[생활 속 IT] 라인에서 실시간 통역 기능 사용하는 방법

IT동아

2025.04.10 19:09:14

조회 10561 추천 1 댓글 0

※스마트폰과 PC, 모바일 앱과 서비스 등 다양한 IT 기술을 손쉽게 쓰도록 도와드립니다.

[IT동아 김동진 기자] 다수 번역 사이트와 앱이 시중에 있지만, 외국인과 실시간으로 대화하며 사용하기에 번거롭다. 메신저 대화 내용을 복사해 번역 앱에 넣은 후 다시 번역된 내용을 붙여 넣어야 하기 때문이다. 메신저 플랫폼 라인(LINE)은 이 같은 번거로움을 개선하기 위해 실시간 통역 기능을 운영 중이다. 해당 기능을 사용하는 방법을 살펴본다.

출처=엔바토엘리먼츠

LINE 외국어 통역 공식 계정 추가하면, 번거로운 복사·붙여넣기 과정 없이 실시간 통역 가능

먼저 라인 앱을 설치하고, 메인 화면에서 친구 항목에 있는 공식 계정을 클릭한다. 이후 나타난 목록 중에서 자신이 원하는 언어의 통역 계정을 찾아 친구추가를 하자.

라인앱에 추가된 외국어 통역 공식 계정 / 출처=IT동아

원하는 언어의 통역 공식 계정을 추가했다면, 외국인과 대화방을 개설한 후 추가한 공식 계정을 초대해야 한다. 예컨대 LINE영어통역 공식 계정을 추가했다면, 영어를 사용하는 친구의 대화방에서 LINE영어통역 공식 계정을 초대하면 된다.

라인 실시간 통역 기능을 설정하는 과정 / 출처=IT동아

위 이미지처럼 외국인 친구와 대화 중인 채팅방에서 오른쪽 상단에 있는 삼선 메뉴를 누른 후 통역 공식 계정을 초대하면, 해당 계정이 포함된 새로운 단체 채팅방을 개설할 수 있다. 이곳에서 외국인과 대화를 시작하면, 아래 이미지처럼 자동으로 선택한 언어로 실시간 통역 기능이 활성화된다.

라인에서 영어 실시간 통역 기능을 사용하는 모습 / 출처=IT동아

중간에 통역 공식 계정을 대화방에서 제외하고 싶다면, 메시지 창에 ‘@bye’를 입력하면 된다. 이렇게 하면, 방을 새로 만들지 않아도 통역 공식 계정을 대화방에서 제외할 수 있다.

라인 대화방에서 실시간 통역 기능을 담은 공식 계정을 내보내는 모습 / 출처=IT동아

만약 통역 공식 계정을 일반적인 번역기처럼 사용하고 싶다면, 통역 공식 계정과 둘만 대화방을 열면 된다.

라인에서 통역 개정을 번역기처럼 사용하는 방법 / 출처=IT동아

위 이미지처럼 통역 공식 계정이 추가된 대화방에서 텍스트를 누르고 번역을 원하는 문장을 입력하면, 바로 번역된 문장이 제시된다. 이 같은 방식으로 통역 공식 계정을 번역기처럼 활용할 수 있다.

태국어, 인도네시아어 등 다른 언어 통역이 필요하다면, ‘Ligo봇’ 활용하기

만약 영어와 일본어, 중국어 외에 다른 언어로 실시간 통역 기능을 사용하고 싶다면, 100개 이상 언어 통역이 가능한 ‘Ligo봇’을 이용하면 된다.

라인에 Ligo봇을 추가하는 과정 / 출처=IT동아

라인 홈 화면 상단 오른쪽에 친구추가 버튼을 눌러 '아이디로 친구추가'를 선택한 후 검색어로 ‘@Ligo’를 찾아 추가를 누르자. 이후 대화 탭을 살펴보면, Ligo봇이 추가된 대화방이 열린 것을 확인할 수 있다. 이곳에 들어가 앞서 공식 통역 계정을 추가하는 방법과 마찬가지로 오른쪽 상단 삼선 탭을 눌러 대화를 원하는 외국인 친구를 초대하면, Ligo봇이 포함된 단체 대화방을 개설할 수 있다. 대화방을 개설하면, 위 오른쪽 이미지처럼 언어 설정 탭이 제시된다.

Ligo봇을 활용하기 전 권한 안내 화면이 제시된 모습 / 출처=IT동아

언어 설정 탭을 누르면, 권한 안내화면이 나오는데 허용을 클릭하자. 이후 아래 이미지처럼 변환을 원하는 언어를 설정할 수 있다.

