디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[신간] 시알못 독붕이가 <일본 현대시 시집> 추천해봄 ③

ㅇㅇ(112.165) 2021.04.18 21:30:33
조회 2257 추천 23 댓글 11

시알못 독붕이가 <일본 현대시 시집> 추천해봄


① https://gall.dcinside.com/m/reading/262708


② https://gall.dcinside.com/m/reading/262860



시알못 독붕이가 <힙스터픽 세계시인선> 추천해봄


 https://gall.dcinside.com/m/reading/262989



-


안녕 독붕이들 


오늘도 일본 시집들 들고 왔으니까 한번 읽어 보라구~




viewimage.php?id=3fb8d122ecdc3f&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7957f3086bed98a9e7bfc4f0c95b23c23788a96ef958900f8239ec99e4aba50d22a09290a09d27

미요시 다쓰지 시선집 미요시 다쓰지



viewimage.php?id=3fb8d122ecdc3f&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7957f3086bed98a9e7bfc4f0c95b23c23788a96ef958900f8239ecc9e6f2a55f70f69090913f4a

미요시 다쓰지 시를 읽는다 오석륜 


앞서 소개한 다카무라 고타로처럼 미요시 다쓰지 또한 근대에 가깝지만 일본 시문학사에 언급되는 인물 중 한명이기에 소개해봄 


1900년에 태어난 미요시 다쓰지는 일문학 많이 읽는 독붕이들은 한번쯤 들어봤을 '레몬'을 쓴 가지이 모토지로의 고교 동창생이기도 했다


보들레르의 파리의 우울을 번역하기도 했다


보들레르 좋아하는 양반답게 그 또한 모더니스트였고 서구의 시에 영향을 받아 다양한 실험을 함 


그는 어느정도 조선과 연이 있는데 일제강점기 당시 군인으로서 함경도에서 복무하기도 했고, 


부여, 경주 등을 방문하고 그에 관한 시를 쓰기도 했다 꽤나 흥미로운 시편들이 많다 


조선에 대한 시나 수필을 읽어보면 그는 대체적으로 따뜻한 눈으로 조선과 조선인을 바라보고 있다. 


그러나 그 또한 일제강점기의 지배국 국민답게 당시 일본이 주장하던 잘못된 역사적 지식을 갖고 있었고, 조선에서의 일본어의 사용을 긍정적으로 바라보았다. 


시선집 외에도 시선집을 번역한 오석륜 교수가 쓴 연구서 '미요시 다쓰지 시를 읽는다' 있다. 

한국 시 연구서도 귀한데, 귀하디 귀한 일본 시 연구서다 


깊이 읽고 싶으면 이 책을 추천함 ㅇㅇ 아래 시는 조금 긴데 좋아서 전문한번 가져와봄 


다쓰시의 시세계를 대표하는 시중 하나임 



까마귀 


바람이 세찬 흐린 하늘에 태양이 어디 있는지도 모르는 날의, 인기척 없는 한 줄기 길 위에 나는 끝없는 들판을 헤매고 있었다. 바람은 사방 지평에서 나를 부르고,

내 소매를 잡고 옷깃을 에워싸며, 그리고 또 그 거친 외침의 소리는 어딘 가로 사라져 버린다. 그 때 나는 문득 마른 풀 위에 버려진 어떤 검은 윗옷 하나를 보았다. 나는 또 어디에선가 나를 부르는 소리를 들었다.


---멈춰라!


나는 멈춰 서서 주위에 소리가 난 곳을 찾았다. 나는 공포를 느꼈다.


---너의 옷을 벗어라! 


공포 속에 나는 수치와 작은 분노를 느끼면서, 어쩔 수 없이 그 명령의 말에 따랐다. 그러자 그 목소리는 더욱 싸늘하게,


---발가벗어라! 그 옷을 주워 입어라!


하고, 이제는 저항하기 어려운 위엄을 띠고, 풀 사이에서 나에게 명령했다. 나는 비참한모습으로 윗옷을 입고서 바람 속에 내버려져 있었다. 내 마음은 패배 준비를 했다.


---날아라!


그러나 왠지 기이한 뜻밖의 말이리라. 나는 자신의 손발을 돌아보았다. 손은 긴 날개가 되어 양 겨드랑이에 접고, 비늘을 나란히 세운 발은 세 발가락으로 돌을 딛고 있었다. 내 마음은 또 복종 준비를 했다.


