번역프로세스 자체는 복잡하지만 5년전에도 가능은했음

스마트폰 구글 카메라 실시간 번역기 켜서 컴퓨터 화면에 띄어놓은 일본 만화 화면 촬영하면, 번역됐으니까..

해외여행 다니며 식당 메뉴판 같은거 폰으로 실시간 번역해본 게이들은 익숙할듯. 완전 똑같은 원리니까

[프로세스]

1 외국어 만화가 표시된 모니터 ------ 2 실시간번역기카메라앱 스마트폰 ----------- 3 내 눈

솔까 저기서 1과 2의 과정을 한방에 합치는건 ai 고 뭐고 아무 상관없는거잖아 사실? 

그래서 금방 되겠지.. 금방 되겠지.. 했는데

합쳐져서 간편해지는데 작년까지도 꽤 불편한상태였다가 올해 드디어 완벽해졌네,  5년걸렸네

이제 한국에 출판 안했거나, 번역조차도 아무도 안하는 외국 만화들 맘껏 볼 수 있게됐음.

이제 미디어쪽에서 내가 바라는건 하나 남았다. 미드볼때 ㅈ같이 세계관과 안 어울리는데 억지로 쑤셔넣어놓은 못생긴 흑인 여성 캐릭터들

세계관과 어울리는 얼굴형과 피부색 설정하면 거기에 맞게 ai 가 수정 재인코딩해주는것만 개발되면 좋겠음.

머 지금도 동영상ai 프로그램 개노가다하면 15초마다 끊어서 변환할수 있긴 하지만, 위에 만화번역처럼 원클릭 딸깍화 되면 좋겠음

스토리는 재미있는데 졸라 안어울리는 흑인 캐릭터들 뜬금포로 눈갱해서 보다가 때려친 미드가 한트럭임