SeaMarine EPUB 번역기 1.3.2 릴리즈

ㅇㅇ

2025.04.13 02:22:22

조회 4613 추천 18 댓글 21

https://github.com/rainBuildingTree/seamarine-lightnovel-translator/releases/tag/1.3.2%EB%A6%B4%EB%A6%AC%EC%A6%88

다운로드 링크 (Assets에 Zip 파일 다운로드)

추가 내용

llm이 반복해서 답변을 출력하는 문제 억제 (완전 해결 x)
llm이 러시아어로 답변하는 문제 억제 (완전 해결 x)
프롬프트 개선
자동 다국어 지원 (EPUB에 등록 되어 있는 언어 -> 한국어로 자동 적용(영어만 시도해봄, 중국어 잘 안되면 댓글에 제보 부탁)
원어 병기를 버튼식으로 변경

1ebec223e0dc2bae61ab96e746837170bd0303a2336c4e475b587b2c3f131b1a15a5232dffb8c4ae626f73

검수 진행 왼쪽에 원어 병기 버튼을 추가해서 이제는 검수를 진행한 후에 원문과 번역문 같이 표시를 검수 진행하고 나서도 할 수 있습니다.

언어 병기를 사용하시려면 이미지 꼭 이미지 주석 처리 전에 해 주세요.

다국어 추가하면서 같은 말이 반복되는 이슈, 그리고 가끔씩 러시아어로 부끄러워하는 문제를 억누르려고 노력했습니다...만 완전히 해결은 어렵더라구요.

+ 자세한 사용법은

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=web_fic&no=163098&exception_mode=recommend&page=1

긴급수정) Sea Marine 번역기 검수 버그 해결 - 라이트 노벨 갤러리

다운로드 링크https://github.com/rainBuildingTree/seamarine-lightnovel-translator/releases/tag/1.3.1%ED%95%AB%ED%94%BD%EC%8A%A4

gall.dcinside.com

여기를 참조해주세요. 여기서 바뀐건 검수 진행과 이미지 주석 사이에 원어 병기 버튼이 추가된 것이라. 크게 다르지 않습니다.

+ 2.5프로 사용하실 때는 안전하게 고급 설정에서 동시 요청 수를 15이하로 두시는 걸 추천합니다.

3eb5d92be4c031a87df1dca511f11a39729f741e0032744d

문제 찾으면 댓글로 남겨주세요.

버그만 수정하고 당분간 개선은 안하지 않을까 싶습니다.

