디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역/핫산] イワクラと吉住の番組 21일자 토가시 필답 전체

ㅇㅇ(175.120) 2023.11.22 16:35:26
조회 22774 추천 39 댓글 20
														



* 해석상 정보는 회색 글자. 토가시가 필답에 남긴 (괄호 안 문장)은 그대로 검은 글자입니다.




a17a38ad290a69e6e25c3e3fcf3daffaf1e8c01612221aba0b7631469449336eb60efc811ea145


a17a38ad290a69e6e25c3e3fcf3daffaf1e8c01612221aa64f6c26618a7334533dd15a242b875a


a17a38ad290a69e6e25c3e3fcf3daffaf1e8c01612221aa74f6c26618a73345318691c634f43e0



메르엠의 마지막 새까만 장면은 정말 강한 인상을 남겼습니다. 처음부터 정해져 있었던 건가요?



거의 모든 컷 나누기는, 텐션을 가능한 한 높인 상태에서, 콘티에 착수하기 직전부터 콘티를 그리는 과정 동안 짜내는 것으로,

「컷을 세로로 나누고 검은 바탕에 대사만 있는 컷을 수 페이지 이어낸다」는 아이디어도 예외는 아닙니다.



a17a38ad290a69e6e243163ef429aee55d2f29b39032a657e501f50ddb026a0ec84e4a5df02523368487



이 회차의 콘티를 그려내는 동안, 코우노 후미요씨의 「고요한 거리 벚꽃의 나라」의 일부가 머리에 떠올랐고,

그 장면이 세로로 나눈 컷, 새하얀 바탕에 모놀로그만 연속되는 형태로 뇌내에서 재생되었습니다

(나중에 다시 읽어보니 그건 그냥 제 착각이었고, 다른 신의 컷과 혼동한 실수였습니다만….).

이 때 코무기와 메르엠의 대화를 까만 컷 속에서 담담하게 이어가는 걸로 결정했습니다.




a65f04aa180eb45b963315759d2cf8b11f58d1a74d4424d8cad30513e9f83fced9f40532f4



저보다 윗세대 사람들은, 완전연소한 인물의 명장면이라 하면 「내일의 죠」를 떠올리는 사람들이 대세를 차지할 것입니다.

제 세대라면 거기다가 「북두의 권」 라오우도 먹힐 거 같네요.

이 둘에게 공통되는 것은 카케아미(カケアミ: 손으로 톤을 겹쳐 그리는 것)를 사용한 정서적인 묘사입니다.


저도 언젠가 도전하고 싶어했고 그 염원을 이룬 것이 코무기와 메르엠의 장면입니다.

결과가 아니라 과정에서 의미를 찾는 두 사람을 그리는 것은 정말 즐거웠고,

그 집대성으로서 그 양면(*見開き. 코무기와 메르엠이 손을 잡고 있는 좌우 양면)에 도달할 수 있었다는 것에 만족하고 있습니다.



a67208ad3c36b35bb232347158c6213fb1e130f78c6e95fd4f6a74dd75






쉬는 날엔 뭘 하며 지내고 계신가요? 또 지금 빠져있는 것은 무엇인가요?



기본적으로 휴일이라는 개념은 없고 허리 상태가 좋은지 나쁜지에 따라 그날의 행동이 변화하거나 합니다.

컨디션이 좋을 때는 나빠지지 않을 정도로 책상에서 작업하고,

좋지 않을 때는 허리에 부담이 가지 않는 자세로 휴식을 취해가며 무리가 없는 범위에서 서서 작업을 합니다.


개미가 かっぱえびせん(새우깡 원조 과자)에 모여들기 쉽다는 인터넷 기사를 읽은 것을 계기로 하여,

올 여름 잠깐 개미 분류학 붐이 왔었습니다. (同定: 특정 종의 생물을 그 분류군내에서 제각기 비교 검토하는 거 ㅅㅂ 별 걸 다함)


정원에서만 10종류 이상의 개미가 발견되어, 그물등개미가 예뻐서 감동했습니다.

