[카가미네 일력 메들리 소개글 링크(갤내)]

오늘(2월 15일)의 선곡: 2/16-Re:Creating/Potwi feat.렌 [2018.02.16]

https://www.nicovideo.jp/watch/sm32745564

[가사]

何度も望んだ創造

난도모 노존다 소-조-

몇 번이고 바란 창조

追い求めたのは理想

오이모토메타노와 리소-

추구한 것은 이상

けれど描き続けてきたのは

케레도 에가키츠즈케테키타노와

하지만 계속 그려온 것은

どれもが遼遠で

도레모가 료-엔데

어느 쪽이든 요원해서

形にするのはツラいけど

카타치니 스루노와 츠라이케도

형태를 만드는 건 힘겹지만

形がないのも苦しくて

카타치가 나이노모 쿠루시쿠테

형태가 없는 것도 괴로워서

独り机の前離れずに

히토리 츠쿠에노 마에 하나레즈니

혼자 책상 앞에서 떠나지 않고

悩み続けました。。。

나야미츠즈케마시타...

계속 고뇌하고 있었어...

「ねぇ教えて。」「僕のやり方でいいの？」

“네- 오시에테. ”“보쿠노 야리카타데 이-노?”

“있지 가르쳐줘.” “내가 하는 방법으로 괜찮아?”

迷子になった世慣れぬあの頃へ

마이고니 낫타 요나레누 아노 코로에

미아가 된 세상 물정 모르던 그 시절로

届けボクのRe:[ウタ]　思い　断つ前に

토도케 보쿠노 우타 오모이 타츠 마에니

닿아라 나의 Re:(노래) 마음을 끊기 전에

いつか気づく縁[コネクション]

이츠카 키즈쿠 코네쿠션

언젠가 깨달을 연(커넥션)

孤独じゃない　皆いる

코도쿠쟈나이 민나 이루

고독하지 않아 모두 있어

「交ワセ　声ヲ　交ワセ　情ヲ」

“카와세 코에오 카와세 죠-오”

“나눠 목소리를 나눠 정을”

Ah 独りよがりじゃ　進めないだろう

Ah 히토리요가리쟈 스스메나이다로-

Ah 혼자 매달려선 나아갈 수 없겠지

分かち合おう　ボクらの夢

와카치아오- 보쿠라노 유메

서로 나누자 우리들의 꿈

『鼓膜に伝わる旋律

『코마쿠니 츠타와루 센리츠

『고막에 전해지는 선율

にじみでる十色の音が

니지미데루 토-이로노 오토가

배어나오는 10색의 소리가

明日を生きるボクらを支える道標となる』

아스오 이키루 보쿠라오 사사에루 미치시루베토 나루』

내일을 사는 우리들을 지지하는 이정표가 돼』

季節めぐり変わる趨勢の先に

키세츠 메구리 카와루 스-세-노 사키니

계절이 지나며 변하는 추세 앞에

待つのは、そう。　次の尊し(十年) 創生

마츠노와, 소-. 츠기노 토-토시 소-세-

기다리는 건, 그래. 다음 존귀함(10년) 창생

渡れキミのFw:[ウタ]　世界中の人へ

와타레 키미노 우타 세카이쥬-노 히토에

건너라 너의 Fw:(노래) 온 세상 사람들에게

上も下も巻き込んで

우에모 시타모 마키콘데

위도 아래도 끌어들여

考えずに感じて

캉가에즈니 칸지테

생각하지 말고 느껴서

弾ム　コトバ　弾ム　リズム

하즈무 코토바 하즈무 리즈무

튀는 말 튀는 리듬

Ah.... 抑えきれない思いを抱いて　さらなる夢追いかけよう

Ah.... 오사에키레나이 오모이오 다이테 사라나루 유메 오이카케요-

Ah.... 채 억누를 수 없는 마음을 안고 한층 더 꿈을 쫓아가자

積み重なる刻の中で

츠미카사나루 토키노 나카데

겹겹이 쌓이는 시간 속에서

生まれ堕ちた声[タマシイ]よ

우마레오치타 타마시-요

태어난 목소리(영혼)이여

響けボクのRe:[ウタ]　すべてぶつけよう

히비케 보쿠노 우타 스베테 부츠케요-

울려퍼져라 나의 Re:(노래) 전부 부딪치자

愛も憎悪も何もかも

아이모 조-오모 나니모카모

사랑도 증오도 뭐든지

形而上の哲学を

케-지죠-노 테츠가쿠오

형이상학적 철학을

破レ破レ破レ破レ…

야부레 야부레 야부레 야부레…

부숴 부숴 부숴 부숴…

刺され君のFw:[ウタ]　世界中の人に

사사레 키미노 우타 세카이쥬-노 히토니

꽂혀라 너의 Fw:(노래) 온 세상 사람들에게

脳も身体も巻き込んで

노-모 카라다모 마키콘데

뇌도 몸도 끌어들여

従おう本能に

시타가오- 혼노-니

따르자 본능에

歌エ　叫ベ　軋レ　唸レ

우타에 사케베 키시레 우나레 

노래해 외쳐 삐걱거려 윙윙거려

Ah　世界が終わるその静寂まで宴は続くだろう

Ah 세카이가 오와루 소노 시지마마데 우타게와 츠즈쿠다로-

Ah 세상이 끝나는 그 정적까지 연회는 계속되겠지

-----------------------------------

피아프로 10주년 기념 겸 린렌 10주년작. 영상제작이 이래저래 안 맞아서 이 날짜로 올라옴.

P가 만들면서 첫 도전을 많이 했다고. 카가미네 사용도 EDM도 신디로 소리 찍은 것도 처음. 그렇게 나왔어도 양작이라고 생각함. 내가 '만드는 사람' 축에 들었다면 한 1.5배 정도 더 공감했으려나 싶긴 하지만 굳이 그게 아니더라도 전부터 보카로를, 음악을 따라온 입장이라면 공감 안 되는 곡은 아닐 거야.

<fo