번역=acid

밤피:

꺄야아아아악!

밤피:

아야야야! 뭐야 여기…어디…? 우리… 그 율리우스라는 사람한테…

저, 저기… 잠깐 너, 괜찮아? 왠지 비틀거리고 있는데. 괜찮냐니까-!

밤피:

꺄아악! 잠깐, 적이야! 너 정신 차려! 우물쭈물하고 있을 때가 아니야!

알베르:

괜찮나? 이런 곳에 인간이라니, 놀랐군.

나는 알베르라고 한다. …훗, 위험할 참에 내가 와서 행운이었군. …상처는 없나?

신체에 큰 이상은 없는 거 같아서 다행이군. 아가씨는 너를 쿠션으로 썼기 때문에 괜찮은 것 같다만.

밤피:

뭔 또 아가씨야-！그 율리우스라는 사람이 괴물이 돼서, 큰일이었--

알베르:

율리우스라고! 율리우스를 알고 있나? 그는, 우리의 <뇌신 기사단>에서 사라졌다..

밤피:

어! 너, 그 녀석의 동료!? 그렇다면, 완전 나쁜 사람! 스피네와 사피라를 돌려줘-！

알베르:

기, 기다려! 진정해! 무슨 말이냐?

밤피:

그러니까-, 율리우스가 이상한 알과 들러붙더니, 스피네를 빨아들였어!

알베르:

알…!? <천인의 알>과 동화했다고…!?

알베르:

말도 안 돼…! 우리 <뇌신 기사단>의 사명은, 알을 구축하는 것인데…!

율리우스가, 알의 힘을…! 그럴 리 없어…!

밤피:

그럴 리 있으니까 화나는 거야―！, 빨리 스피네들을 구하러 가자!

알베르:

자, 잠깐 기다려! 나도 함께 가게 해 줘!

우리 단원인 율리우스가 알의 힘을 탐닉했다는 것이 사실인지, 부디 이 눈으로 확인하고 싶다.

그것이 <뇌신 기사단>의 단장인, 나의 의무…!

밤피:

정말! 밤피쨩, 이런 데서 발 묶여 있을 때가 아닌데! 스피네한테 빨리 가야 해-!

(전투)

밤피:

훗, 바보 바보, 이제 알겠어!? 우리가 강하다는 걸! 응?

알베르:

후, 너도 고생이네. 이런 어리광쟁이 흡혈귀 아가씨를 지키면서- 아야! 바, 멈춰!

물지 마! 피를 빨지 마! 뭐? 빨아놓고 맛없다고!? 너…

어, 어이… 적이야! 동료 피를 빨고 있을 때냐!?

(전투)

알베르:

내 피가 아저씨 냄새난다고…? 말 참 막 하는군….

…아가씨, 좀 전까지 기억 상실이었지? 기억이 돌아오지 않았던 편이 좋았던 게

아야! 거, 거짓말이야! 알겠어! 내가 나빴어!

이봐, 피가 맛없다고 발로 차지 말라고!

밤피:

저기 저기, 찌릿찌릿 아저씨 말이야… 응? 저 알베르란 사람, 벼락 마법이 특기 같으니까 찌릿찌릿 아저씨라고 부르는 거야.

그것보다 찌릿찌릿 아저씨의 피, 시험 삼아 빨아봤는데 맛없었어-.

역시 피는 네 피가 좋아!

(전투)

밤피:

찌릿찌릿 아저씨보다, 밤피쨩이 강하고-!

그렇지!? 너도 그렇게 생각하지!? 그렇지!? …응? 역시~?

에헤헤헤! 그럼, 찌릿찌릿 아저씨는 밤피 쨩이 부하 시켜줄까-.

유리우스:

여, 알베르 단장 공, 네가 찾고 있던 <천인의 알>은 여기에 있어.

나 자신이 알이야. 나는, 생명을 빨아들일 수록 힘이 늘어나.

아하하하… 지금 볼일이 있는 건, 알베르 네놈이 아니야. 거기 있는 기사 공이야….

기사여… 너처럼 강한 인간을 빨아들인다면 나는 얼마나 큰 힘을 얻을까…!

(전투)

유리우스:

큭… 알과 동화한 나를 쓰러뜨릴 줄은…! 크하하하핫… 그렇기에 원한다! 네 힘을!

다음에 만날 때는 반드시 너와 하나가 되겠어!

알베르:

설마…정말로, 율리우스가….

너희를 믿지 않았던 것은 아니야.

하지만, 오해였으면 좋겠다고 쭉 생각하고 있었다.

…율리우스…알의 힘을 원해서 우리 뇌신 기사단에 들어왔던 건가

밤피:

찌릿찌릿 아저씨, 기운 없어-？

율리우스는 사람이 나쁜 일 한 것은, 찌릿찌릿 아저씨의 탓 아니잖아―.

알베르:

나는 뇌신의 기사단의 기사 단장이다.

천인의 알의 힘이 두 번 다시 비극이 일으키지 않게, 기사단을 만들었다.

알을 없애기 위해서, 율리우스를 데리고, 이 천공성에 왔다…. 나에게는 큰 책임이 있다….

밤피:

그런 거야―？너도 그렇게 생각해?