일본열마디개미를 발견한 시점에서 왠지 모르게 만족하여 붐이 종료되었습니다.


계속 이어지고 있는 마이붐은 보지 않는 TV 프로그램을 녹화해서 레코드화하는 것입니다.

원래는 마음에 드는 프로그램만 녹화를 했는데 나중에 보려고 레코더에 저장해둔 데이터가 방대해져서,

보지 않은 상태에서 DVD(당시)로 옮긴 것이 계기였습니다.

현재는 「어차피 안 볼 건데」 하는 상황이 재밌어서 계속하고 있습니다.

저도 요시즈미 씨(이 방송에 참여 중인 단발 여자)와 마찬가지로 작업 중에는 계속 소리를 듣고 있는 타입입니다만,

그때도 결국엔 마음에 드는 프로그램을 보는 쪽을 선택하기 때문에,

나중에 보기로 한 원반은 보지 않게 되지만 녹화를 그만둘 수 없습니다. 어떡하면 좋을까요?




요즘 재미있다고 생각한 만화가 있나요?


(귀멸의 칼날이 4권(인지도 좆망)이었던 시점, 토가시의 추천 코멘트가 들어 있었기에 이 질문의 대답도 분명 흥미로울 것이라는 얘기가 잠깐 나옴)


「최근」의 정의를 2023년에 출판된 것이라고 할 경우, 「역시 대단해…!!」라고 생각한 작품이 있습니다만, 간접적으로는 그렇지만

유미코씨에게 이것을 추천하는 형태가 되면 여러 방면에서 꾸지람을 들을 것 같아서 구체적인 작품명을 거론할 용기가 없습니다.

그 작품의 명예를 위해 변명하자면, 저는 그 압도적 실화 묘사에 경탄하고 나약함을 얼버무리지 않고 그리는 강인함에 감동했고

등장인물들의 각오에 감사, 감격의 눈물을 흘렸습니다.

하지만!!!!! ...하지만 그래도!!! 면목 없습니다 죄송합니다!!


그래서 최근의 정의를 현재도 간행이 계속되고 있는 작품, 으로 변경한다면

제가 재밌어서 계속 읽고 있는 걸 하나 말씀 드리자면 「어-이! 톤보」입니다.

골프가 소재인 만화입니다만, 골프 룰을 몰라도 재밌을 거라 생각합니다.



a14514aa1806b540aa34056158db343a57c80bd0a94db0a0805b5f24



주인공 톤보는 제가 헌터2 연재를 구상할 당시에 (헌터헌터의 표기가 재밌어서 그대로 옮김)

「곤은 이런 인물로 만들고 싶다」고 생각하며 그려 1화에서 좌절했던 이상상 그 자체였습니다.

카와사키 씨의 인간, 골프에 대한 조예와 후루사와 씨의 한결같은 등장인물을 부드럽게 그려내는 따뜻한 그림이 훌륭하게 융합된 작품입니다.




결말은 정해져 있나요?


대략 Ⓐ,Ⓑ,Ⓒ 세 패턴의 결말을 준비하고 있습니다.

독자의 반응을, 찬반의 비율로 상정했을 때

Ⓐ는 찬성이 80% 반대가 20%(평가가 좋다는 뜻은 아니며 제가 봤을 때 무난한 전개로 비판표가 모이기 어려울 것이라는 해석입니다.)

Ⓑ는 찬반이 팽팽할 것 같고, Ⓒ는 찬성이 10%이고 반대가 90% 정도가 아닐까 예상하고 있습니다.


반대가 압도적인 Ⓒ를 왜 남기고 있냐고 하신다면 그게 제일 제 취향이기 때문입니다.

다만 기본적으로는 이 세 패턴 중 어느 것도 선택하지 않아도 될 만큼 재미있는 결말을 생각해 내는 것이 이상이고 목표입니다.

