[한글자막] Warehouse 13 s01x04

워커

2009.08.03 04:27:06

조회 1600 추천 1 댓글 17

에구 자막이 늦어져서 미안하다는 말 부터 전하고 싶어

  휴가 전 갑자기 늘어난 술약속 크리... 휴가 중 못간 사람들끼리

술약속 2단 크리 맞고 완전 지갑이 떡실신 난 듯해


정신차리고 보니 5화 자막이 먼저 떠버렸네;;

  오래 기다린 횽들에게 미안하고,

  오역 의역은 걍 웃어넘겨주길 바래... 이번화의 퀄리티는 정말 갠적으로 좀 미안한 수준인듯

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	반응이 재밌어서 자꾸만 놀리고 싶은 리액션 좋은 스타는?	운영자	25/07/28	-	-
AD	더위에 지친 나를 위한 선물	운영자	25/07/28	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [75]	*미드정리*	16.02.14	247785	616
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [34]	*미드정리*	16.02.14	151496	499
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [60]	*최라빠*	14.05.18	170068	856
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [107]	운영자	05.01.14	154954	55
1340551	비트코인 채굴처럼 기대주코인 무과금으로 채굴해놓고 인생역전가자~	기미갤러(180.70)	14:51	13	0
1340549	쿠플에 워킹데드 외전 다풀릴 예정이네 [8]	ㅇㅇ(121.159)	13:51	66	0
1340548	좀비물 볼거면 이런 배경지식 알고보면 몰입 잘됨 [5]	ㅇㅇ(61.98)	13:30	57	1
1340547	언테임드 on [1]	ㅇㅇ	13:17	27	0
1340545	한드 막장만 보던 엄마가 언테임드 더티존 보고 [8]	ㅇㅇ(119.193)	11:52	83	1
1340544	넷플릭스는 sf가 좀 별로네	뉴진파	11:45	29	0
1340543	이로운사기보는데 [2]	ㅇㅇ(118.235)	09:59	47	0
1340542	기묘때 한국에서 미드 열풍 살짝 불고 다시 잠잠해졌노 [3]	ㅇㅇ(118.235)	09:46	55	0
1340540	톰크루즈 얘랑 사귀노 [4]	기미갤러(14.33)	06:30	172	0
1340539	미드 거의다보고 볼거없어서 찾으러 와봤는데	기미갤러(122.36)	06:10	72	0
1340538	내가 영화는 ㄹㅇ 모르겠는데 28일후 시리즈 왜빨리는거임? [4]	ㅇㅇ	04:21	98	0
1340537	28일후 감독 어디 정신병원 들어갔다왔냐? [1]	기미갤러(14.36)	03:55	99	1
1340536	자막 리마스터중, 어색한 부분 다 찝어줘	루지미티	03:12	46	1
1340534	[스포] 트리거 재밌네 [1]	ㅇㅇ	00:47	62	0
1340533	아니 내 파운데이션 스포글 왜 삭제됨 [1]	ㅇㅇ(125.134)	00:25	37	0
1340532	[스포] 리처 시즌1 봤는데 좀 아쉬운게	ㅇㅇ	00:20	53	0
1340530	파인 재밌네 [2]	Drake	07.30	70	0
1340528	브레이킹 배드 이거 추천 받았는데 지금 봐도 재밌음? [11]	ㅇㅇ(118.33)	07.30	124	0
1340527	여자는 배 타면 존나 위험하네 [5]	기미갤러(121.136)	07.30	198	1
1340525	나만 빼고 초능력 이거 재밌노 ㅋㅋ	기미갤러(119.65)	07.30	72	0
1340524	다음생에는 존잘남 자지로 태어나고 싶다 [1]	찐만두1	07.30	71	1
1340523	야한거 끌리면 이 미드 봐! [1]	ㅇㅇ	07.30	149	0
1340522	아 시발 파인이나보자고 [7]	ㅇㅇ(118.43)	07.30	107	0
1340521	스포)이시팔년후 돌았나 애미 살아 있는데 왜 죽임?? [1]	기미갤러(121.136)	07.30	76	0
1340520	쇼메 눈가가 촉촉하네 ㅋㅋㅋㅋ	OMitB	07.30	48	0
1340519	랄프 파인즈도 나오네	기미갤러(121.136)	07.30	44	0
1340518	좀비가 애도 낳노 [3]	기미갤러(121.136)	07.30	105	0
1340517	브배 쥔공아재가 매력돋는게 [1]	키쿠치모모코	07.30	65	0
1340516	소프라노스 언제 재밌어짐? [3]	ㅇㅇ(121.159)	07.30	79	2
1340515	이시팔년후 진짜 진격의 거인이네 [1]	기미갤러(121.136)	07.30	122	0
1340514	몹랜드 싹조지고옴 올해의 드라마 상위권 차지한다 ㅋㅋㅋ	기미갤러(47.33)	07.30	55	0
1340513	이씨팔년후 떴다..	기미갤러(121.136)	07.30	96	0
1340512	뉴비 질문점요	뉴비1(211.234)	07.30	30	0
1340511	디즈니 판타스틱4 나온거임?	기미갤러(121.190)	07.30	57	0
1340509	좀비딸 레알 라오어급	ㅇㅇ(220.90)	07.30	98	0
1340508	아무리 명작이라도 나랑 안맞으면 못봐 [6]	ㅇㅇ(39.7)	07.30	133	1
1340507	캐서린 랭포드 이 누나 왜 활동안하지	Ai디저트	07.30	42	0
1340506	최근에 본 드라마들 이것저것	기미갤러(119.65)	07.30	130	1
1340505	스포) 덱스터의 제일 큰 문제는	기미갤러(61.98)	07.30	99	0
1340503	(스포)덱스터 위선자 아닌가 [7]	키쿠치모모코	07.30	158	0
1340501	타코피 일뽕이라는데?	기미갤러(121.190)	07.30	73	2
1340500	넷플갤 하다하다 별짓 다하네 이제 [3]	기미갤러(121.190)	07.30	202	22
1340499	파운데이션 궁금한게 루미니즘을 믿는이유가 뭐냐? [1]	ㅇㅇ(223.39)	07.30	68	0
1340495	대머리 배불뚝이도 이렇게 멋질수가 있다니 [6]	정호두	07.30	167	0
1340494	석세션 재밌는거 맞어? [2]	ㅇㅇ(221.139)	07.30	97	0
1340493	61.98 글 스포니까 보지마라 앰뒤련임	폴리오	07.30	41	1
뉴스	[종영] '견우와 선녀' 조이현X추영우, 악신도 못 막은 역대급 첫사랑! 봉수 천도하고 쌍방 구원 해피엔딩	디시트렌드	07.30