[가사 번역] WORLD'S END - 도쿄7th시스터즈 마이너 갤러리

도쿄7th시스터즈 갤러리
마이너

Tokyo 7th sisters

매니저

없음

부매니저

없음

개설일

2016-01-22

[일반] [가사 번역] WORLD'S END

에모코

2017.07.26 02:49:43

조회 970 추천 12 댓글 4

viewimage.php?id=39eac3&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623474b963c2145fb8376e639c114bb8258e1637865fdc6900bdd27b07ce3e321efb

見果てぬ明日を信じてないのは

미하테누 아시타오 신지테 나이노와

다 못 본 내일을 믿지 않고 있는 건

凍えた昨日が足を掴むから

코고에타 키노가 아시오 츠카무카라

얼어붙은 어제가 다리를 잡으니까

かさねた指先小さな祈りが

카사네타 유비사키 치이사나 이노리가

겹쳐진 손끝의 작은 기도가

少しずつ遠くなっても

스코시즈츠 토쿠낫테모

조금씩 멀어져도

たとえば刻むほどに

타토에바 키자무 호도니

가령 새길수록

消えてく想いなら

키에테쿠 오모이나라

사라져 가는 마음이라면

確かなものだろう

타시카나 모노다로

확실한 거겠지

World's end

세계의 멸망

I will never lovin' you

나는 결코 너를 사랑하지 않을 거야

なにを失っても

나니오 우시낫테모

무엇을 잃어도

I want この声が誰に届かなくても

I want 코노 코에가 다레니 토도카 나쿠테모

I want 이 목소리가 누구에게 닿지 않아도

I just want to scream at you

그저 너에게 외치고 싶어

すべてじゃなくていい

스베테쟈 나쿠테 이이

모두가 아니어도 좋아

I want 向かうべき場所なんてないとしても

I want 무카우 베키 바쇼 난테 나이토 시테모

I want 향해야 할 장소 따위 없다 해도

Now hands up & carry on

이제 손을 들고 계속 가

Shout louder

더 크게 외쳐

All I want is break it for you again

원하는 건 다시 너를 위해 부수는 것뿐

わずかに残った微かな願いは

와즈카니 노콧타 카스카나 네가이와

간신히 남은 희미한 소원은

雪空に舞って散り散りに消えた

유키조라니 맛테 치리지리니 키에타

눈 내릴 하늘에 춤추며 흩어 사라졌어

誰にも見えないもの探したのは

다레니모 미에나이 모노 사가시타노와

누구에게도 보이지 않는 것을 찾은 건

誰も信じてないから

다레모 신지테 나이카라

누구도 믿고 있지 않으니까

ただひとつ違ったのは

타다 히토츠 치갓타노와

단 하나 달랐던 것은

失くした思いだけ

나쿠시타 오모이다케

잃어버린 생각뿐

純白を捨てて

준파쿠오 스테테

순백을 버리고

World's end

세계의 멸망

I will never lovin' you

나는 결코 너를 사랑하지 않을 거야

誰が嘲笑っても

다레가 아자와랏테모

누가 코웃음 쳐도

I want この空がこの手で掴めなくても

I want 코노 소라가 코노 테데 츠카메 나쿠테모

I want 이 하늘을 이 손으로 잡을 수 없어도

I will never trust in you

나는 결코 너를 믿지 않을 거야

僕は信じたい

보쿠와 신지타이

나는 믿고 싶어

I want 掲げた手触れた先だけを見て

I want 카카게타 테 후레타 사키다케오 미테

I want 내건 손에 닿은 끝만을 보고

Now hands up & carry on

이제 손을 들고 계속 가

Shout louder

더 크게 외쳐

All I want is break it for myself

원하는 건 나를 위해 부수는 것뿐

Hold on

기다려

望んだ未来は今どこにある？

노존다 미라이와 이마 도코니 아루

바란 미래는 지금 어디에 있어?

