[생활 속 IT] 라인에서 실시간 통역 기능 사용하는 방법

IT동아

2025.04.10 19:09:14

조회 8266 추천 1 댓글 0

※스마트폰과 PC, 모바일 앱과 서비스 등 다양한 IT 기술을 손쉽게 쓰도록 도와드립니다.

[IT동아 김동진 기자] 다수 번역 사이트와 앱이 시중에 있지만, 외국인과 실시간으로 대화하며 사용하기에 번거롭다. 메신저 대화 내용을 복사해 번역 앱에 넣은 후 다시 번역된 내용을 붙여 넣어야 하기 때문이다. 메신저 플랫폼 라인(LINE)은 이 같은 번거로움을 개선하기 위해 실시간 통역 기능을 운영 중이다. 해당 기능을 사용하는 방법을 살펴본다.

출처=엔바토엘리먼츠

LINE 외국어 통역 공식 계정 추가하면, 번거로운 복사·붙여넣기 과정 없이 실시간 통역 가능

먼저 라인 앱을 설치하고, 메인 화면에서 친구 항목에 있는 공식 계정을 클릭한다. 이후 나타난 목록 중에서 자신이 원하는 언어의 통역 계정을 찾아 친구추가를 하자.

라인앱에 추가된 외국어 통역 공식 계정 / 출처=IT동아

원하는 언어의 통역 공식 계정을 추가했다면, 외국인과 대화방을 개설한 후 추가한 공식 계정을 초대해야 한다. 예컨대 LINE영어통역 공식 계정을 추가했다면, 영어를 사용하는 친구의 대화방에서 LINE영어통역 공식 계정을 초대하면 된다.

라인 실시간 통역 기능을 설정하는 과정 / 출처=IT동아

위 이미지처럼 외국인 친구와 대화 중인 채팅방에서 오른쪽 상단에 있는 삼선 메뉴를 누른 후 통역 공식 계정을 초대하면, 해당 계정이 포함된 새로운 단체 채팅방을 개설할 수 있다. 이곳에서 외국인과 대화를 시작하면, 아래 이미지처럼 자동으로 선택한 언어로 실시간 통역 기능이 활성화된다.

라인에서 영어 실시간 통역 기능을 사용하는 모습 / 출처=IT동아

중간에 통역 공식 계정을 대화방에서 제외하고 싶다면, 메시지 창에 ‘@bye’를 입력하면 된다. 이렇게 하면, 방을 새로 만들지 않아도 통역 공식 계정을 대화방에서 제외할 수 있다.

라인 대화방에서 실시간 통역 기능을 담은 공식 계정을 내보내는 모습 / 출처=IT동아

만약 통역 공식 계정을 일반적인 번역기처럼 사용하고 싶다면, 통역 공식 계정과 둘만 대화방을 열면 된다.

라인에서 통역 개정을 번역기처럼 사용하는 방법 / 출처=IT동아

위 이미지처럼 통역 공식 계정이 추가된 대화방에서 텍스트를 누르고 번역을 원하는 문장을 입력하면, 바로 번역된 문장이 제시된다. 이 같은 방식으로 통역 공식 계정을 번역기처럼 활용할 수 있다.

태국어, 인도네시아어 등 다른 언어 통역이 필요하다면, ‘Ligo봇’ 활용하기

만약 영어와 일본어, 중국어 외에 다른 언어로 실시간 통역 기능을 사용하고 싶다면, 100개 이상 언어 통역이 가능한 ‘Ligo봇’을 이용하면 된다.

라인에 Ligo봇을 추가하는 과정 / 출처=IT동아

라인 홈 화면 상단 오른쪽에 친구추가 버튼을 눌러 '아이디로 친구추가'를 선택한 후 검색어로 ‘@Ligo’를 찾아 추가를 누르자. 이후 대화 탭을 살펴보면, Ligo봇이 추가된 대화방이 열린 것을 확인할 수 있다. 이곳에 들어가 앞서 공식 통역 계정을 추가하는 방법과 마찬가지로 오른쪽 상단 삼선 탭을 눌러 대화를 원하는 외국인 친구를 초대하면, Ligo봇이 포함된 단체 대화방을 개설할 수 있다. 대화방을 개설하면, 위 오른쪽 이미지처럼 언어 설정 탭이 제시된다.

Ligo봇을 활용하기 전 권한 안내 화면이 제시된 모습 / 출처=IT동아

언어 설정 탭을 누르면, 권한 안내화면이 나오는데 허용을 클릭하자. 이후 아래 이미지처럼 변환을 원하는 언어를 설정할 수 있다.