라인에 추가한 Ligo봇을 활용하기 위해 언어 설정을 하는 모습 / 출처=IT동아

외국어 통역 공식 계정과 달리 Ligo봇을 서로 활용하려면, 외국인 친구에게도 동일한 방법으로 한국어 설정을 해줘야 한다. 앞서 살펴본 방법대로 외국인 친구 라인에 제시된 Ligo봇 언어 설정을 한국어로 맞춘 후 대화를 시작하면, 상호 실시간 통역 기능이 활성화된다.

외국인과 대화할 때 번역기에 문장을 복사하고 붙여넣기 번거로웠다면, 라인의 실시간 통역 기능을 유용하게 활용할 수 있다. 다만, 어색한 문장이나 정확하지 않은 통역이 있을 가능성도 있다. 이때는 각 언어 공식 계정 아래 '통역 오류 제보'를 눌러 라인 측에 개선을 요구하면 된다.

IT동아 김동진 기자 (kdj@itdonga.com)

사용자 중심의 IT 저널 - IT동아 (it.donga.com)

▶ [생활 속 IT] 아이폰 '나의 찾기'로 실시간 위치 공유·제품 찾는 방법 ▶ [생활 속 IT] 식약처 AI 검색 서비스, 궁금한 식의약 정보 한번에 ▶ [생활 속 IT] 스마트폰 글씨·키보드 크게 바꾸는 법

