DSP 0.10.28.20779 버전 최신 한글패치 릴리즈/설치방법 - 다이슨스피어프로그램 마이너 갤러리

공장경영시뮬레이션 게임 다이슨스피어프로그램 갤러리입니다.

매니저

Processor(cpu65535)

부매니저

부재중입니다.(bradje)

개설일

2021-01-27

[정보] DSP 0.10.28.20779 버전 최신 한글패치 릴리즈/설치방법

ㅇㅇ

2023.12.17 01:18:26

조회 15965 추천 42 댓글 50

7cf3c028e2f206a26d81f6e1478072

대규모 업데이트 이후에 모드 호환성 개박살나고 게임 자체에서 텍스트애셋 갈아끼울수 있는 기능이 생겼다

덕분에 다른 방식으로 번역을 적용할 수 있게 됐음

https://drive.google.com/file/d/19iLER0zkfbsWNVGFg3VxHywUPGwUx2PC/view?usp=sharing

Locale.zip

Locale.zip

drive.google.com

위 링크에서 압축파일 하나 받아주고

7ff3c028e2f206a26d81f6e6478277

컴퓨터 해당 경로로 가서 압축파일에 있는거 전부 저기다가 덮어씌우면 됨

그 후 게임 재부팅하고 옵션 가서 한국어로 변경하면 적용 완료

오히려 한패 적용 자체는 더 간단해졌음

변경사항

대규모 업데이트 이후 모드 호환성 및 공식 인게임 번역기능 제공으로 인한 오버홀

모드 사용이 현재로썬 불가능해짐에 따라 한글 로고 제거

폰트 조정 불가능

급하게 변환스크립트 짜서 우선 이전 버전에 있던 번역들만 다 불러왔다

★★★신규컨텐츠 번역은 안되어있는게 맞음★★★

https://gall.dcinside.com/m/dyson_sphere_program/5779

바빠서 거의 못할거 같다고 글 쓴지 딱 3달짼데

어쨌든 나 말고 초기부터 번역 유지해온 사람이 거의 없어서 일단 살리러 왔음

근데 저번에도 이야기했지만 존나 바빠서 진짜 딱 옛날 번역 지금버전에 호환되게만 변환한거고

겜 업뎃하고 테스트도 못해봄

영어로 나오는 텍스트들은 다 미번역이니까 빠른시일내에 번역될거임

번역지원하고싶으면 https://crowdin.com/project/dyson-sphere-program 여기가서 Dark Fog쪽 텍스트 번역해두면 내가 검토하고 패치적용해서 배포함

패치관련 질문이나 뭐 말할거있으면 댓글로 ㄱㄱ

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=dyson_sphere_program&no=7160

