https://www.nzz.ch/feuilleton/selbstlose-weltstars-martha-argerich-und-jewgeni-kissin-am-klavierfestival-le-piano-symphonique-in-luzern-ld.1866971

Martha Argerich und Jewgeni Kissin: selbstlose Stars am Piano-Festival in Luzern

Bei «Le Piano Symphonique» im KKL übt man sich krankheitsbedingt in der Kunst der kurzfristigen Improvisation. Der besondere Geist dieses Festivals vermittelt sich trotzdem, auch dank einer eindrucksvollen Hommage an Schostakowitsch.

www.nzz.ch

사진: 표트르 차이콥스키의 "사계" 연작을 연주하는 한국의 임윤찬

(중략)

축제 속의 축제

같은 축제에서 이런 거장과 함께 무대에 서는 것이 후배 세대의 피아니스트들에게 얼마나 큰 도전인지 쉽게 상상할 수 있다. 그러나 스무 살밖에 되지 않은 임윤찬은 이러한 기대의 압박에 놀랍도록 태연하게 대처했다. 2022년 반 클라이번 콩쿠르에서 역대 최연소 우승자로 이름을 올린 이 한국인은 소셜 미디어의 영향으로 이미 아시아에서 슈퍼스타로 불리고 있다. 그의 이름을 반드시 기억해야 할 이유를 그는 루체른에서 증명해 보였다. 기술적으로 탁월하면서도 포르테에서 강철 같은 면모를 보인 라흐마니노프의 피아노 협주곡 2번 연주를 통해서뿐만 아니라, 평소 통째로 연주되는 일이 드문 차이콥스키의 『사계』를 세밀하고 때로는 고도로 시적인 해석으로 선보이며 더욱 강렬한 인상을 남겼다.

Ein Festival im Festival

Man kann sich unschwer ausmalen, welche Herausforderung es für Pianisten nachfolgender Generationen bedeutet, neben einer solchen Künstlerin am selben Festival aufzutreten. Bemerkenswert unbekümmert ging der erst zwanzig Jahre alte Yunchan Lim mit dem Erwartungsdruck um. Der Südkoreaner hat 2022 als bislang jüngster Preisträger den Van-Cliburn-Wettbewerb gewonnen und wird in Asien, auch dank Social Media, bereits als Superstar gehandelt. Dass man sich seinen Namen unbedingt merken sollte, unterstreicht er in Luzern mit einer technisch bestechenden, allerdings im Forte stählernen Wiedergabe des zweiten Rachmaninow-Konzerts; mehr noch aber mit einer ungleich feineren, stellenweise hochpoetischen Interpretation des selten integral gespielten «Jahreszeiten»-Zyklus von Tschaikowsky.


---
노이에 취리허 자이퉁 (Neue Zürcher Zeitung; NZZ)은 스위스 최대의 신문이자 세계적으로 유명한 신문. 독일어권에서는 프랑크푸르트 알게마이네 자이퉁(FAZ)과 NZZ가 양대 언론이라고 함