디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[💬] <번역> 툼'드워프'킹

로댐갤로그로 이동합니다. 2018.11.23 22:38:44
조회 4252 추천 51 댓글 19
														

칼리다는 왕들의 거리에 있는 아사프의 분노의 제3왕조 루페시 7세의 피라미드 입구 앞에 서있었다. 루페시는 독사의 선택받은 남편이자 고벽의 호랑이였다. 그의 피라미드는 하나의 요새이자 거리에서 가장 거대한 피라미드였다. 칼리다의 회상에 따르면 루페시는 생전에 위대한 건축가였다. 리바라스의 요새화된 항구 건설을 직접 감독한 것도 그였으며 그가 ‘2천개의 화살 전쟁에서 사망한 이후 수천년동안 도시를 지켜온 거대한 성벽을 건설한 것도 루페시였다.

루페시는 찬탈자의 저주가 잠들어있던 모든 왕들을 깨웠을 때 위협적인 왕들 중 하나였다. 일설에 따르면 갈대로 만든 바구니에 넣어진 채 강을 떠다니던 그를 리바라스의 여왕이 발견하였고, 아기였던 루페시 옆에 이상한 룬이 새겨진 석판이 있었으나 해독되지 못하였다. 불임이었던 여왕은 망설임없이 아기를 입양하였고, 출신 성분이 무엇이었던지 간에 루페시는 왕의 길을 걷게 되었고, 왕이자 한 남자로서 가진 모든 힘을 전쟁과 건축에 쏟았다. 죽어서도 그의 힘은 결코 사그라들지 않았으며 칼리다에 대하여 적대적으로 나오지는 않았으나, 칼리다에게 있어서 루페시는 골치아픈 대상이었다. 하지만 지금 칼리다는 그를 필요로 하였다. 루페시는 위대한 전사이자 타의추종을 불허하는 전락가였다. 칼리다가 드줍티에게 명령하여 깨운 왕들은 전술, 기마술 등의 영역에서 각자의 역할을 담당하고 있었다. 그들은 각자 고유의 전법을 가지고 있었고 살아서는 그 기술을 갈고 닦고 죽어서는 완전히 통달한 상태였다. 루페시는 고벽의 호랑이로서 기민한 방어자, 축성술과 공성전의 대가였다. 그가 깨어나 리바라스의 성벽 위에 서게 된다면 그 어떠한 적도 도시에 발을 들여놓지 못할 것이었다.


피라미드의 문이 큰 소리를 내며 열렸다. 매장교단에 의해 살갗이 벗겨지고 뼈에는 불멸의 루페시의 복수의 여신의 아름다운 비늘에 대한 찬가 57절이 새겨진 노예들이 문을 열었고 그들의 군주는 곧 그 모습을 드러내었다.

루페시는 드워프의 체구를 가졌으나 거인과 같이 성큼성큼 걸었으며, 그의 얼굴을 감싸고 있는 데스마스크 아래에는 수염의 모양을 한 황금 장식물들이 달려있었다. 굵고 짧은 뼈들은 루페시의 호전적인 리듬에 따라 움직였다. 그의 한팔에는 청동으로 된 원형 방패가 달려있었고, 다른 한 손에는 융중한 철퇴가 쥐어져있었다. 루페시는 철퇴로 방패를 치며 말하였다. “나 루페시가 이 자리에 섰다! 누가 아사프의 양자를 불렀느냐?”


중략


"이 자가 그 죽음을 찾는 자인가?" 루페시가 고트렉을 내려다보며 말하였다.

꽤 작군”.

이리 내려와서 말해보시지.” 고트렉이 맞받아치며 말하였다. 루페시는 전차에서 내려와 고트렉 앞으로 걸어갔다. 그들은 서로 비슷한 체구를 가졌으나 만약 루페시가 살아있었다면, 고트렉이 좀더 덩치가 컸을 것이라고 펠릭스는 생각하였다. 툼킹은 그의 갈비뼈를 고트렉의 가슴에 갖다대며 말하였다.

내가 그대를 작다고 말하느니 그대는 작을 지어다.”

죽은 것치고는 참 어려운 말만 골라쓰는군.“

난 평범한 자가 아니다. 난 왕이니라.” 루페시가 큰 소리를 내었고 둘은 거의 코가 닿을 정도로 가까이 서있었다.