이건 신규데이터 번역 시 참고사항

고정닉 5

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	주류 모델하면 매출 폭등시킬 것 같은 아이돌 스타는?	운영자	26/01/05	-	-
7161	공지	DSP 0.10.30.23341 버전 최신 한글패치 릴리즈/설치방법 [30]	ㅇㅇ	23.12.17	15297	51
800	공지	파딱 모집 [7]	*Processor*	21.03.02	3526	3
5	공지	DysonSphereProgram 갤러리 입니다.	*Processor*	21.01.28	4894	5
10427	질문	큐브 분당 생산량 어느정도가 적당한거임? [4]	독독	00:53	25	0
10426	일반	50시간 뉴비 그래서 이제 뭐함? 상태임... [3]	ㅇㅇ(121.139)	01.08	44	0
10425	질문	40시간 뉴비인데 질문좀.. [4]	ㅇㅇ(211.218)	01.08	49	0
10424	일반	다들 깔끔하게 건설하나봐 [3]	ㅇㅇ(210.179)	01.08	51	0
10423	일반	보통 이럴땐 다른행성으로 도망침..? [15]	ㅇㅇ(112.165)	01.08	105	0
10422	일반	어우 꾸역꾸역 워프 만들어서 유기결정 캐오니깐 속이 다 시원하네 [3]	독독	01.08	60	0
10421	질문	올만에 다시하는데 [3]	다늅(211.212)	01.07	43	0
10420	질문	모든 행성 다 보호막 깔아두면 [7]	독독	01.07	104	0
10419	일반	이겜 근데 멀티 [4]	다늅(211.212)	01.06	94	0
10418	일반	스포)크으 우주뽕.. 궤도 수집기 만들었다 [2]	ㅇㅇ(175.113)	01.06	135	0
10417	질문	혹시 채굴기 범위 겹쳐지면 어케댐요? ㅠ [5]	ㅇㅇ(112.165)	01.05	110	0
10416	일반	공장겜 많이 하는 고인물들은 [7]	ㅇㅇ(122.44)	01.05	138	0
10415	질문	초보 질문좀 몇개 할게요 [12]	ㅇㅇ(175.113)	01.04	139	0
10414	일반	여기 공식 한글 패치 해준다고 한지가 1년이 넘은거같은데 [4]	다붕이(125.184)	01.04	199	0
10413	질문	하이브 궁금한거 있는데 [4]	딸기랏데(211.109)	01.03	93	0
10412	일반	이거 휠클릭말고 시점 조정 다른 키 추천좀 [2]	ㅇㅇ	01.03	77	0
10411	일반	3년차 뉴비다..오늘 처음알았다 [4]	ㅇㅇ(175.113)	01.03	196	1
10410	일반	겜 재밌네 ㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(115.20)	01.03	177	2
10409	일반	꾸준히 뉴비가 유입되는거 같은데 [3]	ㅇㅇ(58.11)	01.03	139	0
10408	질문	이겜 해볼라하는데 최적화 ㅎㅌㅊ임? [11]	ㅇㅇ(115.20)	01.02	196	0
10407	일반	새해복 많이 받으세요 [1]	ㅇㅇ	01.01	81	2
10406	질문	이거 다크포그 식민지 건설 안되게 하려면 어떻게 해야됨? [6]	독독	25.12.31	141	0
10405	일반	노란큐브도 허덕이는데 보라큐브 만들어야 되네 [1]	독독	25.12.30	96	0
10404	일반	아 초록큐브부터 너무 벽느껴진다.. [6]	ㅇㅇ(211.44)	25.12.30	155	0
10403	일반	솔직히 메인 행성을 옮길 이유가 없다보니 그만한 메리트가 필요해짐 [3]	ㅇㅇ	25.12.30	138	0
10402	일반	워퍼 안넣어놓으면 다른 주계열성에 있는 화물 가지러 안감? [8]	ㅇㅇ(211.44)	25.12.30	106	0
10401	일반	메인행성을 이전할때 고려할점 [12]	로로나짱	25.12.30	176	0
10400	일반	이제 노란큐브 생산하는데 [2]	독독	25.12.30	92	0
10399	일반	n100 미니피씨 16램으로 우분투서버 구축함	ㅇㅇ(119.201)	25.12.30	129	0
10398	일반	뉴비 다음 주계열성 찾고있는데 여기 괜찮아 보여?.. [11]	ㅇㅇ(211.44)	25.12.29	170	0
10397	일반	나 궁금한게 하나 있어. [8]	ㅇㅇ(211.44)	25.12.29	96	0
10396	일반	워프 개발하고 6광년이내 거리 자원 보이는기술까지 완료했는데 [14]	ㅇㅇ(211.44)	25.12.29	128	0
10395	정보	공식한글화 98%정도 되었어요~ [2]	다이슨뉴비(49.169)	25.12.29	338	2
10394	일반	이 겜은 왤케 하꼬냐 [5]	ㅇㅇ(121.139)	25.12.28	235	0
10393	질문	지상기지 위협도가 ㅈㄴ 빨리차는데 이거 어케 못함? [3]	ㅇㅇ(121.139)	25.12.27	111	0
10392	질문	정거장 행성에서 성간으로 바로 바꾸는 방법 있음? [5]	ㅇㅇ(121.139)	25.12.27	98	0
10391	일반	규모 좀만 커지니깐 뇌정지오네 [6]	독독	25.12.27	156	0
10390	일반	저장고 1-5층까지 쌓아놓고 1층에만 분류기 달고 쓰다가 1층재료 다빠지 [2]	ㅇㅇ(211.44)	25.12.26	103	0
10389	질문	님들아 뉴비 지금 이런 상태인데 다른행성 가는게 맞음? [17]	ㅇㅇ(211.44)	25.12.26	192	0
10388	일반	아 줜나 재밌네 ㅋㅋ	ㅇㅇ(121.139)	25.12.26	87	0
10387	일반	아 몰랑 뉴게임... ㅠㅠ	나샨병시나	25.12.25	98	0
10386	질문	메카 착륙 키가 무ㅓ임??? [2]	ㅇㅇ(123.111)	25.12.25	99	0
10385	질문	기지방어 할때 타워는 뭐가 좋음?? [36]	ㅇㅇ(211.44)	25.12.24	195	0
10384	질문	마우스 회전 다른 방법 없음? [4]	구덕구덕(59.4)	25.12.24	88	0
10383	일반	누비인데 첫번째 행성?에 규소 티타늄이 없어서 다른데로 떠나려는데 [12]	ㅇㅇ(211.44)	25.12.24	168	0
10382	정보	0.10.33.27어쩌구 [1]	구덕구덕(59.4)	25.12.24	233	5
10381	일반	다른행성 가까운게 1.7 AU 인데 다른행성 가려면 어느기술 까지 뚫어야 [4]	ㅇㅇ(211.44)	25.12.23	108	0