스즈키 아이나 - antique memory - 러브라이브 선샤인 마이너 갤러리

러브라이브 선샤인 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

러브라이브! 스쿨 아이돌 프로젝트 시리즈 커뮤니티

매니저

으유카와(rupok)

부매니저

PUREPHRASE(gwalli01) 오토무네공업사(gwalli02) FreeFlight(gwalli04) 중앙삐기부(gwalli06) 우라노호시(gwalli03) 보쿠난나노(gwalli05) 유이가오카(gwalli07)

개설일

2016-01-13

[번역/창작] 스즈키 아이나 - antique memory

PRV

2020.01.22 20:38:30

조회 420 추천 13 댓글 1

灰色の空を一日中眺めてる

하이이로노 소라오 이치니치쥬나가메테루

잿빛 하늘을 하루 종일 바라보고 있어

大きな古時計　もう動かない

오오키나 후루도케이 모우 우고카나이

커다랗고 낡은 시계는 이젠 움직이지 않아

月の光で扉が開く

츠키노 히카리데 토비라가 히라쿠

달빛에 문이 열리고

くるくる舞う踊り子

쿠루쿠루 마우 오도리코

빙글빙글 춤추는 무희

優しい音色　孤独を灯す

야사시이 네이로 코도쿠오 토모스

따뜻한 음색이 고독을 밝히네

夜に紛れて

요루니 마기레테

밤에 섞여 들어

古い本に描いてあった　知らない外の記録

후루이 혼니 에가이테앗타 시라나이 소토노 키로쿠

낡은 책에 쓰여 있었지. 모르는 바깥의 기록

森や海や花びら　どんなだろう？

모리야 우미야 하나비라 돈나 다로우?

숲이나 바다나 꽃밭은 어떤 느낌일까?

きっと涙が出るほどに　美しいのでしょう

킷토 나미다가 데루호도니 우츠쿠시이노데쇼

분명 눈물이 흐를 정도로 아름다운 곳이겠지.

