번역-acid

에밀:

응, 여기에 있을 텐데 …아! 내가 보냈던 답장 편지다!

밤피:

브라 거도 분담해서 찾아보자!

밤피:

저기! 이상한 놈이 들어 오지 않게, 거의 문 지키고 있어! 그리고 타르트맨도!

내 권속한테 쓸데없는 짓 하면 가만히 안 둘 테니까!

타르트맨:

아, 알겠다! …….후우.

정말이지 기사, 너는 잘도 저런 난폭하고 저속한 아이들을 보살펴 줄 수 있구나….

…응? 내가 아이를 싫어하냐고? 착각하지 마라.

과자로서 태어나, 아이가 싫은 사람은 없다.

다만 나의 경우는…아이에게 사랑받지 못하는 사정이 등에… 엇, 기사. 손님이 온 것 같다.

나는 최고급의 로얄 타르트…여기서 진심은 낼 수 없지. 이 장소는 너에게 맡기마!

에밀:

아∼! 찾았다! 브라쨩이 답장으로 보낸 편지는 이 거 아니야?

답장에 쓰여 있는 건, 뭐지 뭐지∼?

밤피:

뭐라고 쓰여 있어?

에밀:

그러니까∼「유환 한 의식, 내 운명을 맡기지」… 참가한다는 얘기네☆

밤피:

에밀도 잘 알게 되었네, 브라의 말.

에밀:

에헤헤∼브라쟝이랑 이야기했을 때, 브라쨩을 계~속 생각하고 있으면,

마음속에 목소리가 들려 왔어☆ 브라쨩의 말은, 듣는 게 아니라, 느끼는 게 좋아 ☆

타르트맨:

……그, 그래! 마음으로 느끼면 된다! 마음으로….

밤피:

저기 저기! 초대장에 써 있는 이 ×표시는, 임금님이 쓴 건가?

브라:

그러면 역시 임금님은 브라쨩은 결석이라고 착각했구나☆

밤피:

임금님에게 전하기 전에, 브라에게 「오해가 있었을 뿐이야!」라고 말해 줘야 돼!!

그 아이를 찾자! 분명 아직 성에 있어!

밤피:

할로윈파티를 엉망으로 만든 건 화나는 일이야! …하지만 브라, 모처럼 기대했는데

파티에 와보니 자리가 없다니…조금 불쌍하려나.

그러니까 제대로 얘기해서 전부 원래대로 되돌리면,

함께 파티를 즐기자, 고 권해 볼 거야.

에밀:

나도 권할래☆ 그러면 그러면, 빨리 브라쨩한테 전해야겠네!

밤피:

그렇지만 브라, 어디에 있지?

에밀:

…아. 밤피쨩, 기사 씨. 저기 또 몬스터야.

밤피:

그래! 밤피, 좋은 게 생각났어!

저기! 저녀석을 잡아 와!

에밀:

밤피쨩, 잡아서 어떻게 하려고?

밤피:

흐흥. 이 몬스터들 브라의 사역마지?

사역마라면 반드시 브라가 어딨는지 알 거야!

에밀:

그렇구나! 하지만 있는 데를 가르쳐 해줄까?

밤피:

가르쳐 주지 않으면, 장난치면 돼! 왜냐면 오늘 할로윈이고.

에밀:

그런가☆ 그러면 어떤 장난을 할 거야!?

밤피:

장난이라면 역시 간지럼피는 거겠지! 에밀, 너도 도와줘!

에밀:

와―! 재밌어 보여-! 할래 할래-!!

몬스터 씨~ 빨리 브라쨩이 있는 데를 알려주지 않으면~간질간질~☆

밤피:

뭐? 이제 용서해달라고?

…그러면 빨리 브라가 있는 곳을 알려줘! 빨리 빨리!

타르트맨:

움직일 수 없는 상대에게 저렇게까지 할 줄은…! 저녀석들은 귀신인가…!

밤피:

쌔액쌔액…

에밀:

∼…선생님-…이제 더 못 해요….

타르트맨:

훗…소란스럽던 아이들도 자고 있을 때는 얌전하구나.

그런데 기사여, 아이들의 기분을 맞춰주면서 몬스터워 계속 싸웠는데,

슬슬 속이 비지 않았나?

상대가 아이는 아닌 것은 유감이지만, 분에 넘치는 소리를 해선 안되겠지.

어때 기사. 나를 먹어 보지 않겠는가…내가 너를 만족하게 해보지…

어째서 노려보는 건가!? 이 최고급 로얄 타르트의 뭐가 불만인가!?

…아? 틀려? 뒤에 몬스터가 있다고!?……그러면 빨리 말해라―!!

타르트맨:

어째서 그렇게 먹히고 싶냐고!? 바보 같은 질문이다.

나는 본래, 아이들을 기쁘게 한다는 사명을 위해 태어난 최고급 타르트라고!

