[한글자막] Warehouse 13 1x05 (2차싱크수정)

지나가는행인(121.162) 2009.08.02 01:51:33

조회 1630 추천 0 댓글 17

4편 영자막이 한참전에 나왔길래 누가 하고 있을 줄 알고 5편 했는데 4편 아직 안나온듯 하네요...이런...ㅠ.ㅠ
하는분 없으면 4편도 해야하나 고민되네요.. 하는 분 있음 알려주세요..없으면 제가 해볼게요.. 그런데 기간은 보장 못한다는거..ㅋㅋ
그리고 저랑 같은 이름 쓰시는 분들이 글 쓰시는데 이리저리서 저보고 쓴글이냐고 물어보더라구요..
전 글은 잘 안쓰는 편이고 쓰더라도 자막 올리는게 전부라...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아마 이 시간 이후로도 갤에 아마 글 안쓸거 같아요.. 자막 빼고는요..ㅋㅋㅋㅋ
일단 5편 먼저 해서 올림미다

* 자막질이 넘 올만이라 감이 많이 떨어진듯.. 걍 이상한 부분 알아서 이해해서 보시공
넴호요정은 일단 연락이 안돼서 자막 1착으로 못넘겼으니 오해말고 걍 여기서 받아드셈..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

* 참 씽크가 엄청 이상하고 이빠진 부분도 있어서 되도 않는 씽크질 좀 했는데 아마 아직 어색한 부분 많을 거니까 것도 걍 이해하고 보셈..ㅋㅋ

**** 우왕 !! 자고 일어나니 그림자 횽이 씽크 수정을... 눙무리...ㅠ.ㅠ 알라븅!!!! 그림자횽!!!!!!!!!!!
일단 자막 수정본으로 다시 올립니다 !!!

********* 그림자횽이 씽크 전부 수정해 줘서 그걸로 다시 올립니다!!!!!!!

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	반응이 재밌어서 자꾸만 놀리고 싶은 리액션 좋은 스타는?	운영자	25/07/28	-	-
AD	더위에 지친 나를 위한 선물	운영자	25/07/28	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [75]	*미드정리*	16.02.14	247761	616
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [34]	*미드정리*	16.02.14	151481	499
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [60]	*최라빠*	14.05.18	170055	856
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [107]	운영자	05.01.14	154942	55
1340522	아 시발 파인이나보자고 [7]	ㅇㅇ(118.43)	18:25	30	0
1340521	스포)이시팔년후 돌았나 애미 살아 있는데 왜 죽임?? [1]	기미갤러(121.136)	18:13	19	0
1340520	쇼메 눈가가 촉촉하네 ㅋㅋㅋㅋ	OMitB	18:10	13	0
1340519	랄프 파인즈도 나오네	기미갤러(121.136)	18:04	11	0
1340518	좀비가 애도 낳노 [1]	기미갤러(121.136)	17:59	21	0
1340517	브배 쥔공아재가 매력돋는게	키쿠치모모코	17:37	17	0
1340516	소프라노스 언제 재밌어짐? [1]	ㅇㅇ(121.159)	17:32	18	0
1340515	이시팔년후 진짜 진격의 거인이네 [1]	기미갤러(121.136)	17:11	50	0
1340514	몹랜드 싹조지고옴 올해의 드라마 상위권 차지한다 ㅋㅋㅋ	기미갤러(47.33)	17:02	25	0
1340513	이씨팔년후 떴다..	기미갤러(121.136)	16:59	35	0
