※오, 의역 및 어색한 표현이 있을 수 있습니다

니코「이 애가 내 최애야」 하나요「이 애 강아지잖아!?」

뚜루루루루…

하나요「네ー, 지금 받아요~」

삐

하나요「네, 여보세요」

니코「아, 여보세요 하나요?」

하나요「니코쨩, 무슨 일이야?」

니코「저번에, 내가 제일 좋아하는 스쿨 아이돌 가르쳐달라고 했었잖아.」

하나요「아, 응. 그러니까ー, Aqours였지?」

니코「맞아」

니코「오늘 휴일이라 연습 쉬는 날이잖아? 그래서 사진 보면서 설명해주려고」

하나요「아, 괜찮아?」

니코「물론이지. 귀여운 후배를 위한 건데」

하나요「에헤헤, 고마워 니코쨩」

니코「그럼 컴퓨터에 사진 폴더 보내 놨으니까, 한 장씩 봐볼까?」

하나요「응, 잠깐만ー」

하나요「음ー, 이건가?」 달깍

『Aqours 2』

니코「준비됐어ー?」

하나요「응, 준비됐어」

니코「그럼 열게」 달깍

『Aqours1』

니코「그러면 역시 첫 번째는, 이 애부터지」 달깍

하나요「그러니까ー, 이거지? 에잇」 달깍

니코「이 애가 리더야」

하나요「아, 그렇구나. 기운 넘쳐 보이네ー」

니코「가끔 헛돌거나 실수하기도 하는 것 같지만, 엄청 열심히 해, 사진에서 느껴지지?」

하나요「응? 그런……가? 실컷 놀고 있는 거 같은데」

니코「무슨 말 하는 거야, 무릎 쪽 보면 알 수 있잖아?」

하나요「무릎 안 보이는데…」

니코「다음은 이거」 달깍

하나요「에ー, 2번째니까……이거네」 달깍

니코「후후, 참고로 말하지만, 오른쪽 애 말하는 거니까」

하나요「아, 그래? 어라? 그럼 왼쪽 애는?」

니코「왼쪽은 아까 그 애의 애완견이야」

하나요「애완견!?!?」

하나요「애, 애완견!? 그, 그런 관계구나……」 꿀꺽

니코「오른쪽 애한테 집적거려서 큰일인가 봐」

하나요「아, 안 되잖아! 제대로 교육하지 않으면! 아니 교육한다고 하는 것도 좀 그렇지만……///」

니코「쫓아다니거나 얼굴을 핥아대거나 하는 모양이야.」

하나요「ㄷ, 다음 거! 다음!///」

니코「다음은ー. 다음은 이 애」 달깍

하나요「다음은ー……?」 달깍

니코「후후, 먹는 거 귀엽지?」

하나요「응?……아, 그쪽!? 그쪽인 거야!?」

하나요「이, 이 애 괜찮은 걸까?……스쿨 아이돌 할 수 있을 것 같지 않은데…」

니코「어머나, 엄격하네」

하나요「그, 그치만? 얘가 춤추거나 노래한다는 거잖아?」

니코「얘 이렇게 봐도, 심지도 강하고, 스쿨 아이돌에 대한 열정은 누구에게도 지지 않는다고?」

하나요「으, 으ー음…그런 문제가 아닌 느낌이……」

니코「조금 특이한 특징이 있다고도 들었어. 삐깃! 이라던가, 삐갸아아! 하고 말한대」

하나요「삐깃!이나 삐갸아아!라고 말하는 거야!?!?」

니코「그렇게 안 보이지ー?」

하나요「절대 그렇게 안 보여!」

니코「그게 또 개성적인 거야ー」

하나요「메에~가 아니구나…」

니코「다음은 이거네」 달깍

하나요「뭔가 개성 넘치는 그룹이네…」 달깍

니코「아, 같은 애가 나왔네」

하나요「아, 역시 이쪽이었구나!?」

니코「후후, 사이좋지? 자기 몫까지 주고」

하나요「자기 몫이야 이거!? 양이 엄청난데!?」

하나요「이 애 채식주의자야…?」

