카가미네 일력 메들리 소개글 링크(갤내)]

오늘(3월 6일)의 선곡: Astral Domination/야마지 feat.린렌 [2012.03.06]

https://www.nicovideo.jp/watch/sm17172227 (초기 본가/현재 영상 삭제)

https://www.nicovideo.jp/watch/sm24647665 (삭제 후 재업로드)

[가사]

ああ　紫色の

아- 무라사키이로노

아아 보라색

光のなかに　揺れる UFO

히카리노 나카니 유레루 UFO

빛 속에서 흔들리는 UFO

夢が覚めていく　朝五時半の

유메가 사메테이쿠 아사 고지 한노

꿈이 깨어가는 아침 5시 반의

目に映る終焉　君は UFO

메니 우츠루 슈-엔 키미와 UFO

눈에 비치는 종언 너는 UFO

当たり前ですか

아타리마에데스카

당연한 일인가요

呆れるほど merciless

아키레루호도 merciless

어이없을 정도로 merciless

無機質の心臓

무키시츠노 신조-

무기질적인 심장

闇の中潜りこむ

야미노 나카 모구리코무

어둠 속 기어들어

音の中　翔け抜けて　宇宙を揺らす

오토노 나카 카케누케테 우츄-오 유라스

소리 속을 날아 빠져나와 우주를 흔드는

頭の中は　translucent

아타마노 나카와 translucent

머릿속은 translucent

為す術なく　消えていく　幾つもの文明（ほし）

나스 스베 나쿠 키에테이쿠 이쿠츠모노 호시

어쩔 도리 없이 사라져가는 몇 개씩 되는 문명(별)

巻き起こる　confusion

마키오코루 confusion

돌연 생겨난 confusion

止めてみせてよ

토메테 미세테요

멈춰보여줘

君を隠しました　どこか隠しました

키미오 카쿠시마시타 도코카 카쿠시마시타

너를 감췄어 어딘가 감췄어

記憶の海で溺れないようにと

키오쿠노 우미데 오보레나이요-니토

기억의 바다에 빠지지 않도록

君を探しました　自分忘れました

키미오 사가시마시타 지분 와스레마시타

너를 찾았어 자신을 잊었어

僕だって宇宙人さ　約束は消えた

보쿠닷테 우츄-진사 야쿠소쿠와 키에타

나 역시 외계인이야 약속은 사라졌어

君を隠しました　君を忘れました

키미오 카쿠시마시타 키미오 와스레마시타

너를 감췄어 너를 잊었어

歴史の中の君の姿は　僕が創った幻想で

레키시노 나카노 키미노 스가타와 보쿠가 츠쿳타 겐소-데

역사 속 너의 모습은 내가 만든 환상이라

光る線を刺して　秘密の中覗く

히카루 센오 사시테 히미츠노 나카 노조쿠

빛나는 선을 찔러 비밀 속을 엿봐

視線感覚テレパシーで　君の言葉が耳を刻む

시센칸카쿠 테레파시-데 키미노 코토바가 미미오 키자무

시선감각 텔레파시로 너의 말이 귀에 새겨져

痛む身を賭して　仕掛けるプログラム

이타무 미오 토시테 시카케루 프로그라무

아파오는 몸을 걸고 설치하는 프로그램

グレイ感覚　崩壊エラー

그레-칸카쿠 호-카이 에라-

그레이 감각 붕괴 에러

乱れ始める　意味の rhythm

미다레하지메루 이미노 리즈무

흐트러지기 시작하는 의미의 rhythm

壊れてく　街の中　逆さまを見た

코와레테쿠 마치노 나카 사카사마오 미타

무너져가는 거리 속에서 거꾸로 본

最期の時は　この地球（ほし）で

사이고노 토키와 코노 호시데

마지막 때는 이 지구(별에서)

終われない　許せない　約束の場所

오와레나이 유루세나이 야쿠소쿠노 바쇼

끝나지 않는 용서할 수 없는 약속의 장소

今　終わらせよう

이마 오와라세요-

지금 끝내자

横目に見た　その世界は （愛が）

요코메니 미타 소노 세카이와 (아이가)

곁눈질로 본 그 세상은 (사랑이)

奇跡的な　ほど青くて （見える時）

키세키테키나 호도 아오쿠테 (미에루 토키)

기적적일 정도로 푸르러서 (보일 때)

翻した　その翼は （僕は）

히루가에시타 소노 츠바사와 (보쿠와)

휘날린 그 날개는 (나는)

いつか聞いた　天使のよう （変わるよ）

이츠카 키-타 텐시노 요- (카와루요)

언젠가 들었던 천사와 같아서 (변할 거야)

今　この手が届けば

이마 코노 테가 토도케바

지금 이 손이 닿으면

僕は消えるだろう

보쿠와 키에루다로-

나는 사라지겠지

君のその手と共に

키미노 소노 테토 토모니

너의 그 손과 함께

宇宙に消えるだろう

우츄-니 키에루다로-

우주로 사라지겠지

見たい未来もないけれど

미타이 미라이모 나이케레도

보고픈 미래도 없지만

殺したい思い出だけが

코로시타이 오모이데다케가

죽이고 싶은 추억만이

狭い宇宙拡がって

세마이 우츄- 히로갓테

좁은 우주를 넓혀

弾ける　Astral Domination

하지케루 Astral Domination

튀어나가는 Astral Domination

---------------------------------------------

야마지가 전에 한번 투고영상 싹 지우고 한 2년쯤 뒤에 다 새로 올려서, 유감스럽게도 이전 영상이 전당의 묘지로 넘어감.

테마는 에일리언. 전반적인 속도감이랑 광활감, 중간부 고립감이 특징적.

이거 들어있던 컴필리에이션 는 개인적으로 라인업이 너무 탐나서 몇 년 동안 탐내다가 작년에 들여왔음.