그리고 난 슬레이어다.” 고트렉이 으르렁거렸다.

펠릭스는 둘을 차례대로 보며 자바이를 바라보다가 잠시 망설이며 말하였다.

저 분은 어 왕치고는 꽤 작네. 그리고 꽤 넓기도 하고.”

그는 소와 독사의 아들이지.” 자바이가 말하였다. “루페시 왕은 바구니에 담겨 리바라스로 보내진 신들의 선물이었어.”

그래, 그렇겠지, 하지만 저 분의 체구는 전반적으로...”

그는 그 누구보다도 거대한 신성한 힘을 가졌으나 그 대신 작은 체구를 가지게 되었지.”

그거 확실해?” 펠릭스가 물었다.



출처는 고트렉과 펠릭스 서펜트 퀸

드워프와 같은 작은 체구, 룬이 새겨져있던 석판, 드워프의 장기인 건축술, 축성술, 공성전을 특기로 한다는 점에서 빼박 드워프인데,

운좋게 리바라스의 여왕의 양자가 되어서 네헤카라 왕조 역사의 한 획을 그은 툼킹이 되었음. 읽다보니 기묘해서 번역해봄.


자동등록방지

추천 비추천

51

고정닉 17

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 이번주 설문은 탈모 걱정 없어 보이는 머리숱 금수저 스타는? 운영자 25/07/14 - -
- AD 시원한 잠옷이 필요해~ 운영자 25/07/15 - -
1710014 공지 뉴비들을 위한 종족별 저예산 입문 가이드 [99] 브라우닝자동소총갤로그로 이동합니다. 23.11.23 92546 80
1547365 공지 [뉴비 필독] 토탈 워: 워해머3 구매 가이드 [59] 브라우닝자동소총갤로그로 이동합니다. 23.02.20 101820 76
1995444 공지 이제 다시 연말까지 40k, 에오지 토탈워 떡밥은 대가리 깹니다 [2] ▩슈빠르타▩갤로그로 이동합니다. 25.05.23 2448 14
1902583 공지 토탈 워 갤러리 종합 가이드 [16] 브라우닝자동소총갤로그로 이동합니다. 24.10.26 57329 25
1708121 공지 (완장 확인 바람) 토탈워 갤러리 운영기준 및 신문고 [8] 주둔군갤로그로 이동합니다. 23.11.18 26271 16
1656695 공지 토갤 막고라에 대하여 [30] ▩슈빠르타▩갤로그로 이동합니다. 23.08.14 26577 41
1011638 공지 40k랑 아오지 떡밥에 관하여 [26] ▩슈빠르타▩갤로그로 이동합니다. 21.05.13 48954 85
2015960 🖌창작 묘영 + 구두 SOBORO갤로그로 이동합니다. 00:24 31 3
2015959 ❓질문 햄탈워에서 상대 장군 없는 전투(정착지)에서는 [4] 아몬드초코갤로그로 이동합니다. 00:14 36 0
2015958 💬 아탈워 갑옷코끼리는 어따쓰냐 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:14 40 0
2015957 💬 롬2처럼 불가사의 많은게 재미있는데 ㅁㄴㅇㄹ도사람임갤로그로 이동합니다. 00:12 22 0
2015956 💬 토붕이들아 도움! ㅇㅇ(121.169) 00:12 17 0
2015955 💬 너글 앞마당 진출을 못하겠는데 새 게임 해야할까 [1] ㅇㅇ(220.80) 00:10 38 0
2015954 💬 파탈워 스노우볼링은 이런거? ㅁㄴㅇㄹ도사람임갤로그로 이동합니다. 00:07 21 0
2015953 💬 5천번대 글카 햄탈 삼탈 버그나 이슈있음?? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:06 36 0
2015952 💬 동맹 잘못 맺었다가 좆될뻔 했다 ㅇㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:06 17 0
2015951 ❓질문 쇼군2 전국포위망 상륙저지 배치 어케함?? [9] ㅇㅇ(220.126) 00:00 47 0
2015950 💬 수투 첫영지 두개 통일하니 탄탄대로네 [2] ㅁㄴㅇㄹ도사람임갤로그로 이동합니다. 07.15 20 0
2015949 💬 내가 센 게 아니고 케인의 검이 센 거였구나... [2] ㅇㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.15 76 0
2015948 💬 군주 포켓몬 모드 쓰면 게임이 너무 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.15 45 0
2015947 💬 스크라그는 나한테 호감도 +100이여도 죽임 [6] 이세민갤로그로 이동합니다. 07.15 96 1