I'll never let you go again

너를 다시는 놓아주지 않을 거야

I know

나는 알아

向かい風が導いてくれた

무카이카제가 미치비이테 쿠레타

역풍이 이끌어 준

I'll never let you go again

너를 다시는 놓지 않을 거야

知らなかった僕の声を

시라나캇타 보쿠노 코에오

몰랐던 내 목소리를

見つけられる

미츠케라레루

찾아낼 수 있는

君がそこにいるなら

키미가 소코니 이루나라

네가 거기에 있다면

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

World's end

세계의 멸망

I will never lovin' you

나는 결코 너를 사랑하지 않을 거야

なにを失っても

나니오 우시낫테모

무엇을 잃어도

I want この声が誰に届かなくても

I want 코노 코에가 다레니 토도카 나쿠테모

I want 이 목소리가 누군가에게 닿지 않아도

I just want to screarn at you

그저 너에게 외치고 싶어

君に届けばいい

키미니 토도케바 이이

너에게 닿는다면 좋아

I want 胸に誇り掲げて進むべきだろう

I want 무네니 호코리 카카게테 스스무 베키다로

I want 가슴에 자부심 안고 나아가야겠지

Now hands up & carry on

이제 손을 들고 계속 가

Shout louder

더 크게 외쳐

All I want is break it for you again

원하는 건 다시 너를 위해 부수는 것뿐

고정닉 3

원본 첨부파일 1

91SYfUVIcML._SL1500_.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
12297	공지	EPISODE 시리즈 소개글 [3]	*vivid16*	21.08.08	973	22
9007	공지	※※ 도쿄 7th 시스터즈 갤러리 통합 공지 ※※	*항상뉴비*	18.05.31	2132	4
11700	공지	Ver.7.0.0 대형 업데이트 정보. [1]	*cckmg*	20.05.08	853	7
13127	일반	150렙 한방컷	vivid16	05.14	18	1
13126	일반	와 갤이 있었네 [1]	ㅇㅇ(223.39)	05.11	43	4
13125	일반	? 뭔데요 수스 신카드라뇨 [4]	눈누랄라	05.07	48	0
13124	일반	뉴비 지금 시작해도 됨 [4]	도갤러(118.235)	05.02	54	0
13123	일반	트위터에서 카드 저장할때 팁	ㅇㅇ(125.242)	04.29	45	3
13122	일반	와 미친 수스 떴다 [1]	눈누랄라	04.26	66	3
13121	일반	오 무스비	눈누랄라	04.24	42	0
13120	일반	빠르게 1천장 [1]	vivid16	04.24	47	1
13119	일반	열렸다	최고다에모쨩	04.24	36	0
13118	일반	우리 게임 망함? [1]	최고다에모쨩	04.23	81	0
13117	일반	연장점검 여기서 꼬인 것 같냐 어째 [2]	vivid16	04.23	38	0
13116	일반	크아아아악 [2]	눈누랄라	04.23	30	0
13115	일반	11중 픽업이 온다 [2]	vivid16	04.22	40	0
13114	일반	생일 무료연 픽업률 각각 1퍼 ㅋㅋㅋ	vivid16	04.16	38	0
13113	일반	니코라 모델링 미리보기 [1]	vivid16	04.12	50	0
13112	일반	Stella MiNE 얘네 노래 왤케 좋냐 [1]	감자비둘기	04.08	46	2
13111	일반	이게 기계여 사람이여 [1]	최고다에모쨩	04.05	69	0
13110	정보	2024 만우절 로그인 화면	vivid16	04.01	64	3
13109	일반	계정 트위터로 인계한거 날아간거같은데 문의하면 복구해주나;	우이마마	03.31	51	0
13108	일반	근데 얘네들 2053 콜라보는 안하나... [2]	도갤러(116.46)	03.29	50	0
13107	일반	이번 나나시스 라이브 [1]	도갤러(116.46)	03.29	43	0
13106	정보	240329 나나시스 방송국 정보 [3]	vivid16	03.29	66	0
13105	일반	옆동네 스이세이 콜라보 말인데 [19]	3y3s	03.23	144	0
13104	일반	라이스토 씨 20렙 찍어옴 [1]	vivid16	03.21	45	0
13103	일반	스포) 3MRadio 공개 라디오 이벤트 정?보 [1]	vivid16	03.20	42	0
13102	일반	150렙 한방컷	vivid16	03.20	35	0
13101	일반	10주년 기념으로 ing 10배나 좀 해줬으면 [1]	ㅇㅇ(125.242)	03.17	35	0
13100	일반	이걸 또 파네 [1]	vivid16	03.11	52	0
13099	일반	이거 조커먹일만함? [6]	3y3s(121.154)	03.04	73	0
13098	일반	댄서 이론치였네	vivid16	02.28	54	0
13097	번역/ 번역/창작	OFF White - Whiteout (번역)	vivid16	02.27	52	3
13096	일반	역시 갓운영 [1]	ㅇㅇ(125.242)	02.27	80	1
13095	일반	근데 2053 캐스트에 48출신 2명이나 있군. [1]	도갤러(121.154)	02.27	75	0
13094	정보	뭐요 신유닛? [6]	눈누랄라	02.27	126	1
13093	일반	스포)?? 공식사이트 캐릭터소개 순번 보면 [2]	vivid16	02.26	97	4
13092	일반	겜안분 리포트 [1]	ㅇㅇ(222.96)	02.21	79	0
13091	일반	2053 시오네 말인데 [2]	도갤러(211.230)	02.21	65	0
13090	일반	10주년 리포트 ㅋㅋㅋ	vivid16	02.20	65	0
13089	일반	업데이트 후 화면이 몬가 바뀌었음	ㅇㅇ(125.242)	02.20	37	0
13088	일반	10주년 기념 리포트 재밌네요	최고다에모쨩	02.20	74	0
13087	일반	10주년 축하합니다	ㅇㅇ(223.39)	02.19	52	2
13086	일반	나나시스 2053 스토리 확 격변함?	도갤러(211.230)	02.19	55	0
13085	일반	10주년 축하합니다 [1]	vivid16	02.19	116	5
13084	일반	첫 곡 MITP는 좀 잘알이네 [1]	vivid16	02.18	54	0
13083	일반	이게 되네 [1]	vivid16	02.17	65	0
13082	일반	속성공업은 무조건 ps카드 이상 써야함? [2]	ㅇㅇ(125.242)	02.17	54	0
13081	일반	150렙 한방 드디어 하네 [1]	vivid16	02.14	74	0
13080	일반	신캐는 이름이 하야언니인거임? [2]	ㅇㅇ(125.242)	02.13	89	0
13079	일반	프리미엄 패스 이번에도 또 주네 [5]	최고다에모쨩	02.06	96	0
13078	번역/ 번역/창작	이갤에 여성분들도 계실텐데 일베용어는 지향하면 안될까?	도갤러(223.38)	02.06	101	1