https://open.spotify.com/track/2jzxHyxcuv9EdYVEdZKdHS

KEYTALK - ワルシャワの夜に(바르샤바의 밤에)

二人（ふたり）ここに生（う）まれ育（そだ）った　どこに行（い）く時（とき）も一緒（いっしょ）だった

우리 둘은 여기서 태어나 자랐어. 어디를 가든 함께 다녔지.

遠（とお）い日（ひ）の合言葉（あいことば）

먼 훗날의 비밀 암호.

時（とき）に泣（な）いてそして笑（わら）った幼（おさな）い記憶（きおく）

때론 울고 웃었던 어릴적 기억은

こうも簡単（かんたん）にほどけてしまうの

이리도 쉽게 풀리는 걸까.

理不尽（りふじん）なほどきっと意味（いみ）なんてないんだろう

말도 안되는 일일수록 분명 의미같은 건 없을 거야.

誓（ちか）った約束（やくそく）の場所（ばしょ）へ走（はし）り続（つづ）ける

꼭 만나자고 약속한 장소를 향해 계속 달려갔어.

僕（ぼく）らはいつも追（お）いかけていた　あの放物線（ほうぶつせん）を

우린 언제나 저 포물선을 쫓아다녔지.

願（ねが）って探（さが）してた夢（ゆめ）って何（なん）だっけ

간절히 바라며 찾던 꿈은 대체 뭐였을까.

溢（あふ）れる思（おも）いと涙（なみだ）の粒（つぶ）はまだ胸（むね）にしまって

흘러넘치는 마음과 눈물은 아직 가슴에 담아두고.

ああ　儚（はかな）い今日（きょう）を生（い）きた僕（ぼく）らに幸（しあわ）せあれ

아아, 헛된 오늘을 살아온 우리에게 행복이 있기를.

あの日（ひ）胸（むね）に刻（きざ）んだ合図（あいず）

그날 가슴에 새긴 비밀 암호.

君（きみ）のもとへ近（ちか）づいてくほどに　雨風（あめかぜ）にさらされて

네 곁으로 가까이 다가갈 때마다 비바람을 맞았어.

泥（どろ）にまみれて立（た）ち止（ど）まって

진흙투성이가 된 채 멈춰서서

また空（そら）を仰（あお）いで一筋（ひとすじ）の光（ひかり）を求（もと）めてる

다시 하늘을 올려다보며 한 줄기 빛이 내려오기를 원했지.

食（く）いしばってた感情（かんじょう）に意味（いみ）がもしもあるなら

꾹 참았던 감정에 만약 의미가 있다면

今（いま）大（おお）きな力（ちから）になって　その手（て）を差（さ）し伸（の）べて

지금 커다란 힘이 되어서 그 손을 뻗어줘.

振（ふ）り向（む）けばいつでも君（きみ）がいたんだ　思（おも）い出（だ）してしまうよ

뒤돌아보면 언제나 네가 있었다는 게 자꾸만 생각나.

届（とど）いているのなら　そこから合図（あいず）して

전해졌다면 거기서 신호를 보내줘.

溢（あふ）れる思（おも）いと涙（なみだ）の粒（つぶ）はまだ胸（むね）にしまって

흘러넘치는 마음과 눈물은 아직 가슴에 담아두고.

いつか辿（たど）り着（つ）けるその時（とき）まで　走（はし）り続（つづ）けよう

언젠가 도착할 때까지 계속 달려갈게.

この夜（よる）のその先（さき）に未来（みらい）があるのなら

이 밤의 끝에 미래가 있다면

誓（ちか）った約束（やくそく）の場所（ばしょ）へ

꼭 만나자고 약속한 장소를 향해서.

今（いま）、君（きみ）のもとへ

지금, 네가 있는 곳으로.

僕（ぼく）らはいつも追（お）いかけていた　あの放物線（ほうぶつせん）を

우린 언제나 저 포물선을 쫓아다녔지.

願（ねが）って探（さが）してた夢（ゆめ）って何（なん）だっけ

간절히 바라며 찾던 꿈은 대체 뭐였을까.

涙（なみだ）の粒（つぶ）は星空（ほしぞら）に舞（ま）って地平線（ちへいせん）の向（む）こうへ

눈물방울은 별이 빛나는 밤하늘에 흩날려 지평선 너머로 사라졌어.

願（ねが）っていた　夜明（よあ）けはもう目（め）の前（まえ）に

간절히 바라던 새벽녘은 벌써 눈 앞에.

ああ　儚（はかな）い今日（きょう）を生（い）きた僕（ぼく）らに幸（しあわ）せあれ

아아, 헛된 오늘을 살아온 우리에게 행복이 있기를.