2015946 💬 티무르 기다릴까 새지구팔까 트라키아서약병갤로그로 이동합니다. 07.15 31 0
2015945 💬 세일때 햄탈워 17만원 주고 1,2,3랑 모든 DLC 다 샀는데 [6] 대갓염갤로그로 이동합니다. 07.15 66 0
2015944 💬 햄탈 외교창 들가면 왜자꾸 맵 왼쪽하단으로 쭉내려가냐.. [1] ㅇㅇ(175.198) 07.15 35 0
2015943 💬 엠토 미군 씨발 뭐임? [9] 토뉴비갤로그로 이동합니다. 07.15 81 0
2015941 💬 제국 스팀 탱크 보다보면 [4] 명동-뚜게다갤로그로 이동합니다. 07.15 63 0
2015940 💬 파탈은 스노우볼 굴리기같은거없나 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.15 44 0
2015939 💬 녹틸러스 AI는 어떻게 높귀 조지는거임? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.15 68 0
2015938 💬 아라네사 몸이 왤케약하냐 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.15 68 0
2015937 💬 트레잇 모드매니저 쓰면 콜드원 기사랑 둠파에서 뭐가 더 좋을까 [9] Levi/소초장갤로그로 이동합니다. 07.15 73 0
2015936 💬 해병게이밈은 만국 공통인가봄 [8] ㅇㅇ(121.136) 07.15 144 0
2015935 💬 미2 주교좌 성당에서 뽑은 성직자는 [2] 마자르갤로그로 이동합니다. 07.15 48 0
2015934 💬 쇼군2 자전 왜케 구림; [1] _CeCiLia-갤로그로 이동합니다. 07.15 40 0
2015933 💬 브레토니아 딜레마 선택지는 여간 기합이 아니네 [1] 극장갤로그로 이동합니다. 07.15 97 0
2015932 💬 파탈워 메인화면 디테일 [2] 윤봉갤로그로 이동합니다. 07.15 97 0
2015931 💬 햄3 하엘리워크만 기다렸는데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.15 97 0
2015930 💬 fortmap을 깔고 공성전이 즐거워졌어요! [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.15 48 0
2015929 ❓질문 햄탈워 컴터는 연구가 없음? [2] 돌아라갤로그로 이동합니다. 07.15 77 0
2015928 💬 토그림 초반에 초보자들 못꺠겠는데?? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.15 117 0
2015927 💬 트롬 모음집 악령쿤 이사람거 그냥 그대로 따라해도 ㄱㅊ? ㅇㅇ(59.12) 07.15 28 0
2015926 💬 버?그로 군단하나로 4개 군단 고로시하기 [7] 눈살암갤로그로 이동합니다. 07.15 96 1
2015925 💬 뭐 얼굴공개도 안했는데 벌써부터 아이슬란은 해병드립이 난무하네 [1] 스시포자갤로그로 이동합니다. 07.15 73 0
2015924 💬 관세 이새끼 진짜 천잰가 [8] ㅇㅇ(121.136) 07.15 226 3
2015923 💬 드워프 하니까 먼가 정신이 이상해지는 기분임 [2] 돼지무공훈장갤로그로 이동합니다. 07.15 81 0
2015922 ❓질문 주문 스킬 찍어도 왜 못씀? 버그임? [5] ㅇㅇ(119.197) 07.15 67 0
2015921 💬 그냥 뽕찬다 안경선배갤로그로 이동합니다. 07.15 48 0
2015920 ❓질문 햄탈워2 검은피라미드 먹으면 철거해야 뭔가 지을수 있다고 뜨는데... 라이더(203.229) 07.15 40 0
2015919 💬 일단 파탈워 재밌게 할라면 아누비스/타르훈나 안쓰는게 맞는듯 [1] ㅁㄴㅇㄹ도사람임갤로그로 이동합니다. 07.15 39 0
2015918 💬 브사가 기병은 진짜 개판이다 [3] ㅇㅇ(175.214) 07.15 66 0
2015917 💬 드워프 마음에 드는점 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.15 137 0
뉴스 "무좀 양말인줄"…14만원짜리 품절대란 '제니 신발' 뭐길래 디시트렌드 07.14
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2