[한글자막] Harper's Island / 하퍼섬 1x03 (수정 1)

하(119.149) 2009.04.25 22:36:49

조회 1646 추천 0 댓글 15

좀 늦었나;;;
비가 와서 그런가? 우째 이리 잠만 쏟아진대.
내 방 컴 윈도우가 꼬였는지,
오빠 방에서 만드느라 욕도 대따 많이 먹공, 눈치도 열라 많이 먹공;;;

이번 에피는 어쩐지 힘 빠지대~
그 남자 오데 갔어!!!! 빨리 내놔이이이이이이잉! ㅠ;

부족한 자막이나마 너그럽게 봐주세영!

덧) 게시판 글 쓰는데 줄 바꾸기 할 때
자꾸 <br>치고 자빠진 이 뻘짓은 뭐꼬!

!!!!! 아참참참참! 영자막 올려주신 JS님께 감샤~!!!

+수정할 문장을 하나 발견했구마잉;;; 미안.

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	반응이 재밌어서 자꾸만 놀리고 싶은 리액션 좋은 스타는?	운영자	25/07/28	-	-
AD	더위에 지친 나를 위한 선물	운영자	25/07/28	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [75]	*미드정리*	16.02.14	247762	616
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [34]	*미드정리*	16.02.14	151481	499
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [60]	*최라빠*	14.05.18	170055	856
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [107]	운영자	05.01.14	154942	55
1340528	브레이킹 배드 이거 추천 받았는데 지금 봐도 재밌음?	ㅇㅇ(118.33)	21:18	0	0
1340527	여자는 배 타면 존나 위험하네 [2]	기미갤러(121.136)	20:33	29	1
1340525	나만 빼고 초능력 이거 재밌노 ㅋㅋ [1]	기미갤러(119.65)	19:51	17	0
1340524	다음생에는 존잘남 자지로 태어나고 싶다 [1]	찐만두1	19:41	21	0
1340523	야한거 끌리면 이 미드 봐! [1]	ㅇㅇ	19:09	30	0
1340522	아 시발 파인이나보자고 [8]	ㅇㅇ(118.43)	18:25	51	0
1340521	스포)이시팔년후 돌았나 애미 살아 있는데 왜 죽임?? [1]	기미갤러(121.136)	18:13	27	0
1340520	쇼메 눈가가 촉촉하네 ㅋㅋㅋㅋ [1]	OMitB	18:10	18	0
1340519	랄프 파인즈도 나오네	기미갤러(121.136)	18:04	19	0
1340518	좀비가 애도 낳노 [4]	기미갤러(121.136)	17:59	46	0
1340517	브배 쥔공아재가 매력돋는게 [1]	키쿠치모모코	17:37	30	0
1340516	소프라노스 언제 재밌어짐? [2]	ㅇㅇ(121.159)	17:32	31	0
1340515	이시팔년후 진짜 진격의 거인이네 [1]	기미갤러(121.136)	17:11	62	0
1340514	몹랜드 싹조지고옴 올해의 드라마 상위권 차지한다 ㅋㅋㅋ	기미갤러(47.33)	17:02	28	0
1340513	이씨팔년후 떴다.. [1]	기미갤러(121.136)	16:59	47	0
1340512	뉴비 질문점요 [1]	뉴비1(211.234)	16:51	18	0
1340511	디즈니 판타스틱4 나온거임? [1]	기미갤러(121.190)	16:46	22	0
1340509	좀비딸 레알 라오어급	ㅇㅇ(220.90)	15:57	55	0
1340508	아무리 명작이라도 나랑 안맞으면 못봐 [6]	ㅇㅇ(39.7)	15:42	84	1
1340507	캐서린 랭포드 이 누나 왜 활동안하지	Ai디저트	15:42	24	0
1340506	최근에 본 드라마들 이것저것 [1]	기미갤러(119.65)	15:35	69	1
1340505	스포) 덱스터의 제일 큰 문제는	기미갤러(61.98)	14:28	56	0
1340503	(스포)덱스터 위선자 아닌가 [8]	키쿠치모모코	12:35	101	0
1340501	타코피 일뽕이라는데?	기미갤러(121.190)	10:39	54	1
1340500	넷플갤 하다하다 별짓 다하네 이제 [2]	기미갤러(121.190)	09:38	133	16
1340499	파운데이션 궁금한게 루미니즘을 믿는이유가 뭐냐? [1]	ㅇㅇ(223.39)	09:35	42	0
1340495	대머리 배불뚝이도 이렇게 멋질수가 있다니 [7]	정호두	07:21	123	0
1340494	석세션 재밌는거 맞어? [2]	ㅇㅇ(221.139)	07:03	70	0
1340493	61.98 글 스포니까 보지마라 앰뒤련임	폴리오	06:18	30	1
1340492	덱스터 레저렉션 캐스팅 뭐냐..?	ㅇㅇ(223.39)	06:04	89	2
1340491	프리즌 브레이크 석호필 [5]	ㅇㅇ(61.98)	04:35	94	1
1340490	파운데이션 보는데 왜 제국이 ㅈㄴ 나약하냐 [2]	ㅇㅇ(125.138)	04:05	73	0
1340489	홈랜드는 내가 미드만 200개넘게 봤는데 탑1임 [8]	폴리오	02:58	170	2
1340488	프렌즈 앤 네이버스 재밌네	ㅇㅇ	02:25	40	0
1340487	파운데이션 데이가 나이먹고 돈되는거임? [4]	ㅇㅇ(218.38)	02:11	87	0
1340485	홈랜드 캐리 vs 베콜사 킴 [3]	ㅇㅇ(172.58)	01:21	87	0
1340484	베콜사 척 진짜 이해 ㅈㄴ안가네 그냥 노망난 노친네같음 [3]	기미갤러(125.141)	00:54	80	0
1340483	트리거 병신드라마임?	ㅇㅇ(106.102)	00:07	66	2
1340482	슬로 호시스 시즌7까지 계약했나보네	기미갤러(58.29)	07.29	64	1
1340481	브레이킹배드 재밌네	키쿠치모모코	07.29	49	0
1340479	투앤어하프맨 왤케 재밌냐????	투앤어하프맨(14.40)	07.29	34	0
1340478	ㅎ2	투앤어하프맨(14.40)	07.29	19	0
1340477	우리나라 미드 열풍은 프리즌브레이크가 시작함 [13]	폴리오	07.29	154	0
1340476	더 루키 본사람 있으면 비슷한 거 추천 좀 [4]	ㅇㅇ	07.29	97	0
1340475	구글TV 지상파 문제 해결 [4]	ㅇㅇ	07.29	82	0
1340473	왕좌의 게임 같이 엄청나게 화제된 미드추천점 [11]	ㅇㅇ	07.29	181	0
뉴스	기묘한 케이지, 오늘(30일) 정오 버벌진트 '좋아보여' 리메이크 음원 발매	디시트렌드	10:00