(WWE유튜브 공개 버전은 앞 부분 내용 편집되어있음)

* 2023년 11월27일자 RAW | CM펑크 복귀 세그먼트 [번역본 링크]

* 2023년 12월8일자 스맥다운 | CM펑크가 나온 모든 세그먼트 [번역본 링크]

WWE시그니쳐 오프닝 영상이 끝나자

곧바로 울려퍼지는 NXT총괄, 숀 마이클스의 테마곡

젊은 시절 그 잘생긴 얼굴은 다 어디가고

웬 할아버지 얼굴만 남아버린 막국수옹..ㅠ

▶숀마:

안녕들하십니까, 친구들!

NXT 데드라인에 오신걸 환영합니다!

(환호하는 늑트 관중들)

▶숀마:

오늘 NXT데드라인은

올해 WWE의 마지막 PLE죠.

▶숀마:

자 그래서 여러분 모두에게

드릴 '질문'이 하나 있습니다.

▶숀마:

ARE YOU READY?

(환호를 보내주는 관중들)

▶숀마:

아뇨 아뇨, 잘 안들립니다

다시 한 번 말씀드리죠.

▶숀마:

ARE YOU READY?????

(치-직)

전혀 예상치도 못한

치-직 소리에 엄청난 환호를 보내는 관중들

♬Look in my eyes~♬

♬What do you see~♬

골수 매니아들 성지 늑트에서도

환영을 받는 이 스타성 미치는 새끼...

오늘은 뭔 그냥 마실 나온 것마냥

즐기는 자 모드로 나오신 펑가놈씨

링 위에 있는 NXT수장

숀마이클스 시그니쳐 포즈까지 따라하는 펑크

그나저나 펑가놈 왤케 볼살이 빠졌나 했더니

양 끝 쪽 치아 몇개 발치해서 그랬던거였음

매니아들 드글드글한 늑트PLE에서도

울려퍼지는 CM펑크 챈트.

(막국수씨 오늘 뭐 스틸케이지 매치 있나벼?)

▶펑크:

미안해, 숀.

당신 기믹 수행 끊어먹으려고 한 건 아니었어

▶펑크:

지금이라도 Suck it 외치고 싶어?

Suck it 챈트 어데갔어?

Suck it 같은거 이제 안하나?

▶숀마:

됐네, 이 사람아!!

▶펑크:

우리 모습 좀 보라고!

그 누가 이 광경을 생각이나 해봤겠어? 엉?

당신이랑 나랑

이렇게 함께 있는 모습 말이야!

(* 실제로 숀마와 펑크는 단 한 번도 붙은 적이 없어

2014년 펑크 탈단 전까진 드림매치 중 하나로 꼽혔었다)

▶숀마:

그나저나 너한테

해주고 싶은 말이 있는데..

▶숀마:

거 참 후드티 잘 어울리는구먼!!!!

(하필 '브렛 하트' 후드를 입은 펑크)

▶펑크:

어익후야!

아니 그게 말이야..;;

HBK굿즈 입고 오는 걸 까먹었어.

미안!

▶숀마:

씁쓸하다 씁쓸해!

쿡쿡 찌르는구먼!!!

---------------------

*정보:

숀마이클스와 브렛하트는

1997년 서바이버 시리즈에서 터진

「몬트리올 스크류잡」으로 인해

사이가 크게 틀어졌던 역사가 있다.

그들이 화해하기까지 무려 13년이 걸렸다.

즉, 그들의 화해는 숀 마이클스가 은퇴하기

약 4달 전이 되어서야 이루어진 셈.

이 때문에 숀 마이클스는 은퇴 직전까지

'You screwed Bret'챈트를 풀타임 커리어 내내 들었다.

---------------------

▶펑크:

에헤이~~!! 에헤이이이이~~~~!!!!

당신 브렛이랑 화해 했자너!!!

▶펑크:

나도 트리플 H랑 화해했다고오오~!!!

다들 상처 봉합했자너어어~!!!!