糸を手繰り寄せ　まだ見ぬ主人を待つ

이토오 타구리요세 마다미누 아루지오 마츠

실을 끌어당겨 아직 본적도 없는 주인을 기다려

帰る場所は無く　埃も増えて

카에루 바쇼와 나쿠 호코리모 후에테

돌아갈 곳은 없고 먼지도 쌓여가네

愛を知らない　マリオネット

아이오 시라나이 마리오넷토

사랑을 모르는 마리오네트

糸の五線譜が鳴く

이토노 고센후가 나쿠

실의 오선지가 울어 대

口にはしない　悲しき運命

쿠치니와 시나이 카나시이 운메이

입 밖으론 꺼내지 않는 슬픈 운명

今は忘れて

이마와 와스레테

지금은 잊어버려

いつか外の世界に行けたのなら　知りたい記録

이츠카 소토노 세카이니 이케타노나라 시리타이 키로쿠

언젠가 밖으로 나갈 수 있게 된다면 알고 싶은 기록

手に入らない幻想を抱きながら　ぜんまいを巻く

테니 이라나이 겐소오 다키나가라 젠마이오 마쿠

손에 넣을 수 없는 환상을 끌어안으며 태엽을 감아

やがてゆっくり止まり　音も消える

야가테 윳쿠리 토마리 오토모 키에루

드디어 천천히 멈춰가고 소리도 멎어가네

止まり　音も消える

토마리 오토모 키에루

멈춰가고 소리도 멎어가네

아 성우아니메디아를 안 챙겨와서 곡 코멘트 번역을 못하네

고정닉 9

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	주류 모델하면 매출 폭등시킬 것 같은 아이돌 스타는?	운영자	26/01/05	-	-
-	AD	함께하는 즐거움! 명품 BJ와 함께~	운영자	25/10/24	-	-
6037056	공지	자주 쓰이는 링크 모음 [11]	*치카난데쇼우카*	25.02.09	22113	14
6037104	공지	가이드 말머리 추가 및 공지 운영에 관하여 [19]	*으유카와*	25.02.09	11330	33
4938290	공지	스파이더맨의 배우는 누구라고 생각하냐 [84]	ㅇㅇ(125.130)	22.11.01	62597	319
4314293	공지	건의사항 및 요청 불판	*불판관리*	21.10.08	143538	175
6387594	일반	엄마? 아주 못하는 말이 없네	20160401	00:27	7	0
6387593	일반	오늘도 흰바탕 검은글씨 올라오겠네	ㅇㅇ	00:25	26	0
6387592	일반	존경과 경애는 생물학적 나이가 중요치 않아	ㅇㅇ(221.150)	00:25	13	0
6387591	일반	세리야 오빠가 돈 많이 벌어다줄게 [7]	핀펫	00:24	35	0
6387590	일반	호노시의 세리 생축	Livelive124	00:23	21	3
6387589	일반	양심 다 뒤졌냐? [7]	キセキヒカル	00:22	81	1
6387588	일반	마마요 마마	aaab	00:22	20	0
6387587	일반	덕질할때까지는 누나임 [7]	슈실	00:19	50	0
6387586	일반	세리 X 자기소개 바뀜	타코파파티	00:19	35	0
6387585	일반	무서운 이야기 [2]	ㅇㅇ(221.150)	00:18	31	0
6387584	일반	역시 미모링 남편따라 일본 귀국한거였구나	ㅇㅇ	00:17	32	0
6387583	일반	하스까진 누나지 [1]	한다은	00:16	23	0
6387582	일반	백보 양보해서 눈냐까진 이해해 [2]	sia06	00:16	41	1
6387581	일반	세리보다 어리면 개추 [11]	갈닢	00:16	104	11
6387580	일반	솔직히 05년생부터는 오시하기가 어렵다.. [5]	없어진회사.	00:16	32	1
6387579	일반	나랑 동갑인 나마가 있었네 [2]	사치빠이쎈	00:15	38	0
6387578	일반	세리는 갤보면 한국을 지도에서 파버리고 싶을지도 [2]	오오니시아구리	00:14	67	1
6387577	일반	아 뭐야 세리 19살이냐 [2]	사사이나코토	00:13	54	1
6387576	일반	세리한테는 엄마라고 못하지	ㅇㅇ(1.246)	00:12	17	0
6387575	일반	ㅇ	슈실	00:11	38	0
6387574	일반	미래티켓이 그거 아님?	계란초밥마루	00:11	24	0
6387573	일반	뉴가 아맞다짤있는사람	까난	00:08	22	0
6387572	일반	솔직히 세리한테 눈나는 물붕이들 양심개터진거같음 [4]	슈실	00:08	70	0
6387571	일반	뗴리뉸나.... [5]	요싴이	00:07	79	1
6387570	일반	12:00되면 바로 가챠조진다	사치빠이쎈	00:06	36	0
6387569	일반	낫스랑 세리가 아직도 10대라니 놀랍구나	없어진회사.	00:06	26	0
6387568	일반	오늘 세리 생일 때문에 [2]	ㅇㅇ	00:04	45	0
6387567	일반	아 아직 세리보다 나이 어림 [1]	Livelive124	00:03	75	1
6387566	일반	사가시테~에서 드는게 아니라고요 [4]	ㅇㅇ(58.141)	00:02	52	1
6387565	뉴짤	세리 뉴짤	NACHERRY	00:01	51	2
6387564	일반	세리마망 생일이구나 [9]	화이트핑크	00:01	137	10
6387563	일반	슈스 극장판을 달라고? [3]	린냥이	00:01	67	1
6387562	일반	사실 애들 졸업했다고 별장판 못만들 이유는 없는게 [2]	오토노키자카	01.04	79	0
6387561	일반	시오카스의 신 [1]	PRV	01.04	52	1
6387560	일반	그러고 보니 링투퓨 처음 나왔을때 반응중에 웃겼던거 있었는데 [2]	ㅇㅇ(221.150)	01.04	78	0
6387559	일반	물판에서 살꺼	Livelive124	01.04	47	0
6387558	일반	미래티켓은 애니 퀄보다도 [1]	가오나시의주말	01.04	54	1
6387557	일반	일본 호텔로 통판 보내는거 이게 맞나? [4]	ㅇㅇ	01.04	62	0
6387556	일반	아 포스 다이제스트 이제 봤는데 ㅅ발.... [2]	스와왑	01.04	50	0
6387555	일반	그래서 별장판은 언제 뜨는건데 [4]	20160401	01.04	62	1
6387554	일반	컁 연하장 다운 오늘까지다 [2]	sttc	01.04	37	0
6387553	일반	난 미래티켓 보고 뽕 조낸 찼는데	sia06	01.04	20	0
6387552	일반	귀여운 시오뽀무 [1]	PRV	01.04	54	2
6387551	일반	미라치케 애니로 나올땐 엄청 불탔는데 [7]	ㅇㅇ	01.04	83	1
6387550	영상	심쿵사주의) 유이나 영상 [7]	사치빠이쎈	01.04	84	5
6387549	일반	물애니 13화 문제의 그 장면 다시 봄 [9]	가오나시의주말	01.04	147	1