고정닉 0

원본 첨부파일 9본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	대중들이 가는 생활용품 매장 절대 안 가봤을 것 같은 스타는?	운영자	26/05/25	-	-
7104	[투자를IT다] 2026년 5월 3주차 IT기업 주요 소식과 시장 전망	IT동아	05.25	13	0
7103	[리뷰] 고성능 스마트폰에 라이카 유산을 더하다, 샤오미 17 울트라	IT동아	05.25	34	0
7102	“지식주권과 소버린 AI 전략을 논하다” 지식(데이터) 주권을 위한 오픈소스 활성화 전략 세미나	IT동아	05.22	27	0
7101	서경대, 경험·경력을 브랜드 자산으로 만드는 ‘AI 커리어 브랜딩 스튜디오’ 개설	IT동아	05.22	31	0
7100	[르포] "좁은 집, 넓게 사는 법" 미니창고 다락, AIoT로 공간 경제 바꾼다 [8]	IT동아	05.22	1161	1
7099	에너자이, 시냅틱스 토크 컴파일러 개발 참여··· '글로벌 행보·생태계 공략 본격화'	IT동아	05.22	25	0
7098	비티이 “북미·동남아 수출 경험으로 ‘수소 전주기 솔루션’ 국내 보급할 것”	IT동아	05.22	31	0
7097	켄 샥즈 대표 “스포츠에서 라이프스타일까지, ‘오픈이어’로 세상과 연결한다”	IT동아	05.22	29	0
7096	메타이뮨텍 “면역세포 측정 플랫폼 셀리틱스로 누구나 면역 관리하는 시대 열 것” [농업이 IT(잇)다]	IT동아	05.22	30	0
7095	“피지컬 AI 구현 방향을 고민하다” 어드밴텍 엣지 AI 솔루션 세미나	IT동아	05.21	35	0
7094	“팝업 성지 성수에 뜬 오아시스”…SKT, ‘T팩토리’ 복합 공간으로 탈바꿈	IT동아	05.21	85	0
7093	‘도로 위 언어’ 노면 표시 의미 살펴보니 [4]	IT동아	05.21	743	4
7092	카카오톡 교환권, 이제 가족·지인과 함께 쓴다···패밀리계정 직접 써보니	IT동아	05.21	53	0
7091	[스타트업-ing] 인포플라, AWS 서밋서 '공장용 토종 AI'로 승부수	IT동아	05.21	50	0
7090	김영준 파블로항공 의장·한국항공대 혁신융합대학 사업단 특강 ‘K-드론의 미래’ 제시	IT동아	05.21	40	0
7089	제미나이 3.5 플래시·자체 반도체로 무장한 구글, AI 주도권 탈환 나선다 [3]	IT동아	05.20	723	1
7088	[주간보안동향] 지난해 가상자산 탈취 60% 북한 소행…“인간 심리 이용한 공격 증가” 外	IT동아	05.20	38	0
7087	[월간자동차] 26년 4월, 테슬라 ‘모델 Y’ 1만대 이상 판매	IT동아	05.20	40	0
7086	"손목 위 코치" 서울시청 철인3종팀의 GPS 활용법	IT동아	05.20	753	1
7085	[스타트업-ing] 소프트랜더스 “주재원 비용, 선지출 없이 단일 인보이스 통합 정산”	IT동아	05.20	63	0
7084	[주간스타트업동향] 프렌들리AI, CB 인사이트 선정 '2026 글로벌 AI 100' 이름 올려 外	IT동아	05.20	33	0
7083	“저장장치는 선택 아니라 필수, 소비자 시장 공급 유지할 것” 샌디스크, 고성능 저장장치 신제품 공개	IT동아	05.19	114	0
7082	IBM, 양자 중심 슈퍼컴퓨팅 시대 예고…“올해 양자 우위 입증할 것”	IT동아	05.19	97	0
7081	"AI 많이 쓰면 일잘러?" 빅테크 흔드는 '토큰맥싱' 열풍 [8]	IT동아	05.19	1777	4
7080	[위클리AI] "성능 경쟁 끝났다" 앤트로픽부터 메타까지 글로벌 빅테크 신뢰 전쟁 돌입	IT동아	05.19	59	0
7079	아이디어를 시제품으로···서울과기대 메이커스페이스, '2026 학생 창업 마라톤' 레이스 시작	IT동아	05.19	61	0
7078	유아이패스 "업무 자동화용 에이전틱 AI, 이제는 '진짜 쓸모' 따질 때"	IT동아	05.19	85	0
7077	[자동차와 法] 소프트웨어 중심 자동차 시대…바퀴 달린 컴퓨터 맞이하는 낡은 법의 한계	IT동아	05.19	44	0
7076	넥스트챌린지, '창구' 프로그램 100개 기업 선정 완료... 실질적 해외시장 진출 돕는다	IT동아	05.19	53	0
7075	[스타트업 브랜딩 가이드] 리브랜딩이 필요한 순간은 언제인가	IT동아	05.19	99	0
7074	[투자를IT다] 2026년 5월 2주차 IT기업 주요 소식과 시장 전망	IT동아	05.18	114	0
7073	소니 A7R6·캐논 R6 V로 보는 시장 현황, 가격경쟁력보다 '전문가 눈높이' 맞춰	IT동아	05.18	66	0
7072	고유가 피해지원금 2차 신청 시작…우리 동네 사용처 확인하려면?	IT동아	05.18	953	0
7071	[신차공개] 현대차 ‘더 뉴 그랜저’ 출시·페라리 ‘849 테스타로사 스파이더’ 공개 [11]	IT동아	05.18	1382	2
7070	[주간투자동향] 멘타트, 11억 원 규모 시드 투자 유치 外	IT동아	05.18	49	0
7069	[리뷰] '상식 파괴' 2화면 만능 노트북, 에이수스 ROG 제피러스 듀오(GX651)	IT동아	05.18	58	0
7068	[르포] 크리에이터와 팬, AI가 만난 축제의 장 ‘유튜브 팬페스트 코리아 2026’	IT동아	05.15	56	0
7067	“’AI 전환’ 생각은 크게, 시작은 작게”…베스핀글로벌 CAIO가 말하는 AX 전략	IT동아	05.15	49	0
7066	[크립토퀵서치] 트래블룰 강화, 업계가 반발하는 이유는?	IT동아	05.15	50	0
7065	AI 데이터 센터 지출 1천 조 시대 ··· 사회는 AI보다 '공존의 기술'이 필요하다 [5]	IT동아	05.15	991	3
7064	소풍커넥트 “창업 대중화 시대, 혁신을 연결하는 이노베이션 빌더”	IT동아	05.15	63	0
7063	[스타트업-ing] “AI가 웹사이트 생성부터 운영까지” 넥스트 피그마 꿈꾸는 위븐 ‘재밋(Zaemit)’	IT동아	05.15	64	0
7062	허희영 한국항공대학교 총장 “인공지능으로 업무 혁신·방산 인재 육성 선도”	IT동아	05.15	61	0
7061	"20년 단일 아키텍처" 워크데이, 사나 앞세워 한국 엔터프라이즈 AI 시장 공략	IT동아	05.14	59	0
7060	“피지컬 AIㆍ자율주행차ㆍ차세대 에너지 앞에 헤쳐모여” 모노리스 품은 대성파인텍, DSM으로 새도약	IT동아	05.14	52	0
7059	친환경을 특별한 선택 아닌 일상으로…종이팩으로 패키징 구조 바꾼 ‘노트랙’	IT동아	05.14	61	0
7058	협업툴 묶고 AI 품다… '넥스트 그룹웨어'의 조건	IT동아	05.14	61	0
7057	구글, '제미나이 인텔리전스' 앞세워 플랫폼·소프트웨어·하드웨어 통합한다	IT동아	05.14	1269	1
7056	바이낸스 “비트코인 ETF·규제 명확성이 기관 유입 가속”	IT동아	05.14	64	0
7055	손 안에 세계를 담는 짐벌 카메라 ‘DJI 오즈모 포켓 4’	IT동아	05.14	110	0