과자에 있어, 먹히는 것은 최고의 명예!

반대로 누구에게도 먹히지 않고 썩어, 처분을 당하는 되는 것은, 굴욕이며 불명예스러운 일이다.

…나는 에밀에 의해 자유를 얻을 때까지, 처분될 예정의 상자 안에 있었다.

나는 이제 누구도 웃는 얼굴로 만들지 못한 채 사라지는 것으로 생각하고 있었다.

하지만! 과자의 여신은 나를 버리지 않았다!

나는 맹세했다! 반드시 이 신체로, 누군가를 만족하게 하겠다고!!

그러니까 기사여… 부탁이다, 부디 나를 먹어 줘…! 한 입이라도 좋다!

그 요염한 입술에, 나의 이 딜리셔스하고 약간 씁쓸한 크림을…!!

밤피:

음냐∼…에미일~적이 있어∼…

에밀:

알겠어 밤피쨩… 내가 해치울게∼…파이어-….

타르트맨:

아 뜨거!?! 에밀 네 녀석! 일부러지!? 이봐, 일어나-!!

에밀:

아! 브라쨩 발견!

브라:

…왜 내가 가는 길을 막는가…! 그대들은 나의 적… 방해하지 마라…!

에밀:

브라쨩! 이제 이런 일 그만두자-!

브라쨩, 파티에 참가할 수 없던 거, 무척 슬퍼하고 있었지!

함께 다시 파티하자!

브라:

나를 부정한 의식 따위…거절한다!

이 앞은 금기의 경계선! …다가오는 자, 모두 멸하리…!

밤피:

정말~ 우선 진정시키지 않으면! 잠깐 너도 같이 도와줘!

에밀:

브라쨩, 있잖아! 임금님은 실수로, 브라쨩을 결석으로 처리해 버렸어!

브라쨩을 따돌리려고 한 게 아니야!

밤피:

그래그래, 임금님은 브라의 그 재미있는 말을 이해하지 못한 거 같아.

브라:

그런… 나의 복수는…나는…나는…!

밤피:

드디어 알아주는 거야? 그렇지만 말이야-

브라도 평범하게 「참가합니다」라고 초대장에 쓰면 좋았을 텐데―.

브라:

…. 나는, 마계의 주인으로 각성해, 마계의 주문만이 이 영혼에 새겨졌다….

고로 나는, 타향의 주문… 영창할 수 없다….

에밀:

헤~그렇구나∼! 브라쨩은 태어나서부터 계~속

마경에 있는 집에서 살아서, 우리가 하는 말, 사용할 수 없구나☆

밤피:

마족의 주인인 아버지의 뒤를 잇기 위해, 매일 공부하고 있다니…

밤피쨩이라면 지루해서 영원히 자 버릴지도.

타르트맨:

이봐, 기다려. 고양이 소녀가 지금 거기까지 얘기한 거야?

에밀:

에? 이야기했어☆

밤피:

정말-, 타르트맨! 제대로 이야기 들어주라고! 내 권속을 본받지그래?

타르트맨:

에? …하하하! 미안하군, 최고급 로얄 타르트씩이나 되는 내가, 못 듣고 놓쳐 버렸군∼….

밤피:

저기, 환상이 아닌 브라는 지금 어디에 있어?

브라:

왕이 강림한 성역….

에밀:

아! 파티 회장이구나! 곧 가기 때문에 거기서 기다려☆

에밀:

앗! 진짜의 브라쨩 발견☆

밤피:

겨~우 만날 수 있었어 후″라! 거기, 기둥에 숨어도 꼬리가 보여!

브라:

나, 나는 용서되지 못할 대죄를 범한 죄인… 이미 빛의 은혜을 받는 자격이 없음….

밤피

일단 제대로 반성하고 있는 것 같네!

그렇다면 과자 몬스터들을 원래 모습에 되돌리고, 모두에게 미안해요라고 말해야지!

브라:

미안해요…?

밤피:

미안해요라는 건 그러니까…

「참회? 의 쇠사슬에 얽매인, 해, 죄인? 이 읊는, 해방의 말…」이라 해야 하나?

에밀

오오-! 과연 밤피쨩☆

타르트맨:

그, 그렇지!!

밤피:

자, 우리한테 말해 봐!

브라:

…미, 미안해요…!

밤피:

네! 잘 했어요! 그러면 다음은 성에 있는 과자 몬스터들을 전부 원래대로 되돌려!

브라:

…나, 제어 불가.

에밀:

응? 되돌릴 수 없다니 왜?

브라:

나의 마력…허무에 돌아갔을지어니….

밤피:

에에? 마력 다 닳았어!?

그러면, 그러면 지금 여기 노려보고 있는 저 몬스터도, 조종 못 한다는 거야!?

브라:

…미안해요.