니코「덧붙여서, 얘네들 자매야」

하나요「자매!?!?」

니코「뭐 대강 보면 알겠지만, 어느 쪽이 언니 같아?」

하나요「어, 어어~?……뭔가 이미 성별부터 잘 모르겠는데…」

니코「정답은……왼쪽이 언니야」

하나요「아, 이쪽이 언니구나!?」

니코「가끔, 오른쪽에 있는 여동생이 아이스크림 먹어버리기도 한다나 봐」

하나요「잠깐 왼쪽 애 아이스크림 먹어!? 먹어도 괜찮은 거야!?」

니코「자매들끼리 그런 경우도 있지…」 곰곰이

하나요「그런 따뜻한 이야기가 맞는 걸까…」

니코「그럼, 다음 사진 볼까」 달깍

하나요「이 그룹 대체 정체가 뭐지…」 달깍

니코「후후, 굉장하지?」

하나요「어어, 이거 설마…」

니코「이 정도를 날름 먹어 치운다니까」

하나요「역시 이쪽이구나…」

니코「몸은 조그마하지만, 먹는 건 잘 먹는다고」

하나요「그, 그렇구나…」

니코「하나요 친근감 느끼는 거 아니야? 후후」

하나요「아니, 전혀……나 날지도 못하고…」

니코「참고로 이 둘은 소꿉친구래」

하나요「소꿉친구!? 가족 구성에 친구 관계에 이 애는 대체…」

니코「왼쪽 애는 말할 때 말끝에 ‘즈라’를 붙여. 방언 같은 건가 봐」

하나요「방언이랄까 말할 수 있다는 게 놀라운데…」

니코「인터넷 같은 거 잘 못해서, 스마트폰 같은 건 못쓴다고 해」

하나요「뭐… 편지는 직접 전하면 될지도…」

니코「그럼 다음은ー, 이거!」 달깍

하나요「이 그룹 괜찮은 걸까…」 달깍

니코「아ー, 이 애는ー」

하나요「자, 잠깐만 니코쨩!」

니코「뭐야, 왜 그래?」

하나요「아니, 여기 찍혔어! 아까 애완견 애 찍혔어!」

니코「응? 그럴 리가 안 보이는데?」

하나요「아니, 아니, 절대 찍혔으니까! 이 애 전혀 교육이 안 됐잖아! 아니 교육이라고 하는 것도 좀 그렇지만…///」

니코「음ー? 뭔가 반사가 심해서 잘 안 보이는데, 뭐 나와도 별문제 없잖아?」

하나요「에, 에에!? 괜찮아!?」

니코「멤버끼리 그만큼 사이가 좋다는 얘기일 수도 있고, 서로 친밀한 사이라고 할까?」

하나요「아니 친밀하다고 할까…ㅇ, 음ー…괜찮으려나?」

니코「그럼, 다음은. 이런, 다음은 조금 자극적이야」 달깍

하나요「ㅁ, 뭐야 이 그룹……대체 어떤 관계들인 거야…?」 달깍

하나요「아우웃!!」

니코「우왓, 잠깐 하나요. 아무리 자극적이라도 갑자기 소리 지르지 마」

하나요「이 애 지조 없잖아! 여자면 누구라도 좋은 거야!?」

니코「누구나 좋지는 않아? 역시 어느 정도 몸이 따라주지 않으면 못 따라갈 거고」

하나요「니코쨩까지 무슨 소리야!?」

하나요「분명히 거절하긴 한 것 같은데……유혹을 받는 시점에서 빈틈이 있다는 거야! 좀 더 확실히 해야 돼!」

니코「이건 유혹 받는다고 할까 유혹하는 쪽이잖아」

하나요「무, 무슨 소리야!?」

니코「그럼, 다음이 끝이네. 마지막은 멤버 집단 사진으로 끝내자!」 달깍

하나요「ㅈ, 집단 사진인가……그럼 괜찮겠지…?」 달깍

니코「뭔가 귀엽지?」

하나요「이 그룹 동물 너무 많아아아아!!」

끝입니다.

뭔가 동물이랑 다이아씨만 있었네요.

출처 : https://www.lovelive-ss.com/?p=26349