 없는 이 시간 속에서

私たちはいつでも進んでゆく

와타시타치와 이츠데모 스슨데유쿠

우리들은 언제라도 나아갈 거야

未来の先へ向かって

미라이노 사키에 무캇테

미래의 앞을 향해서

あの頃とは違うから

아노 코로토와 치가우카라

그 시절과는 다르니까

いま守るべきモノがあるから

이마 마모루베키모노가 아루카라

지금 지켜야 할 것이 있으니까

たったそれだけのことなのに私

탓타 소레다케노 코토나노니 와타시

단지 그것뿐인데 나는

素直に笑えるいつでも

스나오니 와라에루 이츠데모

솔직하게 웃을 수 있어 언제라도

고정닉 10

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3006	설문	여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는?	운영자	25/04/28	-	-
6037056	공지	자주 쓰이는 링크 모음 [9]	*치카난데쇼우카*	25.02.09	5866	13
6037104	공지	가이드 말머리 추가 및 공지 운영에 관하여 [20]	*으유카와*	25.02.09	4523	31
4938290	공지	스파이더맨의 배우는 누구라고 생각하냐 [85]	ㅇㅇ(125.130)	22.11.01	55613	304
4314293	공지	건의사항 및 요청 불판	*불판관리*	21.10.08	132814	173
6121468	일반	내토마티는왜안오냐 [1]	목줄	14:16	5	0
6121467	일반	제발 외국인들은 신칸센 눈감고 타냐 ㅋㅋㅋ [4]	Check	14:14	52	0
6121466	일반	몰테일 뭐가 왔구남... [2]	프라임	14:13	20	0
6121465	일반	이즈미, 괄목하고 보도록 해 [1]	ㅇㅇ	14:10	39	0
6121464	일반	다테 안티 왤케많음	슈실	14:07	41	0
6121463	일반	퐁생파 왜 시작 안 함 [1]	삐기	14:07	18	0
6121462	일반	잇푸쿠야 1순위네ㅋㅋ [3]	ㅇㅇ	14:05	54	0
6121461	일반	집에어나 타야지 뭐 [4]	핀펫	14:04	30	0
6121460	일반	황금같은 금요일에 왜 다 일본임 [1]	나왜	14:04	28	0
6121459	일반	얘넨 평일부터 다 일본이네 [2]	목줄	14:01	24	0
6121458	일반	에어프레미아 그래도 요새는 좀 낫다 [2]	ㅇㅇ(118.235)	14:01	41	0
6121457	일반	아구리 핫피라도 사둘걸 그랬나 [1]	삐기	13:59	27	0
6121456	일반	사이언스홀 좌석 편의성 GOAT네 [2]	삐기	13:58	59	0
6121455	일반	내앞자리머냐 [10]	오오니시아구리	13:56	87	0
6121454	일반	퐁생파 겨우 입장했네 [8]	삐기	13:53	90	0
6121453	일반	념글 보다가 갑자기 시간흐른거 체감 빡오네 [14]	Petit.	13:49	118	0
6121452	일반	이틈에 냉큼 스트리밍 다 결제함	ㅇㅇ	13:49	34	0
6121451	일반	나도 닉값하러 착석 [10]	오오니시아구리	13:47	82	0
6121450	일반	안녕 나도 yp야 [10]	キセキヒカル	13:43	114	0
6121449	일반	념글 사유 억까 너무해서 좀 고쳐옴 [3]	계란초밥마루	13:42	90	0
6121448	일반	이키즈키 주인공 살짝 갸루삘 나는데 [3]	프라임	13:42	72	0
6121447	일반	물붕이들 엔화 얼마까지 존버 탐 [1]	한다은	13:42	58	0
6121446	일반	넌왤케귀엽니	뉴슈마	13:39	31	0
6121445	일반	퐁 생파 착석 [10]	20160401	13:38	82	0
6121444	일반	에어프레미아 연착 다시봐도 존나빡치네 [8]	ㅇㅇ	13:38	70	0
6121443	일반	앞으로 대충 24시간뒤면 피날레 당락 뜨는구나 [8]	LoveLive239	13:34	74	0
6121442	일반	히쨩 참가하는 크라우드펀딩 퐁도 참가하네 [3]	KillerBee	13:32	63	1
6121441	일반	얘네는 엔화내려가면 충전할돈이 튀어나오네 [8]	ILLHVHL	13:29	77	0
6121440	일반	에어프레미아 프이코 타본사람 [18]	핀펫	13:29	89	0
6121439	일반	캬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	보오라느낌	13:29	47	0
6121438	일반	숨참으니 내려가는데? [7]	Check	13:27	93	0
6121437	일반	아니 엔화 어디까지 내려가는거야 [2]	LoveLive239	13:27	70	0
6121436	일반	니지띠드 목걸이 왤케 비쌈	天野亜真里	13:22	51	0
6121435	번역/ 번역/창작	번역) 링크! 라이프! 러브라이브! 105기 5화 [10]	르고	13:19	166	17
6121434	일반	퐁생파는 물판 있냐? [4]	삐기	13:17	31	0
6121433	일반	지금이니	LoveLive239	13:16	48	0
6121432	일반	슬슬 바꿀때가 된건가	Check	13:14	32	0
6121431	일반	950바오 올때까지 숨 참는다	귤맛	13:14	16	0
6121430	일반	니지치즈 목걸이 디자인이 왜 다 같아보이지 [2]	ㅇㅇ	13:14	62	0
6121429	일반	오 니지욘티셔츠 [4]	PRV	13:12	74	0
6121428	뉴짤	요정 뉴짤	아이냐의ATM	13:11	38	3
6121427	일반	뭐야 티웨이랑 에프랑 합병한대매 [9]	PRV	13:07	151	0
6121426	일반	너네 앞으로 크게크게 바꿀땐 미리 말해줘	갈닢	13:05	38	0
6121425	일반	엔화 왜 떨어지냐고!! [11]	화이트핑크	13:04	160	0
6121424	일반	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	계란초밥마루	13:01	86	0
6121423	일반	그래서 엔화 왜 떨어짐	한다은	12:54	52	0
	뉴스	[TVis] 라이머 “김우빈 보다 분량 많아… 부모님도 좋아해” (핸썸가이즈)	디시트렌드	10:00