* 2023년 11월27일자 RAW | CM펑크 복귀 세그먼트 [번역본 링크]

* 2023년 12월8일자 스맥다운 | CM펑크가 나온 모든 세그먼트 [번역본 링크]

* 오늘자 NXT데드라인, CM펑크 깜짝 등장 + 숀마와 함께 세그먼트 [번역본 링크]

몇 년 전, CM펑크가 WWE에서

현역으로 활동하던 시절 어느 한 팬싸인회.

▶펑크:

안녕, 친구~?

▶펑크:

이거 나 주는거야?

아니면 여기다 싸인해줄까?

▶코라:

(흐어어ㅠㅠㅓ어ㅠㅓㅇ엉유ㅓ엉유ㅠㅠㅠㅠ)

펑님 가지세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

▶펑크:

(서윗하게)

왜 울고 그래~?

▶코라:

(흐ㅡ헣렁ㅎ어어ㅠ러ㅠㅓ유ㅠㅓㅠㅠㅠ)

이 순간만을 기다렸거든요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

▶펑크:

참 스윗한 얘기네.

정말 고마워.

근데 난 숙녀분께서

우는 모습 보고 싶지 않다고.

▶코라:

(기습 고백 공격)

사랑해요!!!!!!!!!!!💖

▶펑크:

(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

▶코라:

저기....

(포옹해주세요......)

▶펑크:

너 너무 좋아하는거 아니야?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

너무 과하잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

▶코라 아버님:

이렇게 포옹했으니

앞으로 안 씻고 살껄요ㅋㅋㅋㅋㅋ

▶펑크:

야 그래도 씻어야지

더러워지면 씻고 살아야한다고!

포옹했다고 안 씻지 말고

그냥 씻어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

▶코라 아버님:

좋은 롤 모델이

되어줘서 고맙네.

저 애는 자네의

「스트레이트 에지」정신을

정말로 좋아하거든

▶펑크:

아, 아버님이신가보군요?

▶코라 아버님:

부모 입장에서도 참 좋아.

내가 무슨 말 하려는지 알거야.

저 애는 자네와 같은 사람을

동경하고 그러는 애거든

이게 학교 생활에서까지 이어져서

참 '강한 아이'로 자라고 있지.

(* 미국의 부모님 입장에서 술담배마약 안하는

스트레이트 에지 정신을 동경한다니 편하다는 소리)

▶펑크:

앞으로도 그랬으면 좋겠네요.

참 좋은 이야기로군요.

(앞으로도 제발 스트레이트 에지 정신'만' 동경하렴 코라야...)

몇 년 뒤, 이 짤이 WWE에 박제되어

흑역사로 남을지도 모르고(....)

성불해서 계속 울고 있는 코라 제이드

그리고 약 10년 뒤,

WWE에 성공적으로 데뷔한 코라 제이드는

오늘자 NXT 데드라인에서 오랜만에 복귀하고

복귀 기념, 백스테이지에서 인터뷰 요청을 받는데...

▶아나운서:

코라씨!! 코라씨!!!!

▶코라:

무.슨. 용건이신지?

▶아나운서:

죄송합니다.

한가지 드릴 질문이 있어서요.

▶아나운서:

현재 많은 사람들이

당신이 CM펑크를 만난 처음 그 날,

'그 영상'을 시청한 상황인데요,

CM펑크씨의 WWE복귀에 대한

지금 심정이 어떠신지요?

▶코라:

아주 솔직한 심정으로,

솔직한 심정으로 얘기해드리죠.

같은 날, 한 날 한 시에,

「BEST IN THE WORLD」와

「BEST IN NXT」가 컴백하다니..

이보다 더 딱 맞아떨어지는

그런 상황이 없는 느낌이라구요.

이 때 바이럴 냄새를 맡고

백스테이지를 거닐던 야생의 CM펑크가 나타난다.