라인에 추가한 Ligo봇을 활용하기 위해 언어 설정을 하는 모습 / 출처=IT동아

외국어 통역 공식 계정과 달리 Ligo봇을 서로 활용하려면, 외국인 친구에게도 동일한 방법으로 한국어 설정을 해줘야 한다. 앞서 살펴본 방법대로 외국인 친구 라인에 제시된 Ligo봇 언어 설정을 한국어로 맞춘 후 대화를 시작하면, 상호 실시간 통역 기능이 활성화된다.

외국인과 대화할 때 번역기에 문장을 복사하고 붙여넣기 번거로웠다면, 라인의 실시간 통역 기능을 유용하게 활용할 수 있다. 다만, 어색한 문장이나 정확하지 않은 통역이 있을 가능성도 있다. 이때는 각 언어 공식 계정 아래 '통역 오류 제보'를 눌러 라인 측에 개선을 요구하면 된다.

IT동아 김동진 기자 (kdj@itdonga.com)

사용자 중심의 IT 저널 - IT동아 (it.donga.com)

▶ [생활 속 IT] 아이폰 '나의 찾기'로 실시간 위치 공유·제품 찾는 방법 ▶ [생활 속 IT] 식약처 AI 검색 서비스, 궁금한 식의약 정보 한번에 ▶ [생활 속 IT] 스마트폰 글씨·키보드 크게 바꾸는 법