---날아라!


나는 재촉되어 땅을 박찼다. 내 마음은 갑자기 노여움에 가득 차, 날카로운 비애로 일관된 채, 단지 이 굴욕의 땅을 뒤로, 정처 없이 일직선으로 날아갔다. 감정이 감정에채찍질하고 의지가 의지에 채찍질하면서-. 나는 오랜 시간을 날아가고 있었다. 그리고 어느새 지금, 저 비참한 패배로부터는 멀리 날아가, 날개에는 피로를 느끼고, 내 패배의 축복이 될 희망찬 하늘을 꿈꾸고 있었다. 그런데도 아아! 또 그 때 내 귀 가까이 들린 것은, 저 집요한 명령의 소리가 아니었던가.


---울어라!


오오, 지금이야말로 나는 울리라. 


---울어라!

---좋아 나는 울겠어.


그리고 울면서 나는 날고 있었다. 날면서 나는 울고 있었다. 


---아아, 아아, 아아, 아아

---아아,







viewimage.php?id=3fb8d122ecdc3f&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7957f3086bed98a9e7bfc4f0c95b23c23788a96ef958900f8239eccae3fcf75d22f19b902f6f9c

피에타 혼다 히사시 


문학세계사는 문학세계 현대시인선은 진~짜 별로인데 


해외시집은 피카소 시집도 그렇고 힙스터픽을 잘 뽑는다 


1947년에 출생한 혼다 히사시는 현대 일본 자유시의 상징적인 인물이라고 한다.


그 또한 미요시 다쓰지처럼 한국과 연이 있는데, 여러 차례 한국을 방문했고 김남조, 김광림 같은 시인과 교류했다고 한다. 


일본에서 한국시조선집을 내서 한국의 고시조와 현대시조를 소개하기도 했다. 


그래서 한국에서는 나름 소개된 편인데, 문예지에 그의 시가 실리기도 했고 


피에타 이전에 '7개의 밤의 메모'라는 시선집이 나온 바 있다 


그는 견고한 이미지와 언어로 만든 주지적 서정시를 썼으며 


그의 시세계는 삶과 죽음, 사랑이라고 할 수 있다 


피에타


오늘, 쓸쓸함은 쓰라리고 

밝고, 푸르게

빛나는 소금 같다


네 안에 있는 숲의 거처

너를 생각하며 눈을 감고 있지만

끝내, 네가 보이지 않는다


젖은 모래 같은 눈 안쪽에

너를 불러내려 해도

끝내, 너는 나타나지 않는다


나를 둘러싸는 나무들

우물거리는 꿩과 비둘기의 울음 소리

나가 버린 후 돌아오지 않는 고양이

탁류에 삼키어 버린 산기슭의 마을

한 없이 늘어가는 죽은 자의 숫자


오늘, 슬픔은 깊고

끝없이, 높으며

넓은 하늘 같다


마른 바람에 부쳐 보내고 싶은

한 개의 푸른 과일

하지만, 네 있는 곳을 모른다 

네 발 밑의 작은 산골짜기에서

너를 쳐다보며 눈을 크게 뜨고 있지만

네 시초가 보이지 않는다







viewimage.php?id=3fb8d122ecdc3f&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7957f3086bed98a9e7bfc4f0c95b23c23788a96ef958900f8239ec99b6a8a25e77a3c090b0c936

밤하늘은 언제나 가장 짙은 블루 사이하테 타히


힙스터픽이 많아서 머리아플 아기독붕이들을 위해 가벼운 시집 하나도 추천해봄 


누포독 돌아댕기는 독붕이라면 들어봤을 영화 <도쿄의 밤하늘은 항상 가장 짙은 블루>의 원작 시집임 


사실 영화를 안봐서 시집을 어케 영화화 했는진 모르겠는데 인용된다고 하더라 


사이하테 타히는 2008년 당시 여성 작가 최연소인 만 21세에 첫 번째 시집 『굿모닝』으로 제13회 나카하라 주야상을 수상했다


그외에는 얼굴도 본명도 알려지지 않은 수수께끼 시인임 


도시에 사는 청년세대의 고독감과 허무함 같이 우울한 청춘을 다루는 시들을 씀


감성적인 시들을 좋아한다면 재밌게 읽을 거임 



블루의 시 


도시를 좋아하게 된 순간, 자살한 것이나 마찬가지야.

