수정합니다!!
초반 팸 인터뷰 컷 대사 한 줄을 완전히 다른 뜻으로 번역했다 고쳤습니다
자세하게 설명하면 스포가 돼서;;
오역 죄송합니다 ㅠㅠ

아 글 한번 썼다가 날려먹었네요 디씨 왜이렇게 변했나요 ㅠ

일단 너무 늦어서 죄송하단 말씀부터...
에피소드 특성상 C&P 신공으로 금방 할 수 있을 줄 알았는데
(그나저나 오피스 진짜 왜 이러냐는;;;)
싱크가 너무 안맞고 없는 부분도 있고 해서 거의 새로 찍다시피 했네요

미드갤에서 영자막 올라온거 받아서 smi로 변환해서
The.Office.S06E14.HDTV.XviD-2HD.[VTV].avi 에 맞춘 릴인데
릴이 안맞는지 아님 변환하다가 뻑이 났는지...
릴이 안 맞는거면 꼭 알려주세요

그리고 머 감상팁은 별다른 건 없고 (이유는 보시며 암 ㅠ)
중간에 토비랑 마이클이 얘기할 때
토비가 계속 H. R. stuff (인사과 문제)라고 해서
마이클이 H. R. Pufnstuf라고 말장난을 치는데
H. R. Pufnstuf은 손에 끼고 하는 인형극 방송 제목입니다
간단히 인형극 문제"라고 번역

참, 피드백은 자막 올리고 제 블로그에서 일주일동안만 받겠습니다
디씨에 잘 안와서 여기로 피드백하셔도 못봅니다
어차피 인터넷에 한 번 뜨면 수정해도 소용 없는 자막;;
이해해주시리라 믿으며... 즐감하세요... 눈물이 납니다...

----
올리고 나서 보니까 에피소드 번호가 잘못됐는데
수정된 그림 올려도 안올라가서;
나이아가라 에피소드가 길어서 두 개로 치기 때문에
공식 에피소드 넘버는 6x14 The Banker 입니다