대동방전 ZUN 질의응답 번역 - 상하이앨리스환악단 마이너 갤러리

상하이앨리스환악단 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

동인 게임 <동방 프로젝트> 제작사 상하이 앨리스 환악단 작품,정보,근황 공유 커뮤니티

매니저

긴벡(assa4545)

부매니저

손정기(c100011) Koakuma(ty8877) Affogato_(iforgoto) 샤메이마루(nadle412) 가창(spin1431)

개설일

2017-08-28

[번역] 대동방전 ZUN 질의응답 번역앱에서 작성

이동춘

2024.07.20 02:34:07

조회 1295 추천 28 댓글 9

https://x.com/richard_effendi/status/1814286532314095910

출처

7fed8272b58569ff51ed85e14e847d7392b970d80666a64eef980757582870

Q. 술집은 언제 오픈하나요?

A. 아직 멀었으려나~ (웃음) 게임을 은퇴하면 하려고 한 것이기 때문에, 아직 멀었습니다. 고즈넉한 낡은 잡거 건물의 3층 정도에 열고 싶네요. 

Q. 작곡할 때 의식하고 있는 것은?

A. 엄청 많아요(웃음) "일단 소리만 나오면 되지" 같은 상태는 피하고 싶어요. 게임에서 음악은 아주 중요한 부분이라고 생각하기 때문에, 전력을 다해 게임의 분위기를 띄울 수 있는 음악을 작곡하려고 하고 있습니다. 반대로 음악이 너무 튀면 게임이 무의미해지기도 하기 때문에, 일체감이 있어야 함을 잊지 않고 있습니다. 

7fed8272b58569ff51ed85e14f817073ef9132825b71d0ff52adae8af2e3c8

Q. 오래 활동하는 비결이 있나요?

A. 어쩌다보니 오랫동안 하고 있을 뿐입니다만...... 굳이 말하자면, 꼭 끝을 보려고 하지 않는다는 점일까. 작품 하나에 전력을 다해 하고 싶은 걸 다 집어넣어 버리면, 그 다음에는 지쳐버리고 말지요. 살짝 불만족스러운 점이 있어도 "마감일도 있으니, 이 정도면 될까" 하고 다음으로 넘어가곤 합니다. 부족한 점은 다음에 고치거나, 고치지 않거나. 너무 불태우지 않도록 하고 있습니다.

7fed8272b5856af651ef84e647817073e3eb1a8b4532bf56bda650a546b245

Q. 좋아하는 음식은?

A. 게입니다. 어렸을 때부터 좋아했어요. 다시 태어나면 게가 되고 싶다. 

7fed8272b58569ff51ed85e14f807773748f8f124393cd0256e01626949596

Q. 평소에 안 입는 바지 주머니에서 1만 엔을 발견한다면, 뭘 하실 건가요?

A. 보통은 지갑에 넣지 않으려나...... (웃음) 마음대로 쓸 수 있는 1만 엔을 말씀하신다면, 술집에 가서 메뉴판 맨 아래 있는 와인이라도 주문할 것 같군요.

7fed8272b58569ff51ed85e14f807c73687f19ceafbd10df32f21c0e60204b

Q. 자식을 키우면서 가장 힘든 점은?

A. 제가 화가 나거나 여유가 없을 때가 가장 고역입니다. 꼭 그럴 때만 애들이 잔뜩 들떠 있곤 하거든요...... 그럴 때는 그냥 배가 고픈 걸지도 모른다고 생각해서, 뭐든 먹습니다.

Q. 최근 플레이한 게임은?

A. 아이와 함께 '슈퍼 마리오 브라더스 원더'를 했습니다. 마지막의 마지막에 나오는 히든 스테이지를 막 클리어했네요.

7fed8272b58569ff51ed85e14f837073a5e5884c1847c9a7d5657d3e9541c6

Q. 초중고생에게 추천하는 책은?

A. 제가 읽고 싶은 책만 읽고 있습니다만...... "고양고양 일본사(ねこねこ日本史)"일까요? 책이 귀엽고, 공부도 되거든요.

7fed8272b58569ff51ed85e14f837c7344c2c91c5a86321b13f828fda41fdb

이런 책인데 그냥 애들용 역사 책인가 봄

Q. 지금 읽고 있는 책은?

A. 카를로 로벨리의 책을 읽고 있습니다. 요즘 물리학이 핫하고, 기초부터 바뀌어가고 있는 것 같아서요. (카를로 로벨리는) 꽤나 과격한 사람이지만요. 책은 서점에서 찾고 있습니다. 그래서 읽는 책(의 장르)이 매번 바뀝니다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2da34c83d3d5c9bbb7c6c4044f17909396675e88239470828d7d3b03ccd74376ad

이런 사람임

7fed8272b58569ff51ed85e14f847673c69c9dd9e11db36edea7b0a6dad0d9

Q. 창작을 꿈꾸는 이들에게 응원의 한 마디 부탁합니다.

A. 미래에는 AI가 더욱 발달해서, 좋은 음악이든 그림이든 뭐든 AI가 만들어주게 될지도 모릅니다. 그러면 만드는 것 자체는 간단하겠지만, 그렇게 되면 애초에 그걸 사용하는 창작자는 무엇을 하고 있는가, 가 되어 버립니다. 지금 시대의 기술은 배우지 않는 편이 좋지 않을까, 하는 생각을 하고 있습니다. 특히 젊은 사람은 지금 좋아하는 걸 많이 하고, 여러 가지를 경험하고, 장래에 그것을 살리는 기술을 익히면 된다고 생각합니다. 그러므로, 열심히 좋아하는 일을 합시다! 

