임진년 오늘, 바다건너 도적떼 몰려와
성이 함몰되었소.

온 고을 사람들 한꺼번에 피로 물들고
시체더미 쌓인 아래 투신하여
백명, 천 명에 한 명이 살았소.

그래서 이 날이 되면 제사지내 곡하는데
아버지가 아들 위해 곡하고
자식이 아버지 위해 곡하며

할아버지가 손자 위해 곡하고
손자가 할아버지 위해 곡하며  

어미가 딸을 곡하고
딸이 어머니 위해 곡하며

아내가 남편을 곡하고
남편이 아내 곡하오

그래도 곡하는 사람은 슬프지 않소
칼날 아래 모두 죽어 곡할 사람도 없는 집이 얼마이리오.

1608년 동래부사로 부임한 동악 이안눌(李安訥 1571~1637)이 동래의 늙은 아전에게 들은 이야기로 쓴 글이다.
이안눌은 덕수이씨로 조선중기의 문인 택당 이식의 종숙이기도 하며, 방대한 양의 시를 남긴 것으로 유명하다.

관직은 숭정대부 형조판서 겸 홍문관제학에 이르렀으며 청백리에 녹선되었다.

동래성 사람들이 당한 참상을 담담하게 표현하면서 글에 동래성 사람들의 이루 말로 다 할 수 없는 슬픔이 잘 묻어난 작품이라 할 수

있겠다.

임진왜란 후 약 백년간 동래사람들의 심정이 어땠을까 생각하면 가슴이 막혀져 온다.