스크립트 있는 거 다 뒤져봤는데 이거 이상으로는 없었고,

음성 파일도 없더라.

-----

짧은 쪽 먼저.

하루카 시나리오 이벤트 5번.

멤버 아이돌 둘이 하루카 발견하고 이름 부르면서 오는 부분임.

원래는 다른 스크립트들처럼 기본 순서인 레이카, 줄리아, 린코 순서지만

내용 길이 맞춰서 린코, 줄리아, 레이카 역순으로 보겠음.

---

린코 '하루카씨!'

-

줄리아 '하루!'

-

레이카 '하루카!'

---

린코의 '하루카씨'라는 호칭은 밀리에 그대로 이어짐.

줄리아가 '하루'라고 부르는 호칭은 밀리에서도 그대로고, 표기도 가타카나로 ハル인 거까지 똑같음.

그런데 레이카는 밀리에서의 하루카 호칭은 '하루카쨩'인데 이때는 그냥 이름만 부른다.

이건 일단 기억만 해두고 다음으로 가보자.

-----

다음은 미키 시나리오 이벤트 5번.

어쩌다보니 프로듀서가 미키한테 '좋아한다'고 해버린 직후에

숨어있다가 나타난 멤버들 대사다.

이번에는 대사 길이가 좀 되니까 한 명씩 보자.

---

린코 '축하해, 미키씨. ...오빠(お兄ちゃん). 절대로, 미키씨를 놓으면 안 된다?'

---

린코 말투는 모모코하고 다른 게 없다. 프로듀서 부르는 호칭도 이때 이미 오니쨩이었음.

정말로 이름하고 캐릭터 컬러 말고는 달라진 게 없다고 봐야 할 거 같다.

이어서 줄리아.

---

줄리아 '으으으, 미키, 축하해! 나, 뭔가 울 거 같아졌어... 우우, 우와아앙!!'

---

미키가 좋아한다는 말 들은 거 보고 자기가 감격해서 울어버린다.

리번 1편에서 하루카가 줄리아한테 귀엽다고 하는 거나,

유키호 대사에서 메일 보낼 때 귀여운 이모지 썼다는 거로 이미 확실해지긴 했지만

---

''본인은 귀여운 쪽 캐릭터'인데 자각이 없거나 부끄러워서 그걸 잘 못 살리고, 최근에는 '록한 아이돌을 추구한다'고 하는 중이다...

이런 가설을 세워볼 수 있을 것 같다.

약간 스바루+리이나 느낌?'

---

정말로 이 가설에 딱 맞는다.

정확하게는 스바루+리이나에다가 귀여움을 추가로 한참 더 넣어야 저런 캐릭터가 나오긴 하겠네.

마지막으로 레이카.

---

레이카 '미키, 해냈구나! 너/당신(アナタ), 분명히 럭키야!'

---

일단 밀리에서 레이카가 미키를 부를 때는 '미키쨩'인데, 여기서를 하루카하고 마찬가지로 그냥 '미키'라고만 한다.

그리고 제일 중요한 게 다음 문장인데,

이게 음성이 없다보니

미키한테 '분명 앞으로는 행운만 있을 거다'라고 축하해주는 말인지,

프로듀서한테 '미키같은 애 만난 거 엄청 행운이다'라고 하면서 잘해주라고 하는 말인지

이걸 알 수 없었다.

그런데 그건 넘긴다 치고 신경쓰이는 게, 보통은 저 2인칭은 히라가나로 あなた라고 쓴다.

당장 @2에서 타카네도 저렇게 쓰는데, 저게 왜 레이카 대사에서는 가타카나일까 하는 거.

하나 더, '분명히 럭키야(絶対にラッキーよ!)라는 문장이 뭔가 어색함이 있다는 거다.

이게 대체 뭐지 하다가 문득 기억난 게 있었는데

---

'오오, 키타카미 레이카군을 골랐나. 그녀는 자상하고 재색겸비, 거기다가 섬세한 배려심까지 갖춘 여성이네.'

'그건... 완벽하잖아요!?'

'... 그렇다면 좋겠네만, 그녀는 해외 생활이 길었어서 말이야. 일본에서의 생활에는 아직 익숙하지 않은 부분이 있어.

레이카군은 오늘 모친이 거주하는 홍콩에서 비행기로 돌아올 예정이네. 공항에 맞이하러 가서 활동을 시작해주게'

'네!'

---

'오랜 해외(홍콩) 생활'

해외 생활이 길어서 일본어가 약간 부자연스러운 부분이 있는데

그걸 가타카나로 표현했고,

홍콩이면 영어권이니까 영어 단어를 섞어서 쓴다.

이렇게 생각하면 딱 맞아떨어진다.

하루카하고 미키만 보긴 했지만, 호칭을 전부 이름만 부르는 것도

일본어의 호칭이나 이런 거에 안 익숙하다고 보면 자연스럽다.

실제로도 밀리에는

해외 출신이고 어렸을 때 일본으로 왔는데도

호칭을 전부 이름으로 부르는 데다가 표기도 가타카나고

말투도 가타카나 들어가는 애도 있으니까.

또 밀리 레이카의 호칭은 정말 정직하게도

아유아유라고 부르는 아유무를 제외하면

자기보다 나이 어리면 -쨩, 많으면 -상

이렇게 딱 둘인데,

@2 레이카 때 모든 호칭을 아예 이름만 부르다가

밀리 와서 설정이 바뀌고 해외 생활 부분이 빠지면서

일괄적으로 나이로 구분해서 저렇게 바꿨다고 치면 이해가 간다.

이름하고 컬러 빼면 성우에 설정에 등등까지 전부 다 그대로인 린코,

성우나 설정이나 둘 다 겉은 그대로 두고 속만 완전히 바뀐 줄리아하고 비교해서

레이카는 정말로 복잡하게 바뀌었구나 싶네.

-----

내용상 리번 1편에 넣었으면 좋았겠지만

하필 다 써서 올리고 2편인가 3편 쓰는 도중에 발견한 거라

도저히 어디 넣을 데가 없어서 이렇게 다 쓰고 추가로 올림.