번역)카락 조른 - https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1730553&page=6&exception_mode=recommend

원본: http://warhammerfantasy.wikia.com/wiki/Imperial_Dwarf

제국인과 동화된 '제국 드워프'

"그들도 마실 줄 알고, 싸울 줄도 알고, 그리고 대포를 다룰 줄도 안다. 네가 산을 떠나 살 수만 있다면, 그곳에서도 괜찮은 삶을 누릴 수 있을 거야."

- 드워프 로어마스터 Gialar Kunst -

제국 드워프는 제국으로 이민하여 그들과 융화되어 살며, 드워프의 지식과 기술을 제공하는 자들을 일컫는 말이다. 제국 드워프는 제국의 2인자임과 동시에 인류를 제외하면 가장 중요한 종족이다. 그들은 ‘카라즈 안코르’라 불리는 세상의 끝 산맥의 드워프 왕국에 소속되지 않으며, 보통 선조들이 홀드 외부에 거주한 자들이거나 멸망한 드워프홀드에서 도망쳐온(혹은 쫒겨난) 경우가 많다. 그렇게 제국 드워프는 드워프에 호의적인 제국 내에서 새로운 삶을 살게 된 것이다.

이들은 제국에 대해 특별한 유대감을 지니고 있다. 선지자인 위대한 지그마는 블랙파이어 패스 전투에서 그린스킨 군대를 학살하고 드워프 왕국을 위기에서 구해냈다. 이는 2500년이나 지난 일이지만, 그럼에도 드워프들은 지그마와 그 후예들에게 빚을 졌다고 느끼고 있으며, 그렇기에 그들은 군대에 복무하거나 재능을 기여하는 등으로 제국을 위해 이바지한다.

개괄

드워프가 섞여있는 모습은 제국 도시와 마을들의 특징이며, 경우에 따라 단위 인구의 10%를 차지하는 경우도 있다. 그들은 보통 자신들만의 길드에서 그들끼리 거래하는 경우가 대부분이지만, 고품질의 상품과 서비스를 원하는 자들의 공급을 책임지며 필요한 사람(갚을 능력이 있다고 판단되는 사람)들에게 대출도 해 주기 때문에 제국 경제의 핵심이라 할 수 있다.

그러나 드워프들은 제국에 완전히 융화된 것이 아니며, 살면서 그들이 차별이나, 최소한 환영받지 않는다는 느낌을 지울 수 없을 것이다. 전통적으로 폐쇄되고 클랜화된 문화대로 그들은 몇몇 마을이나 지구, 혹은 방벽으로 격리된 지역에 모여 산다. 몇몇 인간들은 이를 졸렬하다고 욕하지만, 이것은 그들이 상호 보호를 위해 모여 살 필요를 느끼기 때문이다.

드워프에 대한 인간의 반응도 제각각이다. 지그마교도를 포함해 소수는 그들이 제국 내에서 역사적으로 중요한 역할을 하는 것을 알기에 거의 종교적인 경외로 그들을 붙잡고 있다. 다른 이들은 ‘인간보다 작은 인간’으로서 비즈니스적 시선으로 그들을 평범하게 바라보는데 익숙해져 있는가 하면, 또 다른 이 -보통 실패한 삶을 사는 사람- 들은 드워프들은 어딜 가든 사기만 치는 종족이라고 생각하기도 한다. 그러나, 극단적인 인종차별주의자를 제외하면 누구든지 제국 드워프들 역시 제국에 필수적인 종족이자 동포로써 인정하고 있다.

짧지만 감동적인 내용이었따.

역시 햄탈에서 그나마 친한건 이 둘밖에 없다. 블랙파이어패스 전투 한방에 이렇게 호감산거 보면 지그마란 놈이 어지간히 빅픽쳐 잘 그리긴 한듯 ㄹㅇ