고정닉 0

원본 첨부파일 9본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	2026년 사주나 운세가 제일 궁금한 스타는?	운영자	25/12/29	-	-
6399	"AI 타액 진단으로 헬스케어 혁신", 고스마 바이오사이언스 [SBA·콴티파이 팀빌딩 우수기업]	IT동아	25.12.31	12	0
6398	까다로운 전기공사의 정보 비대칭 해결하는 '전기이지' [SBA·콴티파이 팀빌딩 우수기업]	IT동아	25.12.31	16	0
6397	버려진 당근잎에서 새 가치 발견…식재료로 활용하는 ‘이이키’ [SBA·콴티파이 팀빌딩 우수기업]	IT동아	25.12.31	14	0
6396	[주간스타트업동향] 퍼슬리, 의료 전문 AI 에이전트 모델 고도화 外	IT동아	25.12.31	13	0
6395	메타에너지프런티어 “빛 에너지로 전기 재생, 루미볼트·루미센스” [SBA·콴티파이 팀빌딩 우수기업]	IT동아	25.12.31	10	0
6394	“20만 명 사로잡았다” 블루미 앱, 인간적 AI 대화부터 현실 관계 확장까지	IT동아	25.12.31	23	0
6393	시놀 "시니어 인구의 은퇴 이후, 고독이 아닌 설렘으로 채웁니다" [SBA·콴티파이 팀빌딩 우수기업]	IT동아	25.12.31	12	0
6392	디케이스 "나와 소통하는 스마트한 캐릭터 굿즈" [SBA·콴티파이 팀빌딩 우수기업]	IT동아	25.12.31	11	0
6391	두잇플래닛, AI 업무 자동화로 기술 문턱 낮춘다 "60대도 쉽게" [SBA·콴티파이 팀빌딩 우수기업]	IT동아	25.12.31	11	0
6390	첫장컴퍼니 “불투명한 장례 시장, AI 장례 플랫폼으로 정보 비대칭 해결” [SBA·콴티파이 팀빌딩 우수기업]	IT동아	25.12.31	19	0
6389	[투자를IT다] 2025년 IT 산업 주요 이슈 총정리	IT동아	25.12.31	190	0
6388	국민 앞에 선 '국가대표 AI', 중간 발표로 확인한 K-AI의 현주소	IT동아	25.12.30	53	0
6387	[위클리AI] 엔비디아부터 메타까지, AI 기업 인수 불붙었다…전략적 우위 경쟁 심화	IT동아	25.12.30	18	0
6386	콤마스페이스 “K 웰니스 투어 산업의 주춧돌 될 것” [SBA·콴티파이 팀빌딩 우수기업]	IT동아	25.12.30	21	0
6385	[자동차와 法] 교통사고 시 유의할 사항 살펴보니	IT동아	25.12.30	634	2
6384	"서울 매력 세계에" 김현우 SBA 대표 '2025 국가브랜드대상' 수상	IT동아	25.12.30	22	0
6383	[스타트업-ing] 네오스텍, '스마트 조명 기술'로 인천스타트업파크 판로지원 사업 수행	IT동아	25.12.30	19	0
6382	"도입보다 변화가 중요"... 케이비티닷, 산업 현장의 ‘일하는 방식’을 바꾸다 [SBA·콴티파이 팀빌딩 우수기업]	IT동아	25.12.30	22	0
6381	광주창조경제혁신센터 “인공지능 중심 도시에서 딥테크 유니콘 육성” [지역 창업생태계 리포트]	IT동아	25.12.30	22	0
6380	휴대전화 개통 시 안면인증 도입…대포폰 근절 승부수 될까 [22]	IT동아	25.12.29	599	4
6379	라포랩스 “구성원이 직접 AI 쓰면서 효용 느끼도록 유도, 업무 혁신 배경”	IT동아	25.12.29	25	0
6378	[뉴스줌인] 中로봇청소기 강세속 틈새 공략하는 에브리봇, '쓰리스핀 슬림' 출시	IT동아	25.12.29	25	0
6377	서울창조경제혁신센터, 초기창업패키지 통해 '성과 창줄' 초기기업 성장 모델 구축	IT동아	25.12.29	23	0
6376	[주간투자동향] 인티그레이션, 275억 원 규모 투자 유치 外	IT동아	25.12.29	27	0
6375	“프랜차이즈 DX의 본질은 운영 효율” 딜리버리랩X삼청당, 오더히어로 OMS로 외식업을 혁신하다	IT동아	25.12.29	26	0
6374	'한우·전통주 조합'으로 장관상 쾌거··· 정수문화마을의 저력은? [ICT이노베이션스퀘어확산사업]	IT동아	25.12.29	382	0
6373	정훈구 담장너머 대표 “공간은 만드는 게 아니라, 경험을 설계하고 운용하는 것” [5]	IT동아	25.12.26	566	0
6372	[리뷰] 게이밍 UMPC 끝판왕 노린다, 2세대 레노버 리전 고	IT동아	25.12.26	38	0
6371	서울과기대 “옵티큐랩스 예창 E-Day 최우수상…스타트업 지원에 전력”	IT동아	25.12.26	38	0
6370	화웨이코리아 “R&D에 매출 25% 투자…韓 인재 육성 확대할 것”	IT동아	25.12.26	45	0
6369	서울창경·앵커노드 “초창패, 인공지능 스타트업 등용문으로”	IT동아	25.12.26	39	0
6368	커넥트제로, '낚맛' 고도화로 전국구 서비스 노린다 [ICT이노베이션스퀘어확산사업]	IT동아	25.12.26	34	0
6367	[IT하는법] 소셜 로그인 사용 내역 확인하는 법	IT동아	25.12.26	39	0
6366	[기술영업人] 플리토 김재훈 팀장이 개척한 ‘언어 데이터 세일즈’의 길	IT동아	25.12.26	295	0
6365	비지테리언·소원담다 “체계적인 사업 운영 돕는 로컬크리에이터 지원 사업”	IT동아	25.12.26	46	0
6364	연휴 쇼핑 대목 노린 사이버 위협 급증…‘가짜 쇼핑몰·계정 탈취 주의’	IT동아	25.12.25	623	4
6363	[주간스타트업동향] 아크릴, 공공부문 AI 사업 12건 수주 外	IT동아	25.12.24	49	0
6362	서울창경·올리브웍스 “초창패 딛고 컨테이너 클라우드 보안 전파”	IT동아	25.12.24	44	0
6361	"이런 기능까지 있다고?" 알아두면 더 유용한 카카오톡 활용법 [12]	IT동아	25.12.24	1072	1
6360	[스타트업-ing] 한경환경보전 “가시박 포함한 유해생물 친환경 박멸 시대 열 것”	IT동아	25.12.24	43	0
6359	흩어진 데이터와 고비용 인력난, 국내 기업 AX의 '거대한 장벽' 넘으려면	IT동아	25.12.24	43	0
6358	성민네트웍스, CES 2026 혁신상 수상 “K-메디컬 CRM 기술력 입증” [SBA CES]	IT동아	25.12.24	45	0
6357	‘5G SA 의무화 쟁점’…이동통신 주파수 재할당 정책, 업계에 미칠 영향은?	IT동아	25.12.24	64	0
6356	오티톤 메디컬, 펫 스마트 체온계로 CES 2026 혁신상 수상 [SBA CES]	IT동아	25.12.23	42	0
6355	에버엑스, CES 2026 혁신상 수상 "미국·유럽·아시아 시장 진출 강화" [SBA CES]	IT동아	25.12.23	49	0
6354	지오윈드, CES 2026 혁신상 수상...새로운 도심형 풍력 기술 기대 [SBA CES]	IT동아	25.12.23	72	0
6353	세이프웨이, CES 2026 혁신상 수상…새로운 이동성 표준 제시 [SBA CES]	IT동아	25.12.23	36	0
6352	미피아, 음악 IP 보호 서비스로 CES 2026 혁신상 수상 [SBA CES]	IT동아	25.12.23	53	0
6351	[위클리AI] 오픈AI 챗GPT 이미지 공개에 구글 제미나이3 플래시 출시까지 '각축전'	IT동아	25.12.23	56	0
6350	낚맛, 장비·선호 따른 ‘개인화 AI 낚시 정보’ 예고 [ICT이노베이션스퀘어확산사업]	IT동아	25.12.23	968	3