1. 델리의 쇠기둥 7.2미터의 쇠기둥에 새겨진 6줄의 산스크리트어에 의하면 이 쇠기둥은 굽타 왕조의 찬드라굽타 2세를 기념하며 비슈누 사원 마당에 세워진 것인데, 어떻게 하여 당대에 이만한 정도의 순도를 지닌 쇠기둥을 만들어 낼 수 있었는지를 오늘날에 이르기까지 누구도 밝혀내지 못하고 있습니다. 쇠기둥이 이곳으로 옮겨진 것은 10세기쯤으로 추정되고 있는데 이곳을 방문한 사람들은 소원을 이룰 수 있다는 이 사원의 전설에 따라 이 철기둥에 등을 대고 팔을 돌려 깍지 끼우려고 노력하고 있습니다.

2. 폴 리비어 미국 독립혁명 당시의 우국지사이자 은세공업자. 미국 독립혁명이 발발한 1775년 4월 18일 새벽, 지금의 찰스타운 Charlestown, 섬머빌 Somerville, 메드퍼드 Medford, 알링턴 Arlington을 달리며 영국군의 침공소식을 전했습니다. 그의 활약으로 미국은 첫 전투인 렉싱턴과 콩코드 전투에서 대승을 거두었습니다. 헨리 워즈워스 롱펠로는 《폴리비어의 말 달리기 Paul Revere\'s Ride (1861년)》라는 작품을 쓰기도 했습니다.

3. “땅으로 오면 하나, 바다로 오면 둘” 미국독립전쟁의 시발점이 된 보스턴에서 폴 리비어가 1775년 4월에 아주 높은 교회 첨탑에 두개의 등불을 달도록 세 명의 자칭 ‘보스톤 애국자’들에게 명했고, 그 등불은 영국인이 공격할 것을 대비해 준비한 신호였습니다. 영국군이 땅으로 진격해 오면 등불을 하나만, 바다로 공격해 오면 등불을 두 개 다 순간적으로 밝혀서 보스턴 사람들에게 경고를 해주기 위한 것이었습니다.

4. 보스턴 학살사건 미국에서 1770년 3월 보스턴 시민과 영국 본국의 보스턴 주둔군 병사와의 사이에 벌어졌던 충돌사건. 미국독립혁명에 이르는 중요한 사건의 하나가 되었습니다.

5. 석판화 위 보스턴 학살사건을 묘사한 그림입니다. 당연히 ‘옵저버’ 따위는 찾아볼 수 없습니다.



6. 89년의 지진 1989년 10월 17일 오후 5시 4분에 캘리포니아의 샌프란시스코 만 지역에서 일어났던 거대한 지진. 로마 프리에타 지진, 89년의 지진, 월드 시리즈 지진 등으로 불립니다.

7. 그 다리 지진 당시 무너진 샌프란시스코 - 오클랜드 만을 잇는 다리

8. 스코빌 척도 고추 Chili Pepper의 자극이나 매운 정도를 측정하는 단위. 스코빌 열단위 Scoville Heat Units; SHU의 값은 캡사이신의 함유량을 의미합니다.

9. 나가 졸로키아 부트 졸로키아, 나가 모리치, 유령 칠리 등으로 알려져 있습니다. 2007년에 레드 사비나를 무찌르고 기네스북에 세계에서 가장 매운 고추로 등극했습니다.

10. Consequence ‘중요한 것’과 ‘결말’이라는 두 가지 뜻이 같이 쓰여서 영문 표기 병행했습니다.

11. 스키-볼 미국에서 아주 흔하게 볼 수 있는, 공을 굴려서 경사진 곳을 올라가게 한 뒤 구멍에 빠뜨리는 게임. 볼링과 비슷하지만 레인이 경사졌다는 점과 핀을 쓰러뜨리는 대신 공을 구멍에 빠뜨린다는 점이 다릅니다.



12. 투티 프루티 여러 가지 과일을 썰어서 설탕에 절인 것 혹은 그것이 든 과자(아이스크림)

각종 오역/오류 신고 고맙습니다
고맙다고 덧글 달아주는 분들도 고맙습니다