밤피:

어쩔 수 없지…. 여기는 역시 저의 권속의 차례려나. 힘 내!

밤피:

과연 밤피의 권속! 잘했다 잘했어, 착하지 착해!

브라:

내가 짊어진 업은 심연보다 깊은 어둠…! 이 대죄…어떻게 갚으면 …흐에에엥…!

타르트맨:

어, 어이! 아무리 그래도 울지 말라고!? 걱정할 거 없어!

지금 봤듯이 기사는 터무니없이 강해!

몬스터 따위 모두 누워서 떡 먹기로 퇴치하고 해 준다고! 그렇지, 기사!

밤피:

어라? 혹시 타르트맨, 브라의 말을 이해할 수 있게 되었어?

타르트맨:

아, 아니…지금 건 딱히 이해 못 해도… 어떻게 대충 파악 가능한 부분이지만…

뭐, 좋다. 나는! 최고급의 로열 타르트니까!

브라:

나나…나도…영혼의 진수에 전해야 한다….

나는, 왕에 미안해요라고 하는 주문을, 새겨야…!

에밀:

응응! 임금님도 이해해 줄 거야!

그러고 나면 이번이야말로 함께 할로윈파티 하자☆

우리들도 함께 도울게!

밤피:

할로윈 파티 전에는 조금 배를 비워두는 편이 좋은 걸~.

좋-아, 밤피쨩의 진심, 보여줄까!

타르트맨:

모두 이렇게 말하고 있다, 의지해 보는 게 좋지 않을까, 아가씨.

브라:

흑… 모두 선한 사람… 물론, 백악빛으로 빛나는 당신도….

타르트맨:

훅… 최고급 로얄 타르트는 울고 있는 아이에게 상냥하다. 아가씨, 눈물을 닦아.

…자, 나의 조각이다. 이것을 먹고 기운내렴.

브라:

……미안해요.

타르트맨:

사과해졌어!? 먹고 싶지 않다는 건가!?

밤피:

이봐 타르트맨, 낙담하고 있을 틈 없어?!

좋-아, 모두! 나머지 스위츠 몬스터들을 쓰러뜨리자―!

에밀:

응☆

고오오옷!

밤피:

저 녀석 성 채로 우리를 먹으려 하고 있어!

아…막다른 곳!?

에밀:

절체절명이란 거네☆

…! 으햐!?

타르트맨:

훗…아무래도 내 차례인가 보군….

밤피:

타르트맨…?

타르트맨:

여기는 내가 먹혀서 멈춘다. 그 사이에 너희는 도망쳐라.

에밀:

그, 그렇지만 그러면 타르트맨이…!

타르트맨:

나의 소원은 누군가가 자신을 먹어 주는 것…

저렇게 많이 먹는 놈이면 반드시 나로도 만족해 주겠지.

타르트맨:

그럼…너희와 보낸 날들 즐거웠어….

자… 나를 먹어라!!

밤피, 에밀:

타르트맨!

스위츠 몬스터:

우오오오!!

스위츠 몬스터:

-…펫!!!

타르트멘:

…젠장…!!

뭐든지 먹어치우는 게 아니었던 건가…!

에밀:

잘 됐다∼！

너무 맛없어서 토해졌군요! 맛없어서 다행이네!

타르트맨::

맛없어 맛없어 연호하지 마…!!

브라:

모두, 봐라. 스위츠 몬스터가…!

밤피:

좋-아! 약해진 지금이 찬스! 모두! 협력해줘!

밤피:

우리는 지금부터 할로윈 파티를 하는 거야!

과자, 돌려주지 않으면…

브라:

자, 장난…!

에밀:

칠 거야∼☆

스위츠 몬스터:

우오오오…!

에밀:

최후는 기사 씨 차례구나 ☆

브라:

그대에게…운명을 맡긴다…!

밤피:

해 치워―‼

글라세 왕:

자자∼！모두 기다렸지∼！

재차 할로윈 파티를 시작하자구나∼♪

밤피:

에헤헤~이걸로 또 한 건 해냈네!

브라:

저, 저….

어라, 왜 브라쨩?

브라:

이번 재앙…미안해요….

밤피:

이제 됐어-. 왜냐하면 파티는 재대로 시작되었으니까.

그치! 에밀!

에밀:

응 ☆

그런 거보다 함께 파티를 즐기자!

브라:

고, 고마워…!

밤피, 에밀… 그리고 기사!

밤피:

그러면 모두 준비 됐아?

트릭·오어·트리트!

과자 주지 않으면, 장난칠 거야!

이 이야기로

섀도우버스에서 블러드 메이든 블러 출격시, 밤피나 에밀이 존재하면 

"그대는 나의 맹우이다." 라는 말을 한다. 

관련일러스트

브라 다른 카드랑 타치에. 최근에 마나리아에 편입했다.

당시 나왔던 밤피.

블러