[한글자막] Fringe.S02E03 다시 올림

기타 미국드라마 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

악마가 귀신을 잡는 만화 카갤러
산사태 덮친 가평 캠핑장, 17세 장남은 구조됐다 ㅇㅇ
네오플 말하는거 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ 던잎갤용고정닉
싱글벙글 통일반대를 못하는 이유..jpg ㅇㅇ.
서천 묻지마 살인 이지현 1심서 무기징역 야떡이
저질러버린 청개구리 유저들.jpg 네거티장애
싱글벙글 폴란드촌.. jpg ㅇㅇ
전통의 강호 블리자드의 나락? AI 사용의혹 츄리닝
애플페이 출시 기념 티머니 교통카드 등록 및 사용법 마리는쮸글말고
찐 광기를 보여준 게임사.jpg 네거티장애
李대통령 "국민 죽어가는데 음주가무, 정신나간 공직자 엄히 단속" 고맙슘봐
"쓰러진 여성 가슴 만졌다" 논란 휩싸인 중국 의대 교수 배그린
싱글벙극 오늘자 역대급 발표한 마이크로소프트 ㅇㅇ
강선우, 예산도 갑질 정황…"장관보좌관 노력 부족, 징벌적삭감 ㅇㅇ
식약처가 유독 백종원에게 조용할까??! ㅇㅇ

학폭 논란 이재영 일본팀 복귀 + 반응 모음 일반인들도 이재영 복귀 오케이했네- 이재영 오피셜- '초대박 소식!' 여자배구 이재영, 일본 1부리그 빅토리나 히메지 입단[SPORTALKOREA] 이정엽 기자= 한때 여자배구 간판스타로 불린 이재영이 4년 만에 코트로 돌아온다. 무대는 한국이 아닌 일본이다. 일본 여자배구 SV리그 빅토리나 히메지 구단은 지난 21일 공식 SNS를 통해 이재영의 영입 소식을 공식 발표했다. 히메지 구단은 "이재영은 뛰어난 공격력과 세계 최고 수준의 리시브 능력을 겸비한 아웃사이드 히터"라고 소개했다. 선명여고 시절부터 초대형 유망주로 꼽히며 성인 대표팀에 선발되어 2014 인천 아시안게임에서 금메달을 목에 건 이재영은 2014 신인 드래프트에서 1라운드 1순위로 인천 흥국생명에 입단한 뒤 승승장구를 달렸다. 신인왕을 차지한 데 이어 2016/17 시즌 정규리그 MVP를 차지하는 등 김연경의 뒤를 이을 차세대 스타로 떠올랐다. https://m.sports.naver.com/volleyball/article/139/0002228606 '초대박 소식!' 여자배구 이재영, 일본 1부리그 빅토리나 히메지 입단... 4년 만의 복귀 '초대박 소식!' 여자배구 이재영, 일본 1부리그 빅토리나 히메지 입단... 4년 만의 복귀m.sports.naver.com- 히메지 구단은 이재영 컨디션 체크하러 1월, 3월에 한국 방문함- 이재영 관련 뒷이야기ㅠㅠ- 일본사람들 반응(트위터 위주)일본은 아무래도 인스타보다 트위터 많이 쓰는 편인스타 가봐도 영어, 한국어로 된 쌍퀴 댓글이 대부분임트위터에서는미안한데, 이 계약 잘 모르겠어.환영도 기쁘지도 않아.팀을 믿을 수 없게 되었어.여러 가지가 있어서 한국에서 방출된, 그리고 은퇴헌 선수를 굳이 데려올 이유가 있어?인정하다니 히메지가 그런 레벨이었나? ㅇㅇ(이름인듯) 같은 애 내보내고. 의미를 모르겠다.애매. 과거에 상처 받은 사람을 생각하면 ...이 결정을 내린 것에 유감입니다.내 지인의 아이도 과거에 받은 괴롭힘으로 지금까지도 괴로워하고 있습니다.과거의 불상사라고 해도, 피해자들을 생각하면 응원할 기분이 들지 않습니다.인간이니 생각하는 방법의 불일치는 어쩔 수 없네요.이후의 활약을 기원합니다. (마지막 문구는 예의상 붙이는 문구)(한국인 멘션에 답멘 - 윗멘션과 동일인)당신의 생각을 지지합니다. 나도 이 팀의 응원을 그만둘래요.(이후는 개인한테 하는 말이라 번역X)논란을 일으키는 기용이네요.좀 더 자세한 기용 이유나 설명이 필요하다고 생각해요.또, 선수 자신의 부정은 안된다고 생각합니다.사실은 당사자들만 알기 때문에어? 이 사람은... (아직 현역이었구나.)(인스타)과거의 문제 행동은 일단 두고, 몇 년이나 쉰, 은퇴한 선수를기어코 데려오다니 괜찮은 거야? 경기력은? 그게 전력으로서충분히 통한다니 진심이야? 의문 밖에 안 듦;인용이나 답멘 거의 다 가져옴 (태국어 트윗이나 영어 트윗 제외)알티하고 개인적으로 트윗하는 사람들도 있는데 그런 거 찾으려면400개 알티한 계정의 이후 트윗을 다 봐야함그래서 패스하고 이렇게만 가져옴- dc official App 작성자 : ㅇㅇ

