People In The Box - 潜水(잠수)

もう　おやすみ

이제 잘 시간이야.

ここはどうみても公平（こうへい）な世界（せかい）

이곳은 아무리 봐도 공평한 세상이지.

手近（てぢか）な価値（かち）をはかるまえに

가까이 있는 가치를 재보기 전에

天秤（てんびん）を疑（うたが）ってみてごらん

저울을 의심해 보렴.

一度（いちど）でも昼（ひる）に夢（ゆめ）をみたら

낮에 한번이라도 꿈을 꿨다면

おめでとう

축하해.

どんな色（いろ）をしているの？

무슨 색이었니?

どんな味（あじ）がするんだ？

맛은 어땠어?

人がいつか飛（と）び込（こ）む

언젠가 사람이 뛰어들

海（うみ）の底（そこ）はさあ

바다 깊숙한 곳 말이야.

誰（だれ）も知（し）らないことは

아무도 알지 못하는 것은

一番（いちばん）近（ちか）くにあるよ

가장 가까운 곳에 있단다.

誰（だれ）も知（し）らないことは

아무도 알지 못하는 것은.

もう　おやすみ

이제 잘 시간이야.

皿（さら）の上（うえ）　織（お）りなす凡庸（ぼんよう）な舞台（ぶたい）

접시 위에서 자아내는 평범한 무대.

余（あま）った役（やく）は残（のこ）っていないのさ

남아있는 배역은 이제 없단다.

そこは帰（かえ）るべき家（いえ）ではない

거긴 네가 돌아갈 집이 아니야.

演（えん）じる場所（ばしょ）を今（いま）も探（さが）しているんだね

연기할 장소를 지금도 찾고있는 거구나.

どんな色（いろ）をしているの？

무슨 색이었니?

どんな味（あじ）がするんだ？

맛은 어땠어?

人がいつか飛（と）び込（こ）む

언젠가 사람이 뛰어들

海（うみ）の底（そこ）はさあ

바다 깊숙한 곳 말이야.

誰（だれ）も知（し）らないことは

아무도 알지 못하는 것은

一番（いちばん）近（ちか）くにあるよ

가장 가까운 곳에 있단다.

誰（だれ）も知（し）らないことは

아무도 알지 못하는 것은.

優（やさ）しい人（ひと）をさがすのはやめたよ

착한 사람을 찾는건 이제 그만뒀어.

飛（と）び込（こ）む海（うみ）はきみのもの

저 바다는 네 거란다.

どんな色（いろ）をしているの？

무슨 색이었니?

どんな味（あじ）がするんだ？

맛은 어땠어?

きみがいつか飛（と）び込（こ）む

언젠가 너가 뛰어들

海（うみ）の底（そこ）はさあ

바다 깊숙한 곳 말이야.

どんな色（いろ）をしているの？

무슨 색이었니?

どんな味（あじ）がするんだ？

맛은 어땠어?

きみがいつか飛（と）び込（こ）む

언젠가 너가 뛰어들

海（うみ）の底（そこ）はさあ

바다 깊숙한 곳 말이야.