참고로 3개의 후보에서 누락된 Ⓓ패턴을 공개할테니

완결을 못 낸 채로 제가 죽는다면 이것이 결말이 된다는 점 양해해 주시면 감사하겠습니다.


https://youtu.be/mguKt8efSV4?si=AU7e8z3XHaL64BQT



결말Ⓓ


연못가에서 낚싯대를 잡고 미동도 하지 않는 소녀. 갑자기 낚싯대가 크게 요동치며 소녀가 외친다. 그녀의 이름은 긴.



긴 "왔다 왔다 왔다‼"


늪의 주인을 낚아 긴은 한 여성의 앞에 자랑스럽게 우뚝 서서 말한다.


긴 "약속대로 주인을 잡았어!! 엄마!!"



다시 여자에게 다가가 작은 목소리로 긴은 계속 말한다.



긴 "이제 나한테 두 번 다시 헌터가 되라든가 말하지 말아요…!"



어쩔 수 없이 고개를 끄덕이는 여성. 긴은 늪의 주인을 등에 업고 떠나간다.



어머니 "늪의 주인을 낚아올린 것으로 헌터에 눈 떠줄 거라 생각했는데…그치?"


여성은 옆에 있는 남편에게 동의를 구한다.



아버지 "섬에서 평생 나가지 않고 가게를 잇는다. 그게 지금의 긴의 꿈이야. 존중해 주자."


여성은 아직 불만스러운 기색이다.



어머니 "뭐 중간에 마음이 바뀔 수도 있지. 정말 당신도 긴도 왜 그렇게… 그건 미토 증조 할머니와 노우코 할머니의 핏줄인 거네…"



아무래도 미토와 노우코가 혈연관계에 있지 않다는 것을 여성은 모르는 모양이다. 남편은 조용히 미소짓는다. 포기하지 않고 여성은 말을 잇는다.



어머니 "그래도! 곤 할아버지는 유명한 헌터였고...! 그 아이도 언젠가 꼭 섬을"



긴 "안 나간다니까!!"



모습조차 보이지 않게 된 숲 깊숙한 곳에서, 부모님의 대화가 들릴 리가 없는데도 되받아치는 딸. 아버지는 즐거운 듯이 중얼거린다.



아버지 "훤히 꿰뚫어 보고 있네."



장면이 바뀐다. 미토 때부터 이어진 가게.


늪의 주인은 깨끗이 손질되어 모든 부위가 다듬어져 있다. 작업을 하면서 긴의 독백.



긴 (엄마는 몰라...) (할아버지가 헌터 시절 추억을 즐겁게 이야기할 때, 증조할머니(미토)가 아무렇지도 않은 척 자리를 비운다는 걸.) (노우코 할머니의 맞장구가 모두 누군가한테서 들은 얘기고, 할머니가 할아버지의 곁에 있지 못했던 외로움을 조심스레 드러내고 있다는 걸.)



칼을 든 손으로 도마를 세게 두드린다.


긴 (나는 딱 질색이다!!) (누군가의 귀가를 몇개월이나 몇년이나 마음이 조여드는 생각을 하면서 기다리는것도!! 내가 누군가를 기다리게 하는 것도!!) (나는...)



문이 열리는 소리. 느긋하고 온화한 목소리가 울린다. 통통한 소년이 식물을 안고 들어온다.



소년 「산나물 따왔어~♪ 오오 대박~정말 늪의 주인을 잡았구나!」 「좋~아 섬사람 전원에게 대접하자구


긴 (나는 계속...계속 함께 하고 싶은 사람과)



소년 「모두의 기뻐하는 얼굴이 눈에 선하다 ♪」 「자, 시작하자~♪」



긴 (계속 같이 있을 거야!!) "응!!"


활짝 웃는 얼굴로 음식을 만드는 두 사람. 섬에서 새 한 마리가 날아오른다. 새가 하늘을 가른다. 섬 밑은 어딘가의 거리. 다양한 사람들.