ST(173.66) 2009.10.04 10:07:02

조회 2740 추천 0 댓글 24

The rabbit goes around the tree, then through the hole.(토끼가 나무 주위를 돌아다니다가, 구멍에 빠지죠)

이번화 초반에 올리비아가 볼링장에서 신발끈을 끙끙대며 매고 있을 때,

볼링장 주인(샘) 이 하는 말임.

토끼(rabbit)와 토끼 구멍(rabbit hole) 은 다들 알다시피 "이상한 나라의 앨리스" 에 나오는 거.

매트릭스에서도 네오가 토끼 문신을 한 여자를 따라는 걸로 시작하고..

로스트에서도 잭이 토끼를 따라 숲으로 들어가 길을 헤매다가 어느 순간 물을 발견하는 편이 있지

여하튼 이번화에 나온 저 표현도 위의 예들과 비슷한 뉘앙스로 받아드이면 될 거 같음

올리비아 역시 지금 트라우마로 길을 잃고 헤매고 있다고 보면 될 거 같음

앞으로 토끼(샘 와이어스)를 따라가다 보면, 답을 찾게 된다는 설정인 거 같기도 하고...

(자막에서는 그냥 직역했음. 딱히 의역하기도 뭐하고...)

뭐, SF 많이 본 횽들은 식상하겠지만

SF 잘 안 보는 횽들은 저런 표현이 좀 뜬금없을 거 같아서 간단히 언급하는 거임.