1340512	뉴비 질문점요	뉴비1(211.234)	16:51	15	0
1340511	디즈니 판타스틱4 나온거임?	기미갤러(121.190)	16:46	18	0
1340509	좀비딸 레알 라오어급	ㅇㅇ(220.90)	15:57	47	0
1340508	아무리 명작이라도 나랑 안맞으면 못봐 [6]	ㅇㅇ(39.7)	15:42	75	1
1340507	캐서린 랭포드 이 누나 왜 활동안하지	Ai디저트	15:42	20	0
1340506	최근에 본 드라마들 이것저것	기미갤러(119.65)	15:35	56	1
1340505	스포) 덱스터의 제일 큰 문제는	기미갤러(61.98)	14:28	51	0
1340503	(스포)덱스터 위선자 아닌가 [6]	키쿠치모모코	12:35	85	0
1340501	타코피 일뽕이라는데?	기미갤러(121.190)	10:39	51	1
1340500	넷플갤 하다하다 별짓 다하네 이제 [2]	기미갤러(121.190)	09:38	119	14
1340499	파운데이션 궁금한게 루미니즘을 믿는이유가 뭐냐? [1]	ㅇㅇ(223.39)	09:35	41	0
1340495	대머리 배불뚝이도 이렇게 멋질수가 있다니 [7]	정호두	07:21	119	0
1340494	석세션 재밌는거 맞어? [2]	ㅇㅇ(221.139)	07:03	68	0
1340493	61.98 글 스포니까 보지마라 앰뒤련임	폴리오	06:18	30	1
1340492	덱스터 레저렉션 캐스팅 뭐냐..?	ㅇㅇ(223.39)	06:04	81	2
1340491	프리즌 브레이크 석호필 [5]	ㅇㅇ(61.98)	04:35	86	1
1340490	파운데이션 보는데 왜 제국이 ㅈㄴ 나약하냐 [2]	ㅇㅇ(125.138)	04:05	70	0
1340489	홈랜드는 내가 미드만 200개넘게 봤는데 탑1임 [8]	폴리오	02:58	163	2
1340488	프렌즈 앤 네이버스 재밌네	ㅇㅇ	02:25	40	0
1340487	파운데이션 데이가 나이먹고 돈되는거임? [4]	ㅇㅇ(218.38)	02:11	85	0
1340485	홈랜드 캐리 vs 베콜사 킴 [3]	ㅇㅇ(172.58)	01:21	83	0
1340484	베콜사 척 진짜 이해 ㅈㄴ안가네 그냥 노망난 노친네같음 [2]	기미갤러(125.141)	00:54	75	0
1340483	트리거 병신드라마임?	ㅇㅇ(106.102)	00:07	63	2
1340482	슬로 호시스 시즌7까지 계약했나보네	기미갤러(58.29)	07.29	64	1
1340481	브레이킹배드 재밌네	키쿠치모모코	07.29	49	0
1340479	투앤어하프맨 왤케 재밌냐????	투앤어하프맨(14.40)	07.29	33	0
1340478	ㅎ2	투앤어하프맨(14.40)	07.29	19	0
1340477	우리나라 미드 열풍은 프리즌브레이크가 시작함 [13]	폴리오	07.29	145	0
1340476	더 루키 본사람 있으면 비슷한 거 추천 좀 [4]	ㅇㅇ	07.29	85	0
1340475	구글TV 지상파 문제 해결 [4]	ㅇㅇ	07.29	75	0
1340473	왕좌의 게임 같이 엄청나게 화제된 미드추천점 [11]	ㅇㅇ	07.29	169	0
1340472	쇼군 코쟁이 ㅈㄴ꼴배기싫네	ㅇㅇ(221.151)	07.29	36	0
1340471	스파르타쿠스 vs 로마 [9]	폴리오	07.29	124	0
1340470	스포) 더 펭귄 왤케 엔딩이 좆같냐 [4]	폴리오	07.29	105	0
1340469	샌드맨 3화 봤는데 [1]	ㅇㅇ(118.37)	07.29	77	0
1340468	미드도 좀 전성기라고해야하나 그게 지난지 오래인듯 [4]	ㅇㅇ	07.29	125	0
뉴스	유병재, 사진 한 장에 고소 당할 위기…네티즌 “선처없다”	디시트렌드	14:00