질문갤에 질문받는 신주

고정닉 25

원본 첨부파일 9본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	주류 모델하면 매출 폭등시킬 것 같은 아이돌 스타는?	운영자	26/01/05	-	-
-	AD	[젠레스 존 제로] 공허 사냥꾼 엽빛나 등장!	운영자	25/12/30	-	-
-	AD	트릭컬 신규 엘다인 [요미] 등장! 푸짐한 보상까지!	운영자	26/01/01	-	-
1635721	공지	[비봉제] (공지) 2부 Live 세트리스트 선공개 [6]	*교토대동방학과*	25.12.28	561	19
1638849	공지	구작이 인기가 없는 건 액신님 탓이야! 부스참가 시작 안내	*구작액신전*	26.01.01	226	12
1610450	공지	동방 입문용 가이드.txt [27]	*ourlastnight*	25.11.16	2224	37
1516128	공지	상하이앨리스환악단 마이너 갤러리 통합공지 [9]	긴벡	25.07.22	6894	23
1618593	공지	진행중인 대회 목록 [4]	*Affogato_*	25.11.30	834	6
1555123	공지	2025년 동방 프로젝트 인기투표 실시결과 [14]	*모코웅*	25.08.30	6463	16
1542008	공지	동프갤&상마갤 슈팅표 [16]	*말랑콜리*	25.08.18	4457	9
953805	공지	상마갤 슈팅업적표 [55]	*유카링은소녀(?)*	24.04.18	17862	21
1605655	공지	호출벨 [6]	ㅇㅇ(122.45)	25.11.09	3680	12
1641662	슈팅	풍4면 필드는 브금도 좋고 연출도 좋은데 [4]	_(:3」∠)_	08:29	9	0
1641661	일반	무서웠거나 겁먹었을때를 기억하렴 [2]	감겟	08:17	16	0
1641660	일반	오하요 [6]	아테네	08:08	19	0
1641659	일반	출근길 [3]	のヮの	08:05	18	0
1641658	일반	오락실 홍마향 왤캐 어려움 [2]	셰도우암	08:02	27	0
1641657	일반	앺터그로우 띵곡중 하나 [3]	Nadan	07:57	26	0
1641656	번역	[발핫산]26년 1월 5일 일간핫산 [1]	뉼땡	07:56	35	3
1641655	일반	해바라기요정이 와웅을해요 [4]	★(221.139)	07:46	19	1
1641654	AI	시온 아침 [4]	동글밍	07:23	36	0
1641653	일반	상하야상하 [8]	비봉	07:15	22	0
1641652	일반	아침인사는 밝고 활기차게!! [12]	스쿠나공주_	07:03	34	0
1641651	일반	아침갤에 8시를 알려드립니다. [2]	_(:3」∠)_	07:03	14	0
1641650	일반	미마님 어디게세요 [3]	=빵=	07:02	17	0
1641649	일반	미마님 어디계세요 [3]	무므	07:00	10	0
1641648	일반	안녕 안녕 [3]	_(:3」∠)_	06:56	24	0
1641647	일반	요즘 사이 좋은 짤만 나오는 두 사람 [2]	대한남아	06:34	66	0
1641646	일반	갤이여 일어나세요 [3]	무므	06:33	24	0
1641645	일반	갤이여 일어나세요 [3]	=빵=	06:30	20	0
1641644	번역	핫산 중 7장 [2]	반카이	06:17	59	1
1641643	일반	이게 대체 뭐냐 [3]	로갤용뻘글고닉	06:08	41	0
1641641	일반	일하기싫노 [3]	봉래인형	05:24	33	0
1641640	일반	명상은 끝났다 [2]	너아니면나!	05:10	34	0
1641639	일반	이제 잠오면 안되는데 [4]	FFrnpeg	04:28	43	0
1641638	일반	상갤 잘쟈여 [11]	딸기맛렝무	04:08	44	0
1641637	일반	딱한달만놀아야지 [5]	취생몽사	04:07	71	0
1641636	일반	오니캐 좋아하는 사람들은 술도 좋아할듯 [3]	ynzt	04:04	48	0
1641635	일반	대사 긴빠이 [1]	반카이	03:56	44	0
1641634	일반	상갤 취침소등하겠습니다 [3]	장작맨	03:55	16	0
1641632	일반	부메랑 어울릴 꺼 같은 동캐 누가 있을까 [2]	ClownSoldier	03:34	20	0
1641631	창작	"널 만나지 않았더라면 더 좋았을텐데" [16]	ㅇㅇ(14.35)	03:32	183	8
1641630	일반	뚜방 침대 vs 네더 [3]	토오누오	03:26	51	0
1641629	일반	질받드 [44]	Mukku	03:26	90	0
1641628	일반	초성퀴즈를 맞춰봐영 [2]	해파리요리	03:25	44	0
1641627	일반	화장하고 동캐코스 한 다음 거울보기 [10]	아가람쥐	03:22	57	0
1641626	일반	최애는 사토리인데 [3]	스카이샷	03:22	43	0
1641625	일반	제겐꿈이있습니다신키님을그리고싶다는꿈이있습니다 [6]	Patol	03:19	34	0
1641624	일반	다들 잘자요 사랑해요 [4]	★(221.139)	03:15	18	0
1641623	일반	어려진 렝무를 임신시키다 [4]	그냥계정	03:12	59	0
1641622	일반	상갤 앞으로 글이 올라오지 않으면 넌 내거다 [4]	해파리요리	03:11	35	0
1641621	일반	야 개씹좃좃상붕 [2]	ㅇㅇ(14.35)	03:00	30	0
1641620	일반	나는 무엇보다도 내가 되고싶어 [8]	ㅇㅇ(14.35)	02:41	51	0