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는?	운영자	25/07/21	-	-
AD	뽀송뽀송 우리집 만들기!	운영자	25/07/21	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [75]	*미드정리*	16.02.14	247574	616
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [34]	*미드정리*	16.02.14	151335	499
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [60]	*최라빠*	14.05.18	169911	856
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [107]	운영자	05.01.14	154855	55
1340084	제임스건의 음악력한테 졋다	ㅇㅇ(220.90)	16:58	21	0
1340083	house of ashur 기대되노	ㅇㅇ(1.245)	16:07	38	0
1340082	넷플갤 주딱 존나 빡대가리네 ㅋㅋㅋ [9]	기미갤러(121.190)	16:07	84	9
1340081	(결말스포) 언테임드	기미갤러(39.121)	16:03	23	0
1340080	피스메이커 막화는 뽕좀차노	ㅇㅇ(220.90)	15:52	14	0
1340078	피스메이커 막화남앗다	ㅇㅇ(220.90)	15:24	14	0
1340077	넷갤은 이미지 좆 병신 된 갤이 맞음 [3]	ㅇㅇ(106.102)	15:05	61	7
1340076	찢원금 특별히 쓸 데 있나? [4]	타코피	14:58	55	0
1340075	요즘 옛날 영화들 다시 보는데	타코피	14:54	25	0
1340074	구글tv 사고나서 깨달은 점. [3]	ㅇㅇ(125.178)	14:52	58	0
1340073	.	ㅇㅇ(61.98)	14:50	13	0
1340072	넷플갤이 좋으면 거기서 살어 [1]	ㅇㅇ(175.115)	14:47	35	2
1340071	넷플갤의 대표적인 내로남불 [1]	기미갤러(121.190)	14:46	50	3
1340070	넷플갤 병신들 이건 또 뭔지랄인지 [5]	ㅇㅇ	14:44	71	1
1340069	근데 빙키봉 국뽕충임? [1]	기미갤러(121.190)	14:26	24	2
1340068	넷플갤은 그래도 가끔 글이나 념글 둘러보는게 다였는데 [1]	ㅇㅇ(58.121)	14:04	43	4
1340067	우주전쟁(fox) 맹인련 개좆같네 [1]	ㅇㅇ(223.39)	13:54	24	0
1340066	쿠팡 석세션 [3]	기미갤러(119.70)	13:05	61	0
1340065	런승만 다까끼마사오 좆두환 이3놈이 가장 쓰레기 [17]	앤젤재명	12:10	80	4
1340064	근데 에미상은 좀비물을 별로 안좋아하는듯	ㅇㅇ(115.92)	11:41	35	0
1340062	일본 싫어한다=일본에 관심이 있다 이렇게 해석하면 됨 [2]	ㅇㅇ(221.153)	11:11	46	3
1340061	오타니가 욕 먹을 게 없는데, 무지성 반일도 저능한 거임 [4]	타코피	11:01	61	3
1340060	넷플갤가서 아침부터 존나 웃다가 왔네 [7]	기미갤러(121.190)	10:34	134	7
1340059	케이팝 인기를 느낄수 있는 해외반응들 [4]	ㅇㅇ(175.117)	10:00	102	3
1340058	피스메이커 화이트 드래곤은 ㅅㅂ 전대물이냐고	기미갤러(220.90)	09:00	31	0
1340056	근데 케이팝 북미, 서양에서도 정말인기있는거 맞냐 [11]	ㅇㅇ(115.92)	06:00	139	2
1340053	미드에서 한국인이나 동양인이 [1]	기미갤러(202.150)	07.21	85	0
1340051	언테임드 화질 때깔이 애플티비급인대 [2]	ㅇㅇ(119.202)	07.21	130	0
1340050	보슈 이거 생각보다 술술 넘어가는데 [2]	기미갤러(39.125)	07.21	57	0
1340049	케데헌은 한국영화고 쇼군은 미드랑께 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(118.235)	07.21	113	11
1340048	설국열차 감독이 한국인이니 한국영화로 분류되고	앤젤재명	07.21	44	1
1340047	최근 몇년간 나온것들중에 재밌는 미드가 거의 없노	ㅇㅇ(1.245)	07.21	33	0
1340046	언테임드 간만에 웰메이드 크리쳐물 나왔네 [1]	ㅇㅇ(38.124)	07.21	120	0
1340044	보다 꿀잠잣노	ㅇㅇ(220.90)	07.21	45	0
1340043	난 셰임리스 보면서 젤 충격받은 장면이 뭐냐면... [1]	기미갤러(1.237)	07.21	90	0
1340042	쉐임리스 후반 시즌은 뭔 PC질만 하노,,,, [1]	늙병필	07.21	79	0
1340041	나도 워킹데드, 왕좌의게임, 프리즌브레이크로 입문함 [1]	ㅇㅇ(121.159)	07.21	52	0
1340040	평행우주물은 뇌절로 끝나는게 대부분이더라	앤젤재명	07.21	39	0
1340039	주말에 언테임드 봤는데 [3]	기미갤러(121.190)	07.21	190	0
1340038	장희수야 궁금한 게 있다. [2]	기미갤러(121.190)	07.21	59	1
1340036	넷플갤 눈팅하면 병신같은 글 한두개씩 꼭 있네 [9]	기미갤러(121.190)	07.21	147	12
1340035	미드 보면 자주 듣는 찐따,약자 전용대사 [1]	ㅇㅇ(1.245)	07.21	120	1
1340034	도파민 미친 드라마 없나 [5]	ㅇㅇ(221.166)	07.21	229	0
1339976	애비에 초점, HBO 라오어 드라마 시즌 3는 2027년 방영	게임메카	07.20	66	0
1340032	더와이어 소프라노스는 진짜 못 보겠다	ㅇㅇ(118.235)	07.21	76	0
1340031	빅뱅이론 재밌네	퓨쳐라마(220.117)	07.21	33	0
뉴스	사랑하는 딸이 좀비로 변한다면…유쾌한 가족 영화 '좀비딸'	디시트렌드	10:00