People In The Box - 見えない警察のための(보이지 않는 경찰을 위하여)

行列（ぎょうれつ）は続（つづ）いた

줄이 계속 이어졌어.

青空（あおぞら）を背負（せお）って

푸른 하늘을 등지고

晴（は）れた日（ひ）僕（ぼく）らは滅茶苦茶（めちゃくちゃ）なことをする

우리들은 화창한 날에 엉뚱한 짓을 했지.

大（おお）きく渦巻（うずま）く自転車（じてんしゃ）置（お）き場（ば）の海（うみ）

거대하게 소용돌이치는 자전거 보관소 근처의 바다.

口笛（くちぶえ）吹（ふ）こうジェリービーン　大通（おおどお）りへ

휘파람을 불자 젤리빈, 큰길로 가자.

相変（あいか）わらずの点滅（てんめつ）が刺（さ）さる

여전히 불빛이 반짝거렸고

近所（きんじょ）の薬局（やっきょく）で洗剤（せんざい）買（か）って

근처 약국에서 세제를 사서

それから僕（ぼく）はどうしたっけ

그 다음에 어떻게 했더라?

出口（でぐち）は君（きみ）が盗（ぬす）んで口（くち）に隠（かく）した

너는 출구를 훔쳐서

僕（ぼく）に見（み）つからないように

내가 찾지 못하게 입 안에 숨겼지.

落下（らっか）するアンテナ

떨어지는 안테나.

休日（きゅうじつ）の傍観者（ぼうかんしゃ）

쉬는 날의 방관자.

市場（いちば）に漂（ただよ）う消毒液（しょうどくえき）の香（かお）り

시장에 감도는 소독약 냄새.

破壊（はかい）が始（はじ）まる３秒前（さんびょうまえ）の笑顔（えがお）

파괴되기 3초전의 미소.

口笛（くちぶえ）吹（ふ）こうジェリービーン　踊（おど）ろうね

휘바람을 불자 젤리빈, 그리고 춤을 추자.

相変（あいか）わらずの点滅（てんめつ）が刺（さ）さる

여전히 불빛이 반짝거렸고

近所（きんじょ）の薬局（やっきょく）で洗剤（せんざい）買（か）って

근처 약국에서 세제를 사서

それから僕（ぼく）はどうしたっけ

그 다음에 어떻게 했더라?

出口（でぐち）は君（きみ）が盗（ぬす）んで口（くち）に隠（かく）した

너는 출구를 훔쳐서

僕（ぼく）に見（み）つからないように

내가 찾지 못하게 입 안에 숨겼지.

ある朝（あさ）　目醒（めざ）めて

어느날 아침, 눈을 뜨니

僕（ぼく）は重力（じゅうりょく）をなくした

중력을 잃어버리고 말았어.

少（すこ）し浮（う）かぶ

몸이 조금 떠오르고

君（きみ）がホテルの窓（まど）から見上（みあ）げて笑（わら）う

너는 호텔 창문에서 바라보며 웃고 있었지.

もう世界（せかい）は逃（のが）しはしない

이제 더이상 이 세계를 놓치지 않을거야.

探（さが）し物（もの）みつからない

찾고있는 물건이 안 보이네.

踊（おど）ろうね

같이 춤을 추자.

それから僕（ぼく）はどうしたっけ

그 다음에 어떻게 했더라?

出口（でぐち）は君（きみ）が盗（ぬす）んで口（くち）に隠（かく）した

너는 출구를 훔쳐서

僕（ぼく）に見（み）つからないように

내가 찾지 못하게 입 안에 숨겼지.

大丈夫（だいじょうぶ）さ

이제 괜찮아.

大丈夫（だいじょうぶ）さ

이제 괜찮아.

大丈夫（だいじょうぶ）さ

이제 괜찮아.

逃（に）げられない

도망칠 수 없으니까.