손톱에 칠한 색을, 너의 몸속에서 찾아보려 한들 헛일이겠지.

밤하늘은 언제나 가장 짙은 블루다.

네가 가여워하는 너 자신을, 아무도 사랑하지 않는 한,

너는 분명 세상을 싫어해도 좋다.

그리고 그러하기에, 이 행성에, 연애 따위는 없다. 



어여쁜 인생 


재해 수준의 야경을 보고 싶다. 전 인류가 동시에 휴대폰을 켠다면, 하늘에서 사라지는 별도 있을까. 별을 죽일 수 있다면 한번 해보고 싶네. 혼자 사는 인간의 감정만큼 지루한 영화도 없다. 갑작스런 흉통과 천재지변과 분노가 늘어선 걸 고독이라 부른다면, 나를 기다리는 건 고독사뿐이다.



-


비추 수 많은 건 일본 글자만 보면 발작 일으키면서 비추 주작기 돌리는 사람이니 무시하면 됨 ㅇㅇ 


시알못이지만 시집 추천 원하면 언제든 해줌 댓글 ㄱㄱ 


추천 비추천

23

고정닉 3

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 결혼 상대로 만나면 피곤할 것 같은 스타는? 운영자 26/02/02 - -
- AD 아직 추워요! 겨울가전 시즌오프~!! 운영자 26/01/30 - -
- AD 취향에 맞는 BJ를 골라보세요! 운영자 25/10/24 - -
259313 공지 [필독] 독갤사용설명서 (공지 및 운영 원칙)  [8] ㅇㅇ(223.39) 21.04.05 61386 89
779893 공지 독서 갤러리 규정 관련 글들 ㅇㅇ(180.228) 26.01.09 880 5
763111 공지 신문고입니다. [2] ㅇㅇ(118.235) 25.11.09 3113 0
247207 공지 독서 마이너 갤러리 정보글 모음 [8] 정보글(203.255) 21.03.01 206678 81
787932 일반 밑에᠎ ᎪᏙ᠎ 찾᠎는᠎ 사᠎람᠎만᠎ 클᠎릭᠎해᠎라᠎.᠎.᠎.᠎.᠎. 코진갤로그로 이동합니다. 11:10 0 0
787931 일반 임용한 전쟁사 어떰? [1] ㅇㅇ(59.21) 11:03 25 0
787930 일반 성경 1362일차 [4] ㅇㅇ(37.203) 10:35 46 4
787929 일반 교보도 밀리처럼 drm 푸는 것만으로 걸릴수 있음? ㅇㅇ(149.40) 10:20 36 0
787928 일반 (소신발언) 베케트가 재미없다고요? [4] Sjeka갤로그로 이동합니다. 10:18 84 3
787927 일반 부우자 독붕이들한테 궁금한점 [1] ㅇㅇ(118.235) 10:06 67 0
787925 일반 첨엔 진짜 책보려고 당근에서 책샀는데 지금은 [3] ㅇㅇ(118.235) 09:34 155 2
787924 일반 더 서어드 폴리스맨 1/10 읽었음 ㅇㅇ(223.38) 09:32 21 0
787923 일반 독린이 읽을 책 골라와밧는대 추천점 [2] ㅇㅇ(106.102) 09:04 76 0
787922 일반 철학 문외한인데 이런책 어떰? [7] ㅇㅇ(118.235) 09:02 220 0
787921 일반 이 글만 봤을때는 [1] ㅇㅇ(211.234) 08:59 68 0
787920 일반 프로젝트헤일메리 밀리의서재 미서비스로바꼈는데 [1] 67(121.135) 08:49 67 0
787919 질문/ 언어가 존재 ㅇㅇ(223.39) 08:36 89 0
787918 일반 상호대차 권수가 3개가 제한이라니 [1] ㅇㅇ(116.45) 08:30 54 0
787917 일반 제로투원이 사업 핵심내용을 잘 소개한 것도 있지만 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:14 59 0
787916 일반 상호대차 아홉시에 칼같이 왔으면 좋겠다 [1] ㅇㅇ(116.45) 07:58 56 0
787912 일반 와 새벽에 독갤 무슨일임 [1] 아요라갤로그로 이동합니다. 07:21 352 0
787911 일반 히가시노 게이고 탑3 뽑는다면 백야행도 쳐주냐 [1] ㅇㅇ(116.45) 07:02 60 0
787910 일반 내 지론이 책은 무조건 헌책으로 사는 거임 [13] 페이트로수능공부갤로그로 이동합니다. 06:58 223 0
787908 일반 다들 읽고 글 쓰나요? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06:53 93 0
