번역 목록

바이바이 로드, 증식 마누라

불량청년단

폭식의 형태, Elfairy/요정인

토라

-일상 단편

케모코비루의 24시간, ?의 질병

-케모코비루의 일기

1화 2화 3화 4화 5화

6화 7화 8화 9화 10화 11화

마키코·쿠니코 판 『뷰티풀 드리머』

작업실과 책과 나

이번엔 1978년 동인 작품인 불량청년단을 번역했음

77년도 작품인 바이바이 로드의 캐릭터가 재탕되니까 안봤으면 보고 오자

■이 작품은 선생님이 들어갔던 일본여대 만화 연구부의 기관지 「びびっと」 Vol.3에 게재되었습니다. 쇼와 53년(1978년) 11월 3일 발행했습니다.

■형사는 시끌별녀석들의 온천마크 선생의 뿌리일지도 모른다고, 선생님은 말했습니다.

■온천마크 선생은, 우루세이 야츠라의 담당자였던 요나이 기자를 닮았다고 일컬어져 왔습니다만, 그것보다 앞서 이렇게 등장한걸 보면 그건 아닌거겠죠. (선생님의 말)

■선생님께 질문: 「이 불량청년은 아타루의 뿌리인가요?」

■「대답해드리죠. (아타루+레이+멘도)/3=불량청년입니다」

■온천마크 선생의 모델이라 소문났던 요나이 기자의 신입사원 시절 증명사진입니다.

■닮은 것 같나요?

■말의 그림은 「데즈카 오사무 선생님의 작품이 좋아서, 영향을 받아, 선생님의 터치를 닮아있습니다」라고 합니다.

■말을 끌고있는 마부는 시끌별 녀석들에 등장하는 코스케(아타루 친구놈)의 원형입니다.

■코스케란 이름은 소년선데이 편집부의 시라이 코스케 기자의 이름에서 따온 것으로 보입니다.

■첫번째 컷의 불량청년단 일원은, 토모비키 고교의 4인방 중 한명의 기원으로 보이는 인물입니다. (치비?)

■불량청년단의 일원·병아리 가면의 남자는, 아마추어 시절에 그렸던 9페이지 짜리 작품의 주인공·스파크 엔죠지와 동일 캐릭터입니다.

■덧붙여, 그 9페이지 짜리 작품의 타이틀은 「바이바이 로드」입니다.

불량청년단 不良青年団

「びびっと」 Vol.3 게재 (1978년 11월 3일)

「소년선데이 그래픽 우루세이 야츠라 2」수록 (1982년 7월 11일)