디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 14년 1월 27-28일 대격돌의 기념비, Titanomachy

DMesse.(121.64) 2014.12.18 16:32:05
조회 1945 추천 10 댓글 7
														

Titanomachy.png

(이미지 출처: CCP DevBlog, B-R5RB 전투에 대하여)


[이미지의 원본 사이즈가 중요하기때문에 사이즈 조정 없음]




B-R5RB 성계 7번 행성 근처에 CCP가 새겨놓은 기념비 Titanomachy 의


설명 번역 요청이 들어와서 올림.




1월 27-28일에 일어난 이 전투에 대해선 다른곳에 번역글이나 분석글이


널리고 널렸을테니 직접 알아보면 될테고, 여기선 비컨에 새겨진 걸


번역하고 올린다.






Titanomachy 비컨에 워프시 나오는 설명 (이미지 기준 왼쪽):


-----


당신은 타이탄들의 무덤에 진입하고 있습니다.


뉴에덴 역사상 가장 잔인하고, 가장 거대했던 전투중


하나를 기념하기 위한 침묵의 기념비입니다.




캡슐리어여, 당신의 함선을 멈추십시오.


그리고 당신의 격정적인 인생에서 한 순간을 할애하여


당신에게 곧 닥칠 죽음들을 생각해보십시오.


-----







Titanomachy 비컨에 나오는 설명 (이미지 기준 오른쪽):


-----


YC 116 (현실시각 2014년) 1월 27일-28일에 하늘을 뒤덮은


전투를 기념하기 위해 거대한 함선들의 잔해가 여기에 누워있다.




수천 단위의 캡슐리어들이 2개의 진영으로 나뉘어서 인류 역사상


처음 보게 되는 규모의 파괴를 보게 되었다.




콩코드는 여러 제국들과 협의끝에 모든 우주 여행자들이


볼 수 있도록 몇개의 잔해를 남겨두기로 투표했습니다.




표면상으론 캡슐리어들의 어리석은 행동들이 결국 무엇으로 이어지는지


보여주기 위한 경고지만 불멸자들을 만난 이들은 캡슐리어들이 이것을


지금부터 시간의 끝까지 늘 바라볼 수 있는 죽음과 파괴의 이상향으로


받아들였을 가능성이 더 높다고 느낄 것이다.


-----




출처: CCP DevBlog, B-R5RB 전투에 관하여.

http://community.eveonline.com/news/dev-blogs/the-bloodbath-of-b-r5rb/



전투서 파괴된 캐피탈급 함선들-


타이탄: 75

슈퍼캐리어: 13

드레드넛: 370

캐리어: 123


전투서 발사된 둠스데이 웨펀: 775


전투결과 파괴된 ISK: 11 트릴리언 ISK.

(약 $300,000 ~ $330,000 )



DevBlog에 나온 CCP의 일러스트들:


Wreck_New_08.jpg


Wreck_New_02.jpg


-----


문의는 댓글을 달거나 deadlymessenger 로 인게임 메일.


다른 이야기들 보기-


[스토리] 광부1vs해적들, 생존을 위한 사투. -채광장에서-

[스토리] 치사율 100%의 공포, Taisy의 키요노크 채굴장.

테라 스테이션의 주인, The Sanctuary 콥에 대해 알아보자

[번역] 콩코드, 캐롤라인의 별과 테라에 관한 성명 발표

[설정] 민마타의 혼이 담긴 강렬한 증류주, Chest Wound.

[설정] 산샤 특제 암호해독 모듈에 숨겨진 비밀.

