스즈키 아이나 - antique memory - 러브라이브 선샤인 마이너 갤러리

러브라이브 선샤인 갤러리
마이너

러브라이브! 스쿨 아이돌 프로젝트 시리즈 커뮤니티

매니저

으유카와(rupok)

부매니저

PUREPHRASE(gwalli01) 스칼렛스톰(gwalli02) FreeFlight(gwalli04) 보쿠난나노(gwalli05) 중앙삐기부(gwalli06) 밀감전업농카난(gwalli03)

개설일

2016-01-13

[번역/창작] 스즈키 아이나 - antique memory

PRV

2020.01.22 20:38:30

조회 338 추천 13 댓글 1

灰色の空を一日中眺めてる

하이이로노 소라오 이치니치쥬나가메테루

잿빛 하늘을 하루 종일 바라보고 있어

大きな古時計　もう動かない

오오키나 후루도케이 모우 우고카나이

커다랗고 낡은 시계는 이젠 움직이지 않아

月の光で扉が開く

츠키노 히카리데 토비라가 히라쿠

달빛에 문이 열리고

くるくる舞う踊り子

쿠루쿠루 마우 오도리코

빙글빙글 춤추는 무희

優しい音色　孤独を灯す

야사시이 네이로 코도쿠오 토모스

따뜻한 음색이 고독을 밝히네

夜に紛れて

요루니 마기레테

밤에 섞여 들어

古い本に描いてあった　知らない外の記録

후루이 혼니 에가이테앗타 시라나이 소토노 키로쿠

낡은 책에 쓰여 있었지. 모르는 바깥의 기록

森や海や花びら　どんなだろう？

모리야 우미야 하나비라 돈나 다로우?

숲이나 바다나 꽃밭은 어떤 느낌일까?

きっと涙が出るほどに　美しいのでしょう

킷토 나미다가 데루호도니 우츠쿠시이노데쇼

분명 눈물이 흐를 정도로 아름다운 곳이겠지.