>넌 나쁘지 않아

알베르:

우리 기사 단원의 잘못은, 나의 잘못. 그렇다면 그것을 바로잡을 뿐이다

천인의 알… 어떻게 해서든지 막아 내겠다!

아가씨, 그리고 기사…. 고마워! 자, 가겠어! 율리우스를 토벌하러!

밤피:

꽤 하잖아 , 너! 찌릿찌릿 아저씨, 기운 차려서 다행이야―！

알베르:

설마 율리우스가…. 하지만, 그 율리우스가 어째서…?

그는 공작가의 피를 이어받은, 머리도 좋고 누구나 동경하는 존재였을 텐데….

율리우스가 인간을 그만두면서까지 이루고 싶은 게 있는 건가…?

어찌 됐든, 이제 그 남자는 내 적이다…. 그러면, 나도 마음을 다잡도록 하지…!

(전투)

알베르:

너는 끝까지 나와 어울려줬으면 좋겠다. 율리우스…그리고 알…아버지… 모든 내 과거와 결착을 지을 그 순간까지…!

밤피:

서둘러서 그 나쁜 녀석을 찾자고 찌릿찌릿 아저씨가 말했어!

알에 빨려 들어가도 완전히 동화? 할 때까지는 시간이 걸린대.

지금이라면 아직 스피네를 구할 수 있어!

밤피쨩을 방해하는 적은 모두 용서하지 않을 거니까!

(전투)

밤피:

마지막으로 만났을 때, 스피네, 다시 한번 친구가 되고 싶다고 말했어.

하늘의 성에 갇혀 지내는 건 그만두고, 밤피랑 같이 밖의 세계를 보고 싶다고.

같이 여행한다고 약속했으니까, 절대 갈 거야! 절대, 절대, 절대~갈 거니까!

알베르:

나는 가짜 영웅이야. 뇌신경이라고 불리고 있지만, 동료를 지키지 못하고 아버지를 이 손으로 죽인 죄인이다.

분명 그건 저 알에서 생겨난 합성수를 막기 위해서였다. 하지만, 아무리 자신한테 변명해도 잃은 생명은 돌아오지 않아.

두 번 다시, 그런 참극을 일으키지 않기 위해, 여기서 율리우스를 토벌하고 나는 진짜 영웅이 되겠어!

그러니 도와줘, 기사!

(전투)

알베르:

훗, 나답지 않게 뜨거워졌군. 아가씨한테는 비밀로 해줘. 이번에는 활활 아저씨라고 불리면 안 되니까.

율리우스:

아하하하, 많은 생명을 빨아들인 나에게, 이제 무서운 건 없다!

이 힘을 가지고 내 나라로 돌아가주지! 내 어머니를 버린 내 아버지--국왕 폐하에게 죽음을 주지!

왕좌는 나의 것이다! 크흐흐흐. 알고 있었지!? 알베르! 내가 왕의 사생아로서 이 세상에 태어난걸!

하지만, 이 힘을 가지고 진짜 왕이 되어보겠다!

(전투)

율리우스:

크흣! 큭! 하지만, 아직이다, 아직 난 죽지 않아!

이 알의 힘이 있으니까! 크흐흐흐, 나중에 다시 싸우도록 하지.

복수의 잔치는 이제 막 시작한 참이다!

밤피:

우리…스피네를… 돌려줘! 하아… 하아…. 아니, 괜찮아. 딱히 상태가 안 좋은 게 아니라….

몸이 뜨거워…. 왠지 힘이 솟아오르는 거 같이! 하아… 하아….

(전투)

밤피:

내 힘 봤어? 이상해 왠지 마력이 점점 솟아오르는 거 같은.

뭐 괜찮지-! 저 나쁜 녀석을 쓰러뜨릴 수 있다면 마침 좋고!

밤피:

사피라! 사피라야!

알베르:

괜찮아, 아직 살아 있다.

밤피:

저녀석에게 흡수되지 않았네!

율리우스:

아, 그래! 너희를 유인하는, 미끼로 쓰기 위해서!

율리우스:

크하하하핫! 곧, 완전히 그 스피네라고 하는 소녀의 영혼과 신체가 내 일부가 된다!

율리우스:

천공성을 지배하는 힘을 완전하게 나의 것으로 해, 나를 버린 아버지를, 무릎 꿇게 해 주자!

크하하하핫

밤피:

…서 못 해…

율리우스:

뭐라 말했나? 아가씨? 크후후후훗!

밤피:

용서 못 해…! 내 소중한 스피네를…사피라를 잘도…! 잘도!

용서 못 해 …! 밤피쨩의, 진짜 힘을 먹어랏-!

율리우스:

끄아아아아아악!

밤피:

꺄아아악! , 뭐, 뭐야…! 흔들리고 있어…!

알베르:

설마…지금의 힘으로…!

아이리스:

떨어져버리는…거야…? 응…?

밤피:

서, 설마…하늘의 성이, 무너져--

밤피:

꺄아아아아아악!

알베르:

으아아아아악!

알베르:

으윽…어푸…. 바다라서… 살아군….

기사도…아가씨도…아무도…없는가….

큭… 모두 어떻게 된 거지…?

알을 없애…나는 사명을 완수했다…. 하지만…

…기사와 그 흡혈귀의 소녀를 그대로 둘 수도 없지.

어쩔 수 없군…우선 저 항구까지 헤엄치도록 할까…!