[한글자막]warehouse13 s01e13 시즌 파이널

지나가는행인(121.131) 2009.10.01 00:31:50

조회 1642 추천 0 댓글 31

결국 마지막까지 제가 자막 올리네요..ㅋㅋ
리카르도 횽이 앞부분 하시다가 지치셔서 마지막은 제가 마무리 했습니다.
이제까지 작업했던 부분들에 맞춰서 약간의 감수도 했구요..
요즘 바빠서 자막에 소홀했던 점이 다 끝나고 나니 좀 후회?도 되는 듯 합니다.
원래 게을러서 감수같은거 잘 못하지만 그래도 하는동안 정 많이 든 창고가 시즌 파이널까지 오니까 시원섭섭하네요..
기회 닿으면 담시즌에 또 만나요~~
자막제작 함께해 주신 리키르도횽께도 감사효!!

짤은 다음시즌을 기다리는 제 마음을 담아... 존 에버렛 밀레이의 작품으로...

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는?	운영자	25/07/21	-	-
AD	뽀송뽀송 우리집 만들기!	운영자	25/07/21	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [75]	*미드정리*	16.02.14	247600	616
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [34]	*미드정리*	16.02.14	151353	499
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [60]	*최라빠*	14.05.18	169934	856
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [107]	운영자	05.01.14	154868	55
1340128	다음으로 볼거 추천점	폴리오	15:43	16	0
1340127	미드 공짜로 받아라 [1]	폴리오	15:37	20	1
1340126	쇼군은 시대미상 역사모르는 양키가 쳐만든거라 [1]	앤젤재명	15:06	23	0
1340125	쇼군은 잘만들었는데	기미갤러(202.150)	14:11	31	1
1340124	나였으면 세상만사 다 잊고 후지랑 섹스만 존나했을건데	기미갤러(39.7)	13:59	24	0
1340122	쇼군을 우리의 관점에서 이해하려고 하지마라 [1]	기미갤러(39.7)	13:02	53	2
1340121	미드갤에서 왜 원종이 찬양하는거임 [5]	ㅇㅇ(106.102)	12:46	44	0
1340120	쇼군이 명작 아니라는 애들은 그냥 우기기 병신임 [7]	기미갤러(121.161)	12:42	72	6
1340119	쇼군은 현실일본이 아니라 양키의망상속 일본 [7]	앤젤재명	12:37	41	2
1340118	나도 퍼니셔 봐야는데 [2]	ㅇㅇ(112.184)	11:29	39	0
1340117	제시카 존슨 젤 웃긴장면 [2]	ㅇㅇ(119.202)	11:01	47	0
1340116	원종< 넷갤에서 금지어였는데 지금 완장이 해제함 [1]	ㅇㅇ(118.235)	10:57	38	0
1340115	브레이킹 배드 제작진 신작 드라마가 나오는것 같은데 맞음? [2]	독(220.65)	10:52	73	0
1340113	언테임드 후기 [1]	기미갤러(58.126)	10:29	59	1
1340112	제시카존스 머임	ㅇㅇ(106.102)	10:20	39	0
1340111	쇼군의 유일한 단점은 [1]	ㅇㅇ(175.117)	10:19	41	0
1340109	쇼군 명작은 아니지만 킬링타임수작은 되는거지? [6]	ㅇㅇ(223.39)	03:55	108	0
1340108	요즘 미드들 시즌 조금만 길어져도 왜이리 흥미가 떨어질까 [3]	ㅇㅇ(125.133)	02:37	67	0
1340107	나이트 에이전트 이거 봤는데	기미갤러(223.38)	00:45	60	0
1340106	더 베어에서 카르멘의 형이 [1]	ㅇㅇ(49.143)	00:05	48	0
1340105	스파르타쿠스 첨 보는데 cg 뭐냐 이거 [5]	기미갤러(116.40)	00:00	118	0
1340103	여기 한동안안왓더니 넷플갤이랑 싸우고잇노ㅋㅋ	기미갤러(118.235)	07.22	77	0
1340102	모던패밀리 비슷한거	ㅇㅇ	07.22	41	0
1340101	정치병은 없어야돼 [7]	타코피	07.22	93	0
1340100	언테임드 ㄱㅊ네	ㅇㅇ(182.210)	07.22	78	0
1340098	내가 찍은 인물이 두번이나 머통령됐다 [9]	앤젤재명	07.22	77	0
1340096	한동안 기미갤 물좋앗는데 왜이래 ㅅㅂ	기미갤러(211.214)	07.22	59	3
1340095	데브스 절대 보지마라 [5]	기미갤러(180.231)	07.22	155	1
1340093	홍범도장군도 친북했다고 까는게 극우인데 [18]	기미갤러(223.39)	07.22	72	1
1340092	좆두환도 여자오지게 밝히는놈인데 [6]	앤젤재명	07.22	71	0
1340091	동양에서 딸은 상속권없다는데 서양은 왜 공작영애 타이틀이 많이나옴?	기미갤러(110.10)	07.22	18	0
1340090	탕탕탕~빵야빵야빵야~ [8]	기미갤러(223.39)	07.22	51	0
1340089	모갤 때문에 고통받는 귀멸의 칼날갤	ㅇㅇ(175.117)	07.22	59	1
1340088	프렌즈 레이첼 챈들러 은근 잘 어울림	ㅇㅇ	07.22	30	0
1340087	여대생 끼고 술먹다 총맞은 다까끼마사오 [38]	기미갤러(223.39)	07.22	124	3
1340084	제임스건의 음악력한테 졋다	ㅇㅇ(220.90)	07.22	54	0
1340083	house of ashur 기대되노	ㅇㅇ(1.245)	07.22	76	0
1340082	넷플갤 주딱 존나 빡대가리네 ㅋㅋㅋ [10]	기미갤러(121.190)	07.22	228	16
1340081	(결말스포) 언테임드 [2]	기미갤러(39.121)	07.22	76	0
1340080	피스메이커 막화는 뽕좀차노	ㅇㅇ(220.90)	07.22	45	1
1340078	피스메이커 막화남앗다	ㅇㅇ(220.90)	07.22	44	0
1340077	넷갤은 이미지 좆 병신 된 갤이 맞음 [4]	ㅇㅇ(106.102)	07.22	143	11
1340076	찢원금 특별히 쓸 데 있나? [4]	타코피	07.22	99	0
1340075	요즘 옛날 영화들 다시 보는데 [2]	타코피	07.22	74	0
1340074	구글tv 사고나서 깨달은 점. [3]	ㅇㅇ(125.178)	07.22	121	0
1340073	.	ㅇㅇ(61.98)	07.22	23	0
뉴스	60만원 훔치고 “뭐가 없어졌냐” 오리발…공항 주차대행 절도범의 최후는?	디시트렌드	14:00