고정닉 2

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시대를 잘 타고나서 뜬 것 같은 스타는?	운영자	26/02/16	-	-
AD	거침없는 그녀들의 방송 엿보기!	운영자	25/10/24	-	-
AD	올해는 더 건강하기 프로젝트	운영자	26/02/12	-	-
공지	라이트 노벨 갤러리 이용 안내 [68]	운영자	15.03.12	35722	39
169280	명실상부 최고의 작품	ㅇㅇ	19:24	17	0
169279	쿠소가키꿉 7권 왜 안나오냐 [1]	ㅇㅇ(221.154)	16:09	66	0
169278	화락천	화엄경(61.75)	16:00	20	0
169277	웹버전 배치번역기 작업불러오기는 어떻게함? [5]	ㅇㅇ(122.40)	14:21	71	0
169276	피곤에 찌든 회사원, 재회한 여고생과 동거를 시작한다 출하인가? [1]	淸皇父攝政王.. ■x■x(112.169)	12:19	109	0
169275	리디북스 only 중에 볼만한 라노벨 추천점 [2]	라갤러(110.14)	11:50	89	0
169274	제미나이 결제하면 야한부분 검열좀 누그러짐? [4]	라갤러(118.38)	09:58	150	0
169273	어둠의 실력자 컨셉 자체가 [2]	ㅇㅇ(117.20)	09:57	103	0
169272	어둠의 실력자는 대체 얼마나 재밌길래 [7]	ㅇㅇ(121.134)	09:44	151	0
169271	하이스쿨 dxd 설정이 너무 좆같음 [3]	ㅇㅇ(175.207)	08:22	98	0
169269	님들 e북 뉴비인데 요즘은 어디서 사요? [13]	ㅇㅇ	00:56	182	0
169267	하이세르크전기 웹버전 봤는데 나쁘진 않네 [1]	라갤러(121.184)	02.18	69	0
169266	이거 api로 번역하는데 원래 밤 되면 느려짐?	ㅇㅇ(119.198)	02.18	55	0
169264	길드 접수원 일러 교체한다는데 기존에 산것도 바꿔짐? [4]	ㅇㅇ(223.38)	02.18	188	0
169263	반에서 두 번째로 귀여운 여자애와 친구가 됐다 << 어떰? [13]	라갤러(61.77)	02.18	263	0
169262	군대에서 청돼 보려 하는데 북커버 몇개 살까 [2]	커뮤장애	02.18	162	0
169261	마고열이랑 오버로드랑 다른게 대체 뭐야? [1]	라갤러(180.182)	02.18	120	0
169260	헌책방에 너를 사랑하는것은 있을 수 없는 일이다 있었는데 [1]	타치바나미츠하	02.18	115	1
169259	어둠의실력자 게임으로 나온 스토리 ㅅㅌㅊ네	ㅇㅇ(175.207)	02.18	124	0
169258	용사의 스승님 재밌냐 [6]	검마	02.18	154	0
169257	옛날 하렘물 클리셰.txt [2]	ㅇㅇ(175.207)	02.18	325	6
169256	용왕이 하는일 보고나면 맨날 신경쓰이는게 하나 있는데 [3]	ㅇㅇ(58.124)	02.18	206	0
169255	셜록 아카데미 만화화	메르카토르	02.17	109	0
169254	헌터x헌터 처럼 강한능력에는 큰 페널티가 따르는 작품으로는 뭐가 있어? [7]	라갤러(180.182)	02.17	140	1
169253	로또 1등 당첨됐습니다...! [1]	ㅇㅇ	02.17	142	0
169252	용왕이 하는 일 장기 모르면 보기 힘듬? [5]	ㅇㅇ	02.17	185	0
169251	배치번역기 오류 [1]	ㅇㅇ	02.17	119	0
169250	배치 번역기 소감과 질문 [4]	라갤러(118.38)	02.17	148	0
169249	최근 본 라노벨 후기	ㅇㅇ	02.17	148	0
169247	인생역전 3권 번역본 소지한 애들 있냐 [7]	ㅇㅇ	02.17	193	0
169246	근데 확실히 변마금은 갓작이맞는듯.... [8]	라갤러(106.101)	02.17	209	0
169245	최강 마법사의 은둔계획 특가세트 떴네 [4]	狂王鶏白湯(220.116)	02.17	230	2
169244	코노스바!	라갤러(58.29)	02.17	80	0
169243	아가씨돌보기 읽는중인데 [2]	스다치	02.17	180	0
169242	ㅅㅂ 이건 또 머냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	유포터블	02.17	423	0
169241	이런 장면 좋아하면 뭐 읽는 게 좋나용 [7]	사쿠라사오리	02.17	332	0
169239	판타지 라노벨 추천 부탁드립니다. [2]	라갤러(39.119)	02.17	151	0
169238	여사친은 부탁하면 의외로 번역해둔 라붕이 있나 [1]	ㅇㅇ(124.63)	02.17	148	0
169237	제발 날 내버려둬 1~3권 번역 있나 [3]	하나미우메	02.16	237	1
169236	럽코 << 친절하다는 이유로 거유 미소녀가 날 사랑해줌 [3]	ㅇㅇ(223.38)	02.16	223	0
169235	이세계 망작 어떤게 있나.. [5]	라갤러(175.215)	02.16	157	0
169234	그 투명 북커버 뭐라쳐야 나옴? [2]	라갤러(221.163)	02.16	114	0
169233	TS가 되면 보통 백합을 노릴텐데 이건 남녀 다노리네;; [2]	라갤러(180.68)	02.16	187	2
169232	오 경많경없 9권 e북 떴네ㅋㅋ [1]	ㅇㅎㄹ	02.16	135	0
169231	갤럼 웹번역기 쓰는데 [3]	ㅇㅇ(211.250)	02.16	184	0
169229	원서 ai로 번역하는애들 있냐 [1]	유포터블	02.16	182	0
169228	배민 개꿀이벤트 한다 [3]	라갤러(218.52)	02.16	146	0
169227	무직전생 보고 돈 버는 방법 ㄷㄷ [13]	ㅇㅇ	02.16	268	0
169226	리제로 10장 막간 요약) --어째서?	당낭	02.16	107	1