익명의 번역자 님이 번역해주셨습니다.
(번역자의 허가 하에 게시했음을 알립니다)

Stage 6

치유리「앞으로 한명이야. 정신 차리고 가자.」


Stage 7

치유리「다들 별거 아니네.」


Stage 8

치유리「음~ 전부 다 쓰러뜨렸네. 일단, 들어가보자.」

치유리「왠지 낯이 익네.」

- 키타시라카와 치유리2 등장

???(치유리2)「움직이지 마!!」
치유리「뭐야!」
???(치유리2)「최강의 마법사가 너구나. ...바로 같이 와줘야겠어」
치유리「이봐이봐!!」
???(치유리2)「이건 작지만 필살의 무기야. 내 말을 따르는 게 좋을거야.」
치유리「가짜야? 아니면 환각인가?」
???(치유리2)「어쨌든, 같이 와줘야겠어.」
치유리「이봐이봐...」

- 오카자키 유메미 등장

쾅!!!

???(유메미)「난 그렇게 대접하라고 한 적 없잖아(화냄)」
???(치유리)「아니~ 그게 이녀석은...」

쾅!! 쾅!!

???(유메미)「모처럼 온 손님이 무서워하잖아!! 근데, 어, 어라~?」
치유리「소개는 됐어. 대강 알았으니까」
유메미「그렇구나. 이 가능성세계에서의 치유리 본인이네.
...아마도. 근데, 어느 쪽이야!?」
치유리「그건 물론, 싸워서 강한 쪽이 이 세계의 치유리지.」
치유리2「아니지. 강한 쪽이 이 배의 선원이야.」
유메미「됐어. 대강 알 것 같아. 어쨌든, 당신들끼리 좋을대로 해. 난 연구를 할테니까.」
치유리「네~」
치유리2「간다.」


Stage 9

치유리「이겼다.」
치유리2「졌다~. 아니 근데 똑같은 나인데 왜~.」
유메미「그건 당신, 즉 이 세계의 치유리에겐 마법을 다룰 방법이 있으니까. 당신들의 싸움을 보고 알았어. 어때, 나랑 싸워보지 않을래?」
치유리「왜?!」
유메미「싸우면 그걸 연구할 수 있어. 자, 빨리!」
치유리「억지야.」
유메미「치유리인데 치사하잖아. 내가 할 수 없는 걸 할 수 있다니. 그러니 나도 마법을 다룰 방법을 갖고 싶어!」
치유리2「난 못하니까.」
유메미「넌 됐어!! 근데, 헷갈리네. 정말.」
치유리「뭐, 당신과 싸우는 것정도는 상관없어.」
유메미「뭔가 치유리한테 당신이라고 불리니 화가 나(화남)
어쨌든, 간다!」


치유리 대전 승리 대사

vs 하쿠레이 레이무
「수행이 좀 더 필요할 것 같네.」

vs 미마
「안 돼, 기본이 갖춰져있질 않아.」

vs 키리사메 마리사
「생각보다 약하네.」

vs 엘렌
「나도 마법을 갖고 싶어.」

vs 코토히메
「탄이 많다고 해서 다 좋은게 아냐.」

vs 카나 아나베랄
「그 옷, 나도 입을까.」

vs 아사쿠라 리카코
「왜 흰 옷을 입은거야?」

vs 키타시라카와 치유리
「마법세계의 내가 더 강한 것 같네.」

vs 오카자키 유메미
「마법이 없어도 충분히 강하잖아.」