이미 볼 횽들은 다 봤겠지만
뻘짓한게 아까워 올려봅니다.

이번 에피 슈미트 표정연기에
반했습니다 ㅋㅋ

축구 보느라 곁눈질로 찾았는데
아무리 찾아도 외국애들이 웃기다며
블로깅한 글 뿐이고,,

It's like a really big Wet-Nap.

"Wet-Nap"이 몽정이라는 소리가 있던데
그렇다면 슈미트가 섹드립을 한 거;

I use sculpting chutney.

무슨 소리인지 모르겠음
처음엔 스크럽제 얘기하나 했는데 철자가;
대체 조미료로? 몸매 가꾸기??

심각한 의역이 난무합니다

피드백 절실합니다...

+++++

2012.02.20 00:10

한참 지났지만.. 11화 자막이 이것뿐이라 걱정돼서요

생각한 끝에 결국

I use sculpting chutney.

ㅡ> 내가 피부*에 오만가지 다 쓴다

*피부를 머리카락으로 생각하시길;;

chutney(처트니) 관련 본인글 링크

https://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=470139&page=2&bbs=

It's like a really big Wet-Nap.
ㅡ> 몽정 한판 꾼 거 같네

로 변경했고,

그 외 자잘한 것 수정했습니다;