糸を手繰り寄せ　まだ見ぬ主人を待つ

이토오 타구리요세 마다미누 아루지오 마츠

실을 끌어당겨 아직 본적도 없는 주인을 기다려

帰る場所は無く　埃も増えて

카에루 바쇼와 나쿠 호코리모 후에테

돌아갈 곳은 없고 먼지도 쌓여가네

愛を知らない　マリオネット

아이오 시라나이 마리오넷토

사랑을 모르는 마리오네트

糸の五線譜が鳴く

이토노 고센후가 나쿠

실의 오선지가 울어 대

口にはしない　悲しき運命

쿠치니와 시나이 카나시이 운메이

입 밖으론 꺼내지 않는 슬픈 운명

今は忘れて

이마와 와스레테

지금은 잊어버려

いつか外の世界に行けたのなら　知りたい記録

이츠카 소토노 세카이니 이케타노나라 시리타이 키로쿠

언젠가 밖으로 나갈 수 있게 된다면 알고 싶은 기록

手に入らない幻想を抱きながら　ぜんまいを巻く

테니 이라나이 겐소오 다키나가라 젠마이오 마쿠

손에 넣을 수 없는 환상을 끌어안으며 태엽을 감아

やがてゆっくり止まり　音も消える

야가테 윳쿠리 토마리 오토모 키에루

드디어 천천히 멈춰가고 소리도 멎어가네

止まり　音も消える

토마리 오토모 키에루

멈춰가고 소리도 멎어가네

아 성우아니메디아를 안 챙겨와서 곡 코멘트 번역을 못하네

고정닉 9

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2853	설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
2592105	공지	러브라이브 선샤인 갤러리 통합 공지 [75]	*리틀데몬4호*	19.07.14	190426	154
4938290	공지	스파이더맨의 배우는 누구라고 생각하냐 [80]	ㅇㅇ(125.130)	22.11.01	42263	260
4314293	공지	건의사항 및 요청 불판	*불판관리*	21.10.08	109736	162
5745771	일반	슈쨩간데 치바였네 [1]	마리파나	06:37	23	0
5745770	일반	이나는 좋겠다 [1]	모닝글로리	06:31	24	0
5745769	일반	그떡무 [2]	ㅇㅇ	06:10	28	0
5745768	일반	玄米茶 - 4인형	ㅇㅇ	06:04	36	1
5745767	일반	야 너	sttc	05:39	49	0
5745766	일반	hyekkim센세) 아침을 여는 긴코쟝 [1]	플라이트	04:05	102	6
5745765	일반	그냥 심심해서 올리는 니지욘 축전 [1]	ㅇㅇ	03:53	66	4
5745764	일반	스리즈부케에 카호 빼고 객원 멤버로 리나 넣어보고 싶음 [1]	미빔	03:47	77	0
5745763	일반	카멜리아 ㄹㅇ 개좋네 [2]	정남아	03:44	70	0
5745762	일반	드디어 18화도 다봤다 [1]	모닝글로리	03:31	58	1
5745761	일반	기랑즈 [1]	핀펫	03:13	43	0
5745760	일반	상시숭배 해야겠다 [4]	으유	02:52	110	2
5745759	일반	긴카호가 더 보고싶구나	뉴슈마	02:49	27	0
5745758	일반	선배로서는 1학년	모닝글로리	02:45	37	0
5745757	일반	젤리피쉬 노래 ㅈㄴ좋네	20151007	02:42	50	0
5745756	일반	리에라 오시를 여직 못정해서 큰일이야 [5]	으유	02:42	80	0
5745755	일반	헷따삐 카호가 귀엽구나 [3]	모닝글로리	02:35	63	0
5745754	일반	정답이면 개꿀잠 [7]	으유	02:32	104	0
5745753	일반	빨리 위드미츠 자막판을 보고싶구나	핀펫	02:28	34	0
5745752	일반	개추냥	샤케	02:28	48	4
5745751	일반	벌써 2시 22분이라고 카호선배 [8]	LIVEwithasmile!	02:22	118	0
5745750	일반	니게 그런 사람이 나힐순없는지 [2]	김인호사쿠라코	02:16	107	0
5745749	일반	리에라 유닛팬미 선행 넣으려는데 왜 이플에 안뜨냐	ㅇㅇ(14.63)	02:07	49	0
5745748	일반	캔 삼계탕 저거도 신기한데, 이거도 신기하더라 [6]	ㅇㅇ	01:58	146	0
5745747	일반	드디어 밀린 일주일치 하스컨텐츠 다 봤다 [7]	황금꽃	01:43	112	1
5745746	일반	익숙한 소금맛이 느껴진다 [5]	호엥호엥	01:40	161	0
5745745	일반	이거 넘 귀엽네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	누마즈앞바다돌고래	01:34	96	0
5745743	일반	머야 츄룽 오늘도 한국이야기함? [1]	ㅇㅇ(114.30)	01:19	100	0
5745742	일반	ㅅㅂ 위드미츠도 못보고 지금 일났네 [6]	리꼬	01:15	122	0
5745741	영상	파일 서울 브이로그 [7]	킷카와미즈키	01:06	241	10
5745740	거래/ 거래/나눔	스미레, 오니나츠, 카린 이타백용 캔뱃지 대량판매	요싴앰	01:06	87	0
5745739	뉴짤	츙룽 뉴짤	KillerBee	01:03	67	5
5745738	일반	스벅에서 커스텀도 하고 논쨩 성장했구나 [3]	킷카와미즈키	01:03	122	2
5745737	일반	나오늘 방송못봤는데 또 무슨일이야	만월을찾아서	01:02	54	0
5745736	일반	하스 체력 최약자는 누구일까 카호? [4]	ㅇㅇ(210.123)	01:02	127	1
5745735	일반	우마무슈메	지나가던요소로	01:01	72	0
5745734	일반	오늘산거 ㅁㅌㅊ [4]	전생했더니엄준식이였던건에대해	00:47	136	0
5745733	일반	삼계탕만 파는건 아니고 라멘도 나오네 [5]	오토노키자카	00:47	145	0
5745732	일반	츙룽 : 우리 집에는 감정받을만한 보물은 없고 [5]	KillerBee	00:44	156	3
5745731	일반	삼계탕 캔 자판기 [2]	킷카와미즈키	00:44	130	1
5745730	뉴짤	나기쿠마 뉴짤 [3]	킷카와미즈키	00:40	91	2
5745729	일반	도-모하지메마시테사시데데스 ㅋㅋ	뉴슈마	00:40	24	0
5745728	일반	어쩌면 지금 말하는것들 진작 먹어볼수도 있었는데 [1]	오토노키자카	00:40	55	0
5745727	일반	마카로니 같다는건 그 구멍뚥린 떡으로 봤나	오토노키자카	00:38	30	0
5745726	일반	고추장 ㅋㅋㅋ	아무고토모름	00:38	35	0
5745725	일반	다음엔 떡볶이야? ㅋㅋㅋ	쁘렝땅	00:38	18	0
5745724	일반	떡볶이 ㅋㅋ	R3레볼루션	00:37	15	0