누군가의 아들, 누군가의 딸, 누군가의 손자가 여러 곳에 살면서 누군가와 미소를 나누고 있다.

그건 그 캐릭터의 아이일 수도 있고 그 캐릭터의 손자일지도 모른다.


새가 하늘 저편으로 날아간다.



그걸 배웅하고 있는 누군가의 뒷모습.







======




방송 마지막이라 아쉬워서 사전 검색해가며 했는데


미방영분 나중에 공개된다고 함.



아무래도 미토와 노우코가 혈연관계에 있지 않다는 것을 여성은 모르는 모양이다.


이 부분 아랍계정에서도 보여서


(처음에는) 시어머니랑 며느리 당연히 피가 안 섞였지 뭔 소리고? 했는데


미토가 곤의 어머니가 아니라 고모인 것처럼


곤도 외간여자랑 자식 낳고 나중에 살림만 노우코랑 합친 게 아닐까 함.


아니면 노우코네 부모한테 무슨 일이 생겨서 미토가 노우코를 입양했거나...

(이러면 미토랑 노우코를 혈연관계로 오해하는 것도 가능)


내 추측임.




추천 비추천

39

고정닉 7

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 우리나라를 대표해서 UN 연설자로 내보내고 싶은 스타는? 운영자 25/09/29 - -
- AD 승리의 여신: 니케, 9월 24일 신규 콜라보 출시! 운영자 25/09/24 - -
78428 공지 유입들을 위한 헌터×헌터 에피소드 가이드 [40] 로토무갤로그로 이동합니다. 23.05.24 51449 196
90728 공지 토가시 요시히로 공식 트위터 [6] 로토무갤로그로 이동합니다. 24.05.10 7909 22
46226 공지 완장용 교(凝) [21] 로토무갤로그로 이동합니다. 22.10.27 12501 31
46069 공지 신문고 [5] ㅇㅇ(1.254) 22.10.26 5236 18
46057 공지 헌터×헌터 갤러리 관리 방침 [33] 로토무갤로그로 이동합니다. 22.10.26 5313 31
17856 공지 첫 공지 [14] 그룩바갤로그로 이동합니다. 20.05.14 10173 28
133539 잡담 노부나가 넨능력:한두번벨땐 일반검사급 5번째이상벨땐메르엠급도벨수있는능력 ㅇㅇ(106.101) 06:58 16 0
133537 잡담 ' 권 은 비 ' 일 본 공 연 꼭 노 영상 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:51 9 0
133536 잡담 갤 첨 들어왔는데 [1] ㅇㅇ(211.235) 04:29 33 1
133535 잡담 개미편<<<암만봐도 소년만화 올타임 고트반열임ㅇㅇ AppIe갤로그로 이동합니다. 03:55 22 0
133534 잡담 이제 왕위계승 들어가려고 하는데 텍스트가 그렇게 많아? 유성가고아(223.39) 02:53 20 0
133533 잡담 설붕은 죄다 키르아한테 모여있네 ㅋㅋ [1] ㅃㅂ(218.146) 01:41 74 0
133532 잡담 개미편의 대단한 점은 꽉찬 육각형이라는 거임 [8] ㅇㅇ(210.100) 01:11 120 0
133531 잡담 제일 도파민 지렸던 장면 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:30 59 0
133530 잡담 나만 키메라엔트가 제일 별로냐 [8] 해커돌갤로그로 이동합니다. 09.28 125 0
133529 잡담 진짜 이해안가는 점 [5] 유성가고아(218.238) 09.28 98 0
133527 잡담 난 이상하게 크라피카는 정이 안 가더라 [12] 유성가고아(223.39) 09.28 168 0
133526 잡담 토가시 아픈걸 떠나서 ㅇㅇ(223.39) 09.28 70 0
133525 잡담 유입인데 초반부 원래 좀 루즈함? [2] 원이갤로그로 이동합니다. 09.28 72 0
133524 잡담 카스트로는 진짜 아깝긴하네 [1] 차갤러(110.47) 09.28 84 0
133523 잡담 윙은 전투형 강화계 아닐 듯 [2] 차갤러(110.47) 09.28 64 0