▶숀마:

(이 바닥에선)

그래, 뭐든 일어날 수 있지

뭐든 일어날 수 있어!

(박수를 쳐주는 관중들)

▶펑크:

여러분, 이 몸께 좋은 소식과

나쁜 소식이 둘 다 있어.

후딱 말씀드릴까 하는데

좋은 소식 듣고 싶어?

어떤걸 말씀해드릴까, 여러분?

(우렁차게 울려퍼지는 CM펑크 챈트)

▶펑크:

막국수씨, 당신은 세그먼트할 때

입을 참 잘 털어서 해야할 말을

아주 잘 전달한다는 빛나는 장점을 지녔고

나 역시도 세그먼트 할 때

입을 참 잘 턴다는 장점을 가지고 있지.

그 덕에 지금 이 순간을

함께할 수 있어서 참 좋구먼.

▶펑크:

내가 오늘 늑트 백스테이지에 갔더니

꽤 많은 사람들이 내게 오더니

막 이런 식으로 얘기하더라고.

▶펑크:

"펑 슨배님, 어렸을 때부터

슨배님을 보고 자랐어요ㅠ"

▶펑크:

그렇게 말하곤 나랑 같이

셀카를 찍자고 하더라고

▶펑크:

자 그럼 이번엔

나도 당신이랑 셀카를 찍어볼까해

왜냐면 이 몸께서도

"숀 슨배님"을 보고 자라셨거든!

다정하게 셀카를 찍는

1세대 망나니(회개)와 2세대 망나니(시한폭탄)

▶펑크:

참으로 아름다운 광경이야.

▶펑크:

사실 오늘 비행기를 놓치는 바람에

숀마한테 연락을 해야했었어.

근데 그 때 이런 생각이 들었지.

연락으로 끝낼게 아니라 직접 만나야겠다고.

왜냐면 지금 이 몸껜

아주 중요한 질문거리가 남아있었거든

▶펑크:

이 CM펑크님께서

스맥다운으로 가거나..

▶펑크:

아니면 RAW로 가야할지

결정해야하는 상황이거든.

(터져나오기 시작하는 NXT챈트)

▶펑크:

아니면 '새로운'

NXT 슈퍼스타 이름으로...

CM PUNK!!!!!

를 외치는 관중들

근데 관중들이 C.M.Punk!라고 외친게 아니라

다들 손발이 안맞아서 챈트가 이상하게 꼬임.

그러자 곧바로 펑크 챈트를 유도하는 숀마와

이에 맞춰 CM펑크 챈트를 외치기 시작하는 관중들

CM펑크 챈트가 잦아들고

숀 마이클스는 마무리 멘트를 치려고 하는데...

갑자기 울려퍼지는 CM펑크 테마곡(...)

(야 음향담당 쉐끼 대가리 박고 있어)

그렇게 둘의 세그먼트가 끝나고

악수를 나누는 숀마와 펑크

이후 포옹까지 나누며

그리고 카메라에는 들리지 않게

숀마와 펑크는 서로 대화를 하며

NXT데드라인 오프닝 세그먼트는 마무리 된다.

「요즘은 약 안빨고 계신가봐?」

CM펑크의 전성기였던 파이프밤이 터진 당일,

숀마이클스와 CM펑크의 세그먼트를 보고 싶으면 [번역본 링크 참조]

【기습홍보】 펑가놈 이 쉐끼가 도대체 왜 이렇게까지 인기가 많은지 궁금한 사람들은

* CM펑크의 파이프밤 연대기 1화부터 정주행 하러가기 [목차 링크]

* 전설의 펑크와 존시나의 경기 계약식 세그먼트는 21부, 22부, 23부 보러가기 [21부 링크], [22부 링크], [23부 링크]

* 2011년 올해의 대립으로 선정된 존시나 vs CM펑크 섬머슬램 2차전 번역본은 [24부 링크]

* 2023년 11월27일자 RAW | CM펑크 복귀 세그먼트 [번역본 링크]

* 2023년 12월8일자 스맥다운 | CM펑크가 나온 모든 세그먼트 [번역본 링크]