787906 일반 도서관에서 책을 빌렸어 읽는것도 큰 도움은 안되는듯 [3] 정유정갤로그로 이동합니다. 06:46 107 0
787905 질문/ 문장을 이상하게 말하는 것도 독서를 안해서임? [24] ㅇㅇ(1.213) 06:19 253 0
787904 일반 금각사 다읽엇다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06:03 62 0
787902 일반 사탱 재미없으면 서왕모나 딴것도 재미없는거맞지?? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:23 99 1
787901 일반 작가하나판팬다 vs 읽고픈거아무거나본다 [10] 도스토옙새끼(118.235) 04:18 132 0
787900 일반 전평은 막 도전하기 그러겠지? [3] ㅇㅇ(106.101) 04:16 46 0
787899 일반 어제의 산 책, 나와 독서 [1] ㅅㅇㅇㄴ(1.238) 03:59 135 4
787898 일반 도서관에서 책빌렸는데 독붕이들한테 물어볼게 [6] ㅇㅇ(77.188) 03:56 123 1
787895 질문/ 문학 계속 읽다가 어느 순간 현타 느끼는건 왜 그런걸까 [4] ㅇㅇ(117.111) 03:17 160 0
787894 질문/ 내 수준이 낮아서 소설이 잘안읽힐때 어떡함? [10] ㅇㅇ(117.111) 03:11 195 1
787893 질문/ 책 추천 부탁드립니다 [2] ㅇㅇ(114.108) 03:02 77 0
787892 일반 안녕하세요. 취미로 독서를 하려고 합니다. [3] ㅇㅇ(125.128) 02:52 142 0
787890 일반 일본원서 구할수 있는데 없나? [3] 타미(183.96) 02:30 83 0
787889 일반 독린이 책 추천 좀 [7] ㅇㅇ(211.217) 02:20 101 0
787887 일반 러시아어 배우다가 미치겠다... [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:01 258 2
787886 일반 더 서어드 폴리스맨 초반 읽는중 ㅇㅇ(223.38) 01:59 36 0
787885 일반 셜록홈즈 전집 구매 [6] ㅇㅇ(122.34) 01:46 138 0
787884 일반 미시마에 대한 말 by 하스미 시게히코 [33] ㅇㅇ(121.128) 01:33 455 13
787883 일반 라캉대라캉 절판임? [1] ㅇㅇ1려81거(115.136) 01:27 70 0
787882 일반 카오스의 글쓰기도 사서 1번읽고 접음... [1] 두부죽이기갤로그로 이동합니다. 01:17 90 0
787881 일반 책을 읽는 이유는 쾌락이지 ㅇㅇ(211.250) 01:16 92 0
787880 일반 카프카의 우리가길이라부르는망설임 별로라 실망 [2] ㅇㅇ(118.36) 01:15 92 4
787879 질문/ 경애의 마음 읽어본 행님 있어? [2] (61.105) 01:07 48 0
787878 일반 너네는 독서 왜하냐? [11] Kaneki갤로그로 이동합니다. 01:06 244 0
787876 일반 요새 나온 비문학 중 좋은 거 뭐 있음 [5] 프라네스갤로그로 이동합니다. 00:54 238 0
787875 일반 시오노 나나미 <- 이분 역사책 되게 재밌게 쓰시는듯 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:52 243 4
787874 일반 비행기에서 볼 책들 이 중에서 추천 좀 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:49 96 0
787873 감상 스포)이문열 <그 해 겨울> 감상 [8] PKD갤로그로 이동합니다. 00:46 214 12
787872 일반 중국 고대사도 꽤 재밌네 [6] 보이드엘프갤로그로 이동합니다. 00:33 195 2
787871 일반 아오 구매한 책부터 처리해야겟닼ㅋㅋ 까치갤로그로 이동합니다. 00:28 66 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2