추천 비추천

10

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주류 모델하면 매출 폭등시킬 것 같은 아이돌 스타는? 운영자 26/01/05 - -
공지 이브 온라인 갤러리 이용 안내 [99] 운영자 11.02.11 66211 66
388498 가머가머임 햄 존나쌔네 좆가치주갤로그로 이동합니다. 06:24 16 0
388497 온라인카지노 카지노 롤링 300% 합산이라 진짜 빠르게 출금디시 ㅇㅇ(59.147) 00:29 17 0
388496 뉴비 질문좀 [6] E갤러(222.238) 01.10 75 0
388494 이겜은 솔플로 가치있는거 얻을수있어? [5] E갤러(182.215) 01.10 102 0
388493 한도챗 특징 ㄹㅇ [3] E갤러(39.115) 01.10 110 0
388492 frt 인텔 접근방법 E갤러(211.234) 01.10 65 0
388491 동물원에서 가장 비싼 동물은? Toramaruu갤로그로 이동합니다. 01.10 50 0
388490 이브이 따먹고싶다 철곡괭이갤로그로 이동합니다. 01.10 23 0
388489 이번에는 병과 똥의신 왓그 ㅇㅈㄹ 하네 ㅇㅇ(112.149) 01.10 37 0
388488 공격한놈 피팅 보는 사이트는 없읍니까 [1] E갤러(222.111) 01.10 67 0
388487 FRT에게 언제나 감사합니다 [3] Ciny갤로그로 이동합니다. 01.10 169 2
388486 뉴비질문) 패쉴탱 감마 t4 길라 리그 [10] E갤러(175.197) 01.10 130 0
388485 시즈그린 열강진입 직전 [5] E갤러(182.228) 01.10 232 0
388484 뉴비 공홈 계정인데 스팀으로 새로 만드는게 좋아? [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.10 78 0
388483 한인 디시 출신중에 [2] ㅇㅇ(110.12) 01.10 144 0
388482 다들 몇클라굴림? [5] 넚치갤로그로 이동합니다. 01.10 135 0
388481 가머가머임???? ㅁㄴㅇㄹ(58.141) 01.10 25 0
388480 군스나 이닛 가볼까하는데 이제 싸움안함? [6] 좆가치주갤로그로 이동합니다. 01.09 164 0
388479 어비셜 필라는 어비셜에서만 나와? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.09 87 0
388478 뉴비 겨울 넥서스 질문 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.09 135 0
388477 주사기에 목매이지 않는 구간이 어디임 대체 [11] ㅇㅇ(222.112) 01.09 229 0
388476 쪼인 캣포유 [5] E갤러(1.235) 01.09 226 6
388475 어비셜돌지마라 [5] 넚치갤로그로 이동합니다. 01.09 216 0
388474 이브이 따먹고싶다 철곡괭이갤로그로 이동합니다. 01.09 58 0
388470 이런거 언제 나옴 ㄹㅇ [1] E갤러(182.228) 01.08 247 1
388469 일일 선물만 받고 있는데 CRAP 돌고 싶다아 [7] E갤러(113.161) 01.08 202 0
388468 시가 현실적이면? Toramaruu갤로그로 이동합니다. 01.08 92 0
388467 2X 잭도우 T5는 어때? [4] ㅇㅇ(121.136) 01.08 199 0
388466 늅 채굴만해도 재밌어... [17] 니비루갤로그로 이동합니다. 01.08 290 3
388464 밑에 t6 트리플 호크 이점이 뭐냐고 물어본 놈인데 [8] E갤러(14.39) 01.08 209 0
388462 왜 미션아이템이 안들어가지나 했다. [6] E갤러(1.239) 01.08 179 0
388461 웜홀 헤론 탐사뉴비쟝 방금 뒤질뻔함 [2] E갤러(222.111) 01.08 159 0
388459 하섹 살덩이인데 리액션 해보고 싶어 [1] E갤러(122.153) 01.08 147 0
388458 일단 복귀하기로함 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.07 136 0
388457 할 것도 없는데 칼다리 입대나 해야겠다 E갤러(113.161) 01.07 97 1
388456 야 이자식아! [7] E갤러(59.27) 01.07 260 0
388455 가머가머임???? ㅁㄴㅇㄹ(58.141) 01.07 48 0
388453 슬래셔 스틸레토 왤케 이쁨??? [1] E갤러(121.149) 01.07 129 0
388452 (뻘글) 미군이 이브에 들어가면 어떻게 될까 [19] ㅇㅇ(211.172) 01.07 289 0
388450 어비셜 t6 트리플 호크 이점이 뭐죠? [20] E갤러(14.39) 01.07 365 0
388449 fish it! vs. Other Fishing Games 고대보아스갤로그로 이동합니다. 01.07 128 0
388448 이 게임은 네트워크 어댑터 알파 멀티박싱 꼼수 언제 막음? [10] E갤러(182.228) 01.07 229 0
388447 반가워요 뉴비에요 [1] E갤러(61.102) 01.07 114 0
388445 반갑다 1달차가되서 돌아온 늅늅이다. [15] E갤러(1.239) 01.07 528 8
388444 바보는 이브들이나 하는 것이다 옛살비갤로그로 이동합니다. 01.07 92 0
388443 안녕하세요 질문입니닷! [3] E갤러(106.101) 01.07 114 0
388441 옛날에 소부랄 영상중에 존나 웃긴거 링크좀 [2] ㅇㅇ(58.29) 01.07 203 0
388440 닉스닉스니?? ㅇㅇ(175.203) 01.06 90 0
388439 이브이 따먹고싶다 철곡괭이갤로그로 이동합니다. 01.06 59 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2