133522 잡담 아르카 그려봄 [5] 유성가고아(211.36) 09.28 167 11
133521 잡담 제일 재밌는 에피소드 고르기 힘든데 [2] 유성가고아(222.238) 09.28 61 1
133520 잡담 토가시만 AI 연재 가능하게 해주면 안되냐? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.28 53 0
133519 잡담 ' 권 은 비 ' 일 본 공 연 꼭 노 영상 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.28 29 0
133517 잡담 헌헌 애니 처음 보고있는데 [5] ㅇㅇ(183.103) 09.28 140 0
133516 잡담 정발된거까지봤는데 히소카가 왜 굳이 이르미한테 [5] ㅇㅇ(118.235) 09.28 158 0
133515 잡담 메르엠이새끼 은근히 팔잘랐을때 유성가고아(218.153) 09.28 96 0
133514 잡담 토가시가 연재를 하지 않는다는 제약으로 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.28 80 0
133513 잡담 백식관음 99장 [5] ㅇㅇ(221.162) 09.28 122 0
133512 잡담 근데 변화계 수련은 [2] ㅃㅂ(218.146) 09.28 93 0
133511 잡담 메르엠이 보드게임을 안 했으면 어땠을까 [4] ㅇㅇ(118.43) 09.28 121 0
133510 잡담 히소카식 성격유형별 넨성질은 시대를 얼마나 앞서간거야 [2] 유성가고아(222.238) 09.28 129 0
133509 잡담 여기 망갤됨? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.28 131 0
133508 잡담 헌헌에서 불만인 점 투표 [4] 에시갤로그로 이동합니다. 09.28 121 0
133505 잡담 수견식 해봤는데 나 변화계인거 같음 [7] 유성가고아(119.193) 09.28 131 2
133504 잡담 히소카가 이르미한테 의뢰한게 [2] ㅇㅇ(180.66) 09.28 94 0
133502 잡담 지금부터 단행본 하나씩 사놓을까? [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.28 115 0
133500 잡담 암흑세계 세계관이 너무 넓은것 같은데 [2] ㅇㅇ(223.39) 09.28 150 0
133499 잡담 연재언제하누…ㅋ [2] 유성가고아(211.235) 09.28 226 1
133498 잡담 코무기 스티커 굿즈 파는 곳 아시는분?! ㅇㅇ(211.36) 09.28 34 0
133497 잡담 요크신까지는 참 재밌었는데 [14] 유성가고아(175.113) 09.28 193 0
133496 잡담 안녕히 주무시길 헌붕이.. ㅃㅂ(218.146) 09.28 49 0
133495 잡담 그러고보면 슈트 날아다니는 손 3개인 건 [1] ㅇㅇ(118.43) 09.28 105 0
133493 잡담 토가시 죽어 [2] ㅇㅇ(211.116) 09.28 120 0
133492 잡담 이거 좋다 [1] 유성가고아(58.237) 09.27 182 0
133490 잡담 강화계 필살기는 죄다 빅뱅임팩트임? [5] youth갤로그로 이동합니다. 09.27 218 0
133489 잡담 여단에서 가장 말 안듣게 생긴 놈 누구임 [7] ㅇㅇ(14.54) 09.27 169 0
133488 잡담 개미편 다음이 왕위계승전 이라고? [1] ㅇㅇ(221.164) 09.27 98 0
133486 잡담 원작으로 보는게 구작 보는거보다 나음? [3] ㅇㅇ(175.113) 09.27 136 0
뉴스 연봉 357억 남편 둔 가수 박지윤, 네 살 딸 모습 최초 공개 디시트렌드 09.28
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2