아예 대놓고 코라 제이드 인터뷰 장면까지 찍는 중ㅋㅋㅋ

#WWE #NXT #데드라인 #평생직장 #코라제이드 #펑순이 #성덕

#꼬맹이었던애가 #이렇게자라다니 #소통 #맞팔 #DM사절

#스트레이트에지 #토니칸병신 #엘리트도병신 #삼버지사랑해요

▶코라:

아시다시피,

진짜 진지하게 말하면

CM펑크는 제 평생

최애 레슬러라고 말할 수 있어요.

그러니 같은 날, 같은 쇼에 출연한건

너무나도 완벽한 날, 그 자체라구요!

▶코라:

그리고 오늘은,

제가 프로레슬러로 데뷔한지

5주년 되는 날이기까ㅈ....

▶펑크:

거...그.... 죄송해요.

끼어들 생각은 없었습니다만..

▶코라:

(?????????????????????????)

▶코라:

(얼음)

(???: Hell froze over)

▶펑크:

아나운서씨,

혹시 다른 질문이 있으시더라도..

잠시만요,

후딱 끝내도록 하겠습니다.

▶펑크:

자 나 좀 봐봐.

▶코라:

ㄴㅔㅇ......★

▶펑크:

쳐다봐도 돼

▶코라:

ㅇㅋ.........✨

▶펑크:

너가 정말 자랑스럽다.

▶코라:

ㄱㅓㅁr워ㅇㅕ....★

▶펑크:

너 스스로 정말

큰 자부심을 가져도 좋아.

▶펑크:

가끔 난 내 스스로가

끊임없이 날 몰아쳐야할 것만 같아서

소소한 즐거움들은 미뤄둔 채

너무 열심히만 산 것 같은 느낌이 들어.

▶펑크:

그러니 자부심을 가져.

이 곳이 바로 네 집이니깐.

큰 자부심을 가져도 돼.

내 아내, AJ리도 널 자랑스러워하니깐.

---------------------

*정보:

코라 제이드는 CM펑크 말고도

AJ리 빠순이이기도 하다.

근데 이 둘이 결혼했으니 합법 우결충임(...)

---------------------

▶코라:

흐어엉... 고ㅁr워영...*

▶코라:

왤케 눈물이 나려고 하지😥

▶펑크:

난 숙녀분께서

우는 모습 보고 싶지 않다고.

(= 팬싸인회에서 했던 말 똑같이 인용)

▶코라:

(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

(펑크 이 쉐끼 진짜 인터넷 눈팅 존나 하는듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

▶펑크:

자부심을 가져도 돼.

100% 자부심을 가져도 좋다고.

▶펑크:

자 안아줄게.

▶코라:

정말 고마워요ㅠ

▶펑크:

너가 정말 자랑스럽다.

사람들이 널 좋아하든 싫어하든

스스로 자부심을 가져, 알겠어? 그럴거지?

(쓸데없이 경험에서 우러나오는 조언)

▶펑크:

시간 뺏어서 죄송합니다.

▶아나운서:

아뇨, 감사했어요.

마지막까지 눈에서 꿀 떨어지는

진성 펑순이 코라 제이드와

이를 훈훈하게 쳐다보는 아나운서

(아 맞다 촬영 중이었지)

▶코라:

보셨죠????

▶코라:

CM펑크 '인증'만 받으면

그걸로 '목표달성'이랍니다~?

▶코라:

구럼 20000~★

그리고 진성 펑순이 성불 SNS짤

【기습홍보】 펑가놈 이 쉐끼가 도대체 왜 이렇게까지 인기가 많은지 궁금한 사람들은

* CM펑크의 파이프밤 연대기 1화부터 정주행 하러가기 [목차 링크]

* 전설의 펑크와 존시나의 경기 계약식 세그먼트는 21부, 22부, 23부 보러가기 [21부 링크], [22부 링크], [23부 링크]

* 2011년 올해의 대립으로 선정된 존시나 vs CM펑크 섬머슬램 2차전 번역본은 [24부 링크]

* 2023년 11월27일자 RAW | CM펑크 복귀 세그먼트 [번역본 링크]

* 2023년 12월8일자 스맥다운 | CM펑크가 나온 모든 세그먼트 [번역본 링크]

* 오늘자 NXT데드라인, CM펑크 깜짝 등장 + 숀마와 함께 세그먼트 [번역본 링크]