https://open.spotify.com/track/4FNXM53lsCx4aUlkizrmyV

Mrs. GREEN APPLE - Folktale

砂（すな）舞（ま）うは夏（なつ）の花（はな）の様（よう）で

흩날리는 모래는 마치 여름에 피는 꽃 같아.

滴（したた）る水（みず）は海（うみ）へ戻（もど）る

떨어지는 물방울은 바다로 돌아갔어.

その花（はな）散（ち）る頃（ころ）夢（ゆめ）思（おも）って

그 꽃이 질 무렵 꿈을 그리다

また日照（ひで）りが心（こころ）を戻（もど）す

무더운 햇볕이 다시 마음을 되돌렸지.

変（か）わりたいな

변하고 싶어.

でも

그치만,

変（か）わりたくないな

그냥 이대로 있고 싶어.

そっとね

가만히,

ずっとね

계속,

見（み）ていてほしいんだよ

나를 봐줬으면 좋겠어.

涙（なみだ）が枯（か）れたというなら

눈물이 메말랐다면

愛（あい）を込（こ）めて今（いま）

지금 사랑을 줄게.

無愛想（ぶあいそう）なキミなら

무뚝뚝한 너라면

意味（いみ）ならわかるでしょ？

무슨 뜻인지 잘 알잖아?

我（われ）らは今日（きょう）もまた

우린 오늘도

歩（ある）いてゆく

한 발짝 걸어갔어.

昔話（むかしばなし）とは寓話（ぐうわ）の様（よう）で

옛날이야기는 마치 우화 같아.

吹（ふ）く風（かぜ）は山々（やまやま）へ戻（もど）る

불어온 바람은 산 속으로 돌아갔어.

その花（はな）散（ち）る頃（ころ）夢（ゆめ）思（おも）って

그 꽃이 질 무렵 꿈을 그리다

また日陰（ひかげ）が心（こころ）を戻（もど）す

그늘이 다시 마음을 되돌렸지.

変（か）わりたいは

변하고 싶다는 말은

いずれ

어느덧

子守唄（こもりうた）になった

자장가가 되었어.

きっとね

분명,

ずっとね

계속,

続（つづ）けていくんだろう

이어질 거야.

尖（とが）った心（こころ）和（やわ）らぐなら

토라진 마음이 풀린다면

愛（あい）を込（こ）めて今（いま）

지금 사랑을 줄게.

無愛想（ぶあいそう）な人（ひと）でも

아무리 쌀쌀맞은 사람이라도

いつかはわかるから

조만간 알게 될 거니까.

キミとて今日（きょう）もただ

너 역시 오늘도

学（まな）んでゆく

하나 배우고 갔네.

涙（なみだ）が枯（か）れたというなら

눈물이 메말랐다면

無愛想（ぶあいそう）なキミなら

무뚝뚝한 너라면

意味（いみ）ならわかるでしょ？

무슨 뜻인지 잘 알잖아?

涙（なみだ）が枯（か）れたというなら

눈물이 메말랐다면

愛（あい）を込（こ）めて今（いま）

지금 사랑을 줄게.

無愛想（ぶあいそう）なキミなら

무뚝뚝한 너라면

意味（いみ）ならわかるでしょ？

무슨 뜻인지 잘 알잖아?

私（わたし）は今日（きょう）もまた

난 오늘도

歩（ある）いてゆく

한 발짝 걸어갔어.