[한글자막]warehouse13 s01e13 시즌 파이널

지나가는행인(121.131) 2009.10.01 00:31:50

조회 1644 추천 0 댓글 31

결국 마지막까지 제가 자막 올리네요..ㅋㅋ
리카르도 횽이 앞부분 하시다가 지치셔서 마지막은 제가 마무리 했습니다.
이제까지 작업했던 부분들에 맞춰서 약간의 감수도 했구요..
요즘 바빠서 자막에 소홀했던 점이 다 끝나고 나니 좀 후회?도 되는 듯 합니다.
원래 게을러서 감수같은거 잘 못하지만 그래도 하는동안 정 많이 든 창고가 시즌 파이널까지 오니까 시원섭섭하네요..
기회 닿으면 담시즌에 또 만나요~~
자막제작 함께해 주신 리키르도횽께도 감사효!!

짤은 다음시즌을 기다리는 제 마음을 담아... 존 에버렛 밀레이의 작품으로...

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는?	운영자	25/07/21	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [75]	*미드정리*	16.02.14	247667	616
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [34]	*미드정리*	16.02.14	151406	499
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [60]	*최라빠*	14.05.18	169994	856
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [107]	운영자	05.01.14	154898	55
1340315	정치병은 고치기 힘들어 [1]	타코피	18:10	19	0
1340314	이재명 <<< 그냥 황제로 즉위하면 안되는건가? ㅇ [3]	ㅇㅇ(106.101)	18:09	40	4
1340313	두창견 너가잴 시끄러워 [5]	기미갤러(223.39)	17:37	38	3
1340312	전라도 사람들~ 니네들은	기미갤러(125.138)	17:20	18	1
1340311	라도 홍어야 니가 하는짓 너만 몰라	기미갤러(125.138)	17:15	10	1
1340310	미드얘긴 한개도 없이 전라도타령하는 일베틀딱이 [5]	앤젤재명	17:03	34	3
1340309	독도새우야 덱스터 자막 빨리 쳐올리라고 아 ㅇㅇ	ㅇㅇ(14.45)	17:03	25	0
1340308	라도 홍어들아 니들 계훈제라고 아냐? [1]	기미갤러(125.138)	16:59	18	1
1340307	전라도 홍어들아 도요타 슨상은 어느 다리가 장애인거냐?	기미갤러(125.138)	16:51	13	1
1340306	다들 워킹데드 어디까지 봄? [2]	ㅇㅇ(221.166)	16:40	33	0
1340305	전라도 애들아 니들은 도요타 다이쥬를 왜 슨샹이라고 하는 거냐?	기미갤러(125.138)	16:35	15	1
1340304	정치인 닉 쓰고 분탕 조장하는 전라도 새끼야	기미갤러(125.138)	16:21	24	2
1340303	누가 더 유명함 호날두 테일러 스위프트	디바(59.28)	16:17	12	0
1340302	미드보고 미국은 정의구현 잘되는나라라고 착각하면 곤란함 [1]	앤젤재명	16:09	39	0
1340301	빈스 신작에 베콜사 킴 나오네? [1]	ㅇㅇ(172.56)	16:00	31	0
1340299	오즈 볼 때마다 느낀건데 [1]	ㅇㅇ(39.7)	15:39	36	0
1340298	샌드맨은 ㅈ같은 pc질만 없었어도 성공했음 [4]	ㅇㅇ	15:26	42	0
1340297	프롬 시즌 2 다 봤다. 시즌3 개 기대되네. lck 보러가야지 ㅋㅋ	OMitB	14:59	23	0
1340296	빈스 길리건 신작 SF라니까 더 기대됨 [2]	기미갤러(112.161)	14:38	68	0
1340295	이거임? 빈스 새 작품?	OMitB	14:37	76	0
1340294	Gen V 시즌2 9월17일 공개하네 [1]	기미갤러(118.235)	14:31	32	0
1340293	미드 고담 이거 원래 이러냐?? [5]	기미갤러(210.179)	14:12	53	0
1340292	프롬 장점) 하나 하나 연기 수준급, 단점) 매번 대사가 wtf is g [3]	OMitB	13:51	54	0
1340291	스포) 프롬 본 사람 잇냐 [9]	기미갤러(49.171)	13:40	68	0
1340290	크리스티 전 여친 애미 찢어발기고싶네 ㅋㅋㅋㅋㅋ	OMitB	13:24	51	0
1340288	하우스오브카드 같은 미드 추천좀 ㅇㅅㅇ [1]	뉴진파	12:53	51	0
1340287	프롬 ㅈㄴ 재밌네ㅋㅋㅋ [10]	OMitB	12:53	128	0
1340286	밑에 어떤 글 댓글에 애새끼 장사가 좆으로 보이내는 [3]	타코피	12:51	50	0
1340285	빈스 길리건 신작 예고 도랏냐 [1]	기미갤러(117.111)	12:48	62	0
1340284	초능력 나오는 미드 없나 추천좀 [2]	기미갤러(182.211)	12:37	41	0
1340283	섀도우헌터스 좆노잼이네 [2]	앤젤재명	12:27	28	0
1340282	범죄도시,트리거 이런건 마블세계관처럼 [3]	앤젤재명	12:17	47	0
1340281	쿠플에 워킹데드 들어왔네 [4]	기미갤러(58.238)	11:46	66	0
1340280	마블이 드디어!!! 정신을!! 차렸구나!!!!! [3]	기미갤러(222.99)	11:33	123	2
1340279	더 루키 시즌 중간에 인터뷰같은 걸로 한 에피 소비하는거 뭐냐	기미갤러(180.182)	11:18	25	0
1340278	파운데이션에서 제일 오류같은게 뭐냐면 [5]	ㅇㅇ(125.134)	09:45	70	0
1340277	마이멜로디 이거 완전 10세이하 아동용이던데 [3]	ㅇㅇ(175.117)	09:36	53	0
1340275	듄이나 파데나 sf 타이틀쓴 정치물같네..	ㅇㅇ(223.39)	09:20	29	0
1340273	주말 녹일 미드 추천	기미갤러(27.35)	08:56	59	0
1340272	쇼군 재밌게봤는데 일본 대하드라마 추천점 [1]	ㅇㅇ	08:09	49	0
1340270	레지던트 에일리언 시즌4로 종영	기미갤러(174.208)	04:35	68	1
1340269	Ai가 시나리오 써서 1분 1초도 놓치고 싶지 않은 드라마는 [3]	ㅇㅇ(221.153)	04:28	91	0
1340268	스포) 프롬 본사람 잇냐 [4]	기미갤러(49.171)	04:14	65	0
1340265	볼 드라마 없네 [1]	ㅇㅇ	00:38	71	0
1340264	덱스터 리저렉션 4화까지 봤는데 개씹 존잼ㅋㅋ [6]	기미갤러(49.172)	00:24	172	1
1340263	트리거 말나와서 하는 소린데 [4]	ㅇㅇ(221.139)	00:02	169	1
뉴스	십센치, 7년 11개월 만에 정규 5집으로 돌아온다…선공개 싱글 ‘춤’으로 